检索结果-南通市图书馆

基于目的论的英国《卫报》环境新闻翻译实践报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于目的论的英国《卫报》环境新闻翻译实践报告

作者：杨源瑞广东外语外贸大学

学位级别：硕士

随着人类开发利用自然的能力不断提高,自然灾害、环境污染与生态退化等问题也随之而来。近年来,世界环境问题愈发严重,逐步受到国内外民众与媒体的高度重视重视。环境新闻则是广大群众了解国内外环境变化的信息、获取生态环境问题的主... 详细信息

随着人类开发利用自然的能力不断提高,自然灾害、环境污染与生态退化等问题也随之而来。近年来,世界环境问题愈发严重,逐步受到国内外民众与媒体的高度重视重视。环境新闻则是广大群众了解国内外环境变化的信息、获取生态环境问题的主要渠道。本文是一篇翻译实践报告,以英国《卫报》中的9篇环境类新闻为例,约11,000字,涉及全球气候危机、野生动物保护、清洁能源、环境污染等主题,从词汇、句法和语篇三个层面上对该文本进行分析,归纳环境新闻的特点。报告以“目的论”作为理论指导,令译文准确通顺,便于读者接收理解,更好地传递环境资讯。根据目的论,翻译是一项以原文为基础的、有目的和有结果的行为。目的论内含三原则,即目的原则、连贯原则和忠实原则。在本次翻译实践报告中,笔者遵循目的论三原则,在翻译过程中灵活结合直译与意译翻译策略,采用增译、语态转换、语序调整等翻译方法,在确保译文忠实准确的同时,也力求译文的地道自然。

关键词：环境新闻目的论翻译策略翻译方法

猪颈动脉支架术后PPAR-γ的表达及对血管平滑肌表型转化影响

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

猪颈动脉支架术后PPAR-γ的表达及对血管平滑肌表型转化影响

作者：杨源瑞第三军医大学

学位级别：硕士

近年来，随着血管内介入技术及介入器材的不断发展，脑血管支架植入治疗作为一种新的诊疗方法，因其具有微创、安全及有效的特点，在缺血性卒中的二级预防中得到了广泛的运用，显著降低了卒中的复发率，并有效的改善了卒中患者的预后。... 详细信息

近年来，随着血管内介入技术及介入器材的不断发展，脑血管支架植入治疗作为一种新的诊疗方法，因其具有微创、安全及有效的特点，在缺血性卒中的二级预防中得到了广泛的运用，显著降低了卒中的复发率，并有效的改善了卒中患者的预后。但术后6个月有20%～30%的患者发生再狭窄，再狭窄的发生严重影响了脑血管支架植入术的远期疗效，因此支架内再狭窄是临床面对的挑战,再狭窄的防治是脑血管病微创治疗后的重点和难点。目前，再狭窄发生机制尚未明确，临床上仍缺乏有效的防治手段，对再狭窄的机制进行深入研究是寻找行之有效防治途径的前提。脑血管支架植入术后再狭窄的发生是一个复杂的过程，具有多种因素参与，其过程包括了血栓在血管内支架植入术后的早期形成、中晚期的内膜增生及血管重塑。既往针对血管再狭窄的防治研究着眼点主要在内膜的变化，阻止血管内膜和基质增生，包括药物干预、新型支架技术等多集中于促进血管内膜的再内皮化，而血管平滑肌细胞(vascular smooth muscle cell，VSMC)的表型转化在近年来支架植入后再狭窄中的作用备受学者们的关注，成为研究血管重构过程中的热点。研究结果提示VSMC的增殖、迁移是血管再狭窄的主要原因和病理生理基础。而过氧化物酶体增殖物激活受体-γ(peroxisome proliferator-activated receptorgamma，PPAR-γ)对脑血管重构有重要的调控作用。 PPAR-γ是一种核转录因子，需要配体激活发挥生物学作用，具有多种生物学效应，如调节脂质代谢和糖代谢、抗动脉粥样硬化、诱导肿瘤细胞分化和凋亡等。猪与人在血管支架植入后的组织病理学变化基本相同，本实验拟采用小型猪建立颈动脉支架植入术后模型并对部分支架植入动物模型给予PPAR-γ激动剂药物罗格列酮干预，观察PPAR-γ的表达变化及对VSMC表型转化的影响，旨在探讨PPAR-γ对VSMC表型转化的影响及其机制，为临床脑血管支架植入后再狭窄的防治提供理论依据。目的：通过建立猪颈动脉支架植入模型，应用血管造影、病理学研究、分子生物学及免疫组织化学等方法，观察支架段血管病理组织形态及核转录因子PPAR-γ、平滑肌22α (smooth muscle22alpha，SM22α)蛋白的表达变化及对血管重构的影响，初步探讨PPAR-γ在猪颈动脉支架植入后再狭窄中的作用及机制。方法：健康巴马小型猪12只,随机分为3组，植入支架组、植入支架并给予罗格列酮(rosiglitazone，ROSI)喂养组和正常对照组。正常对照组不植入支架，其余两组于随机一侧颈动脉行球囊扩张并植入金属裸支架(bare metal Stent,BMS)，于支架植入术前、术后即刻以及术后12周行血管造影了解血管重构的情况。于术后12周处死动物,取支架植入段颈动脉,利用普通病理技术、免疫组织化学及蛋白质印迹(Western Blot，WB)方法检测颈动脉血管病理变化以及PPAR-γ与SM22α的表达变化。结果： 1)血管造影显示猪颈动脉球囊扩张并支架植入时的直径为(4.88±0.12)mm，支架植入以后12周再造影发现支架内狭窄，支架内直径为(3.41±0.15)mm，狭窄程度为(1.46±0.14) mm;ROSI组支架植入时的直径为(5.08±0.11)mm，与支架植入组支架植入血管时的直径无显著差异(P>0.05)，支架植入以后12周造影，支架内直径为(4.17±0.12)mm，狭窄程度为(0.91±0.13) mm。血管支架植入12周后血管造影显示支架植入组较ROSI组的血管狭窄程度显著(P0.05);3) Western blot结果示：PPAR-γ/SM22α在正常对照组的表达为(19.87±5.33)%/(68.85±9.73)%，在支架植入组的表达为(3.12±1.42)%/(16.72±5.34)%，在ROSI组的表达为(23.17±4.23)%/(58.63±12.81)%。PPAR-γ/SM22α在支架植入组的表达低于正常对照组的表达(P

关键词：支架血管重构 PPAR-γ SM22α 血管平滑肌再狭窄

老年高血压合并冠心病患者血脂谱部分指标及比值与冠脉病变严重程度相关性

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

河北医学 2023年第5期29卷 826-831页

作者：林秀杨源瑞吴婕陈博胡媛媛肖丕娟李彩文西部战区总医院干部病房一科二病区四川成都610083

目的:探究老年高血压合并冠心病患者血脂谱部分指标及比值与冠脉病变严重程度相关性。方法:纳入2019年1月至2022年1月间125例老年高血压合并冠心病患者作为研究对象,均行冠脉造影(CAG)及空腹血脂[甘油三酯(TG)、总胆固醇(TC)、高密度脂... 详细信息

目的:探究老年高血压合并冠心病患者血脂谱部分指标及比值与冠脉病变严重程度相关性。方法:纳入2019年1月至2022年1月间125例老年高血压合并冠心病患者作为研究对象,均行冠脉造影(CAG)及空腹血脂[甘油三酯(TG)、总胆固醇(TC)、高密度脂蛋白胆固醇(HDL-C)、低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C)、极低密度脂蛋白胆固醇(VLDL-C)]检测,根据CAG检测结果进行Gensini(GS)评分,并分为高分组(n=38)、中分组(n=45)、低分组(n=42)。比较三组患者血脂指标及血脂比值(TG、TC、HDL-C、LDL-C、VLDL-C、TC/TG、TG/HDL-C、TG/LDL-C、LDL-C/HDL-C),分析血脂指标、血脂比值与GS评分的相关性;以GS评分为因变量,血脂指标及血脂比值作为自变量,进行多因素线性回归分析,筛选出经多因素校正后与GS评分仍存在相关性的指标。结果:低分组、中分组、高分组TC、LDL-C均依次升高(P0.05);低分组、中分组、高分组TC/TG、LDL-C/HDL-C依次升高(P<0.05),TG/LDL-C依次降低(P<0.05),组间差异均有统计学意义(P<0.05);Pearson相关性分析结果显示,TC、LDL-C、TC/TG、LDL-C/HDL-C均与GS评分呈正相关(P<0.05),TG/LDL-C与GS评分呈负相关(P<0.05);多元线性回归分析结果显示,LDL-C/HDL-C是GS评分的独立影响因素(P<0.05)。结论:老年高血压合并冠心病患者TC、LDL-C、TC/TG、LDL-C/HDL-C、TG/LDL-C与冠脉病变严重程度具有一定相关性,其中LDL-C/HDL-C可作为评估冠脉病变严重程度的理想指标。

关键词：老年高血压冠心病血脂冠脉病变

老年慢性支气管炎急性发作期嗜酸细胞趋化因子及炎症介质水平变化及临床意义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

河北医学 2022年第5期28卷 759-763页

作者：谢明英杨源瑞蔡羚琴李龙心熊覃西部战区总医院干部病房四川成都610083 四川省达州市中心医院放射科四川达州635000

目的:探究老年慢性支气管炎急性发作期嗜酸细胞趋化因子及炎症介质水平变化及临床意义。方法:选择本院2020年8月至2021年9月收治的186例老年慢性支气管炎患者作为研究组,以同期80例健康老年体检者为对照组,检测并比较两组的嗜酸细胞趋... 详细信息

目的:探究老年慢性支气管炎急性发作期嗜酸细胞趋化因子及炎症介质水平变化及临床意义。方法:选择本院2020年8月至2021年9月收治的186例老年慢性支气管炎患者作为研究组,以同期80例健康老年体检者为对照组,检测并比较两组的嗜酸细胞趋化因子及炎症介质水平。结果:研究组嗜酸细胞趋化因子(Eotaxin)、单核细胞趋化蛋白-1(MCP-1)水平高于对照组(P<0.05);研究组肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、超敏C-反应蛋白(hs-CRP)、降钙素原(PCT)水平高于对照组(P<0.05);老年慢性支气管炎急性发作期患者Eotaxin、MCP-1水平高于慢性迁延期、缓解期患者(P<0.05);慢性迁延期患者Eotaxin、MCP-1水平高于缓解期患者(P<0.05);老年慢性支气管炎急性发作期患者TNF-α、hs-CRP、PCT水平高于慢性迁延期、缓解期患者(P<0.05);慢性迁延期患者TNF-α、hs-CRP、PCT水平高于缓解期患者(P<0.05)。结论:Eotaxin、MCP-1、TNF-α、hs-CRP、PCT的检测对老年慢性支气管炎急性发作期具有重要指示作用。

关键词：老年慢性支气管炎急性发作期嗜酸细胞趋化因子炎症介质

老年血管性痴呆患者血清8-羟基脱氧鸟苷和孤独G蛋白偶联受体配体-13水平与病情严重程度及预后的相关性分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

老年医学与保健 2022年第2期28卷 236-241页

作者：刘冰月杨源瑞孙海清肖丕娟罗永睿西部战区总医院干部一科四川成都610000

目的探究老年血管性痴呆(Vascular dementia,VD)患者血清8-羟基脱氧鸟苷(8-hydroxy-2 deoxyguanosine,8-OHdG)、孤独G蛋白偶联受体配体-13(Solitary G Protein-Coupled Receptor ligand-13,Apelin-13)蛋白水平变化及其与患者病情严重程度、预后的关系。方法选取西部战区总医院2017年12月—2020年12月收治的125例老年VD进展期患者为观察组,同期健康体检者92例为对照组。2组均给予简易精神状态检查表(Mini-mental state examination,MMSE)评分;观察组根据MMSE评分结果分为轻度亚组、中度亚组、重度亚组。比较观察组、对照组及观察组各亚组间血清8-OHdG、Apelin-13蛋白水平及MMSE评分;采用Pearson方法分析血清8-OHdG、Apelin-13蛋白水平与MMSE评分的相关性;观察组患者出院后3个月,根据ADL评分,分为Ⅰ级组、Ⅱ级组、Ⅲ级组,比较各级组间血清8-OHdG、Apelin-13蛋白水平,采用Spearman方法分析老年VD患者血清8-OHdG、Apelin-13蛋白水平与预后的关系。结果不同病情严重程度组间血清8-OHdG、Apelin-13蛋白水平及MMSE评分比较差异均有统计学意义(P<0.05);Pearson相关分析表明,老年VD患者血清8-OHdG水平与MMSE评分呈负相关(P<0.05),而Apelin-13与MMSE评分呈正相关(P<0.05);不同ADL分级组间血清8-OHdG、Apelin-13蛋白水平差异有统计学意义(P<0.05);Spearman相关分析提示,老年VD患者血清8-OHdG与预后(ADL分级)呈正相关(P<0.05),Apelin-13水平与预后(ADL分级)呈负相关(P<0.05)。结论老年VD患者患者血清8-OHdG异常升高,而Apelin-13蛋白水平降低,临床可能用于VD患者病情严重程度及预后的评估。

关键词：老年血管性痴呆 8-羟基脱氧鸟苷孤独G蛋白偶联受体配体-13 病情严重程度相关性

猪颈动脉支架术后PPAR-γ的表达及对血管平滑肌表型转化影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

猪颈动脉支架术后PPAR-γ的表达及对血管平滑肌表型转化影响

猪颈动脉支架植入术后PPAR-γ的表达变化及对血管平滑肌表型转化的影响

中华医学会第十七次全国神经病学学术会议

作者：杨源瑞第三军医大学西南医院神经内科

目的通过建立猪颈动脉支架植入模型,应用血管造影、病理学研究、分子生物学及免疫组织化学等方法,观察支架段血管病理组织形态及核转录因子PPAR-γ、平滑肌22a(smaoth muscle 22 alpha,SM22a)蛋白的表达变化及对血管重构的影响,初步探讨...

目的通过建立猪颈动脉支架植入模型,应用血管造影、病理学研究、分子生物学及免疫组织化学等方法,观察支架段血管病理组织形态及核转录因子PPAR-γ、平滑肌22a(smaoth muscle 22 alpha,SM22a)蛋白的表达变化及对血管重构的影响,初步探讨PPAR-γ在猪颈动脉支架植入后再狭窄中的作用及机制。方法健康巴马小型猪12只,随机分为3组,植入支架组、

关键词：

来源： cnki会议评论

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

猪颈动脉支架植入术后PPAR-γ的表达变化及对血管平滑肌表型转化...

猪颈动脉支架植入术后PPAR-γ的表达变化及对血管平滑肌表型转化的影响

中华医学会第十八次全国神经病学学术会议

作者：杨源瑞第三军医大学西南医院神经内科

目的探讨核转录因子过氧化物酶体增殖物激活受体-γ(peroxisome proliferator-activated receptor gamma,PPAR-γ)在猪颈动脉支架植入后的表达及对血管平滑肌细胞(vascular smooth muscle cell,VSMC)表型转化的影响。

关键词：

来源： cnki会议评论

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

第三军医大学学报 2014年第4期36卷 321-325页

作者：杨源瑞郑波周振华吴虹辰刘渠陈康宁第三军医大学西南医院神经内科重庆400038

目的探讨核转录因子过氧化物酶体增殖物激活受体-γ(peroxisome proliferator-activated receptor gamma,PPAR-γ)在猪颈动脉支架植入后的表达及对血管平滑肌细胞(vascular smooth muscle cell,VSMC)表型转化的影响。方法小型猪12只,为3组:①正常对照组(4只);②支架植入组(4只);③罗格列酮(ROSI)治疗支架组(4只)。应用血管造影观察血管形态;应用免疫组织化学方法观察支架段血管病理组织形态及PPAR-γ的表达;Western blot检测支架段血管中PPAR-γ、平滑肌22α(smooth muscle 22 alpha,SM22α)蛋白的表达并分析其与血管重构过程中VSMC表型转化的关系。结果①血管造影显示3个月后支架植入组狭窄程度较ROSI治疗支架组显著[分别为(1.46±0.14)、(0.91±0.13)mm,(P0.05)]。③Western blot检测结果显示:支架植入组PPAR-γ/SM22α的表达水平值低于正常对照组[分别为(3.12±1.42)%/(16.72±5.34)%、(19.87±5.33)%/(68.85±9.73)%,P0.05)。结论 PPAR-γ参与了支架植入术后VSMC表型转化过程,PPAR-γ可能是治疗支架植入术后再狭窄的潜在靶点之一。

关键词： PPAR-γ SM22α 血管平滑肌支架

老年慢性阻塞性肺疾病患者睡眠障碍情况及影响因素分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

实用医院临床杂志 2023年第1期20卷 142-145页

作者：胡媛媛杨源瑞崔艳萍陈博林秀西部战区总医院干部病房一科二病区四川成都610083

目的探讨老年慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者睡眠障碍情况并分析其影响因素。方法选取我院老年科收治的老年COPD患者132例,均经匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)调查睡眠状态,并比较睡眠障碍者(PSQI>7分)与无睡眠障碍者(PSQI≤7分)的临床差异,... 详细信息

目的探讨老年慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者睡眠障碍情况并分析其影响因素。方法选取我院老年科收治的老年COPD患者132例,均经匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)调查睡眠状态,并比较睡眠障碍者(PSQI>7分)与无睡眠障碍者(PSQI≤7分)的临床差异,分析影响睡眠障碍的因素。结果 132例老年COPD患者PSQI总分为(5.89±2.81)分,睡眠障碍者49例(37.12%);与常模相比,老年COPD患者PSQI总分及各因子评分明显更高(P<0.05);与无睡眠障碍者相比,睡眠障碍者目前吸烟、GOLD分级Ⅲ~Ⅳ级、近1年急性加重≥2次、长期卧床、呼吸困难高级别、存在夜间症状的比例更高P<0.05);高GOLD分级、长期卧床、高呼吸困难分级、有夜间症状是影响老年COPD患者出现睡眠障碍的影响因素(P<0.05)。结论老年COPD患者睡眠质量普遍较差,存在较高比例睡眠障碍情况,睡眠障碍受GOLD分级、长期卧床、呼吸困难分级、夜间症状因素影响,应针对以上因素采取积极对策提高患者睡眠质量。

关键词：慢性阻塞性肺疾病老年睡眠障碍影响因素