检索结果-南通市图书馆

作者：杨梦帆电子科技大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

变译理论指导下的新闻编译实践报告

变译理论指导下的新闻编译实践报告

作者：杨梦帆山东大学

学位级别：硕士

在全球化浪潮的推动下,中国企业纷纷走上国际舞台,与外国公司同台竞技。而在信息传播极其迅速的今天,任何公司想要在竞争中脱颖而出,必须能够第一时间掌握最新动态。因此,很多中国企业会专门对国外新闻进行监测,抓取与自身、对手及行业... 详细信息

在全球化浪潮的推动下,中国企业纷纷走上国际舞台,与外国公司同台竞技。而在信息传播极其迅速的今天,任何公司想要在竞争中脱颖而出,必须能够第一时间掌握最新动态。因此,很多中国企业会专门对国外新闻进行监测,抓取与自身、对手及行业相关的重要信息,以便在必要时尽快做出战略调整。译者曾受国内某翻译公司委托,负责某知名互联网公司的海外新闻编译工作,本文正是基于此次编译实践经历撰写。本报告首先从宏观层面阐述了本次翻译实践的背景和整个翻译过程,而后转入微观层面探讨了编译中遇到的三大难点,即信息的选择与调整、表达的通俗化与规范化、连贯性与逻辑性的建立。本报告重点说明了译者如何在变译理论的指导下解决以上翻译难点。首先,译者运用摘译和改译提炼关键信息和调整迷惑性信息,以满足目标读者的阅读需求;其次,译者运用译述和阐译灵活融入流行词与专用语,使表达尽可能与国内新闻用语保持一致;再者,译者运用编译和译写重组原文信息与结构,以确保译文的连贯性与逻辑性。国际市场上的竞争日趋激烈,企业急需能做好行业英语新闻编译的翻译工作者,来为管理层提供准确、简洁的海外实时信息。本报告总结了译者在新闻编译中采用的变译方法,证明了变译理论在本次翻译实践中的广泛适用性,以期为从事类似实践或研究的译者提供参考。

关键词：新闻编译变译理论新闻监测

保利发展控股分拆保利物业上市的路径、动因及效果研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

保利发展控股分拆保利物业上市的路径、动因及效果研究

作者：杨梦帆中央财经大学

学位级别：硕士

近年来,物业管理行业集中化趋势明显,物业服务企业纷纷加速并购整合以获取规模优势。受日渐趋紧的房地产市场政策等因素的影响,从2018年年末开始,房地产企业逐渐掀起了分拆物管子公司赴港上市的热潮。物业服务企业因为资产负债率低、现... 详细信息

近年来,物业管理行业集中化趋势明显,物业服务企业纷纷加速并购整合以获取规模优势。受日渐趋紧的房地产市场政策等因素的影响,从2018年年末开始,房地产企业逐渐掀起了分拆物管子公司赴港上市的热潮。物业服务企业因为资产负债率低、现金流稳定等特点而受到资本市场的欢迎。这吸引了更多的房地产企业分拆物管子公司赴港上市。2020年,“三道红线”政策的推出更是加速了物管子公司分拆上市的步伐。在房地产市场逐渐步入存量时代的过程中,物业管理行业的竞争也愈发激烈。房地产企业通过分拆物管子公司上市的方式,借助资本市场的力量,加速物业管理规模扩张,以强化竞争优势。因此,在物业管理行业基本面平稳、未来发展仍然看好的情况下,预计还会有更多的物管子公司争取上市。通过对已上市的物管子公司进行研究,能够总结相关经验,为其他分拆上市的物管子公司提供参考。因此从实践角度来看,上述研究具有一定的研究意义。而在以央企为背景的物业服务企业中,保利物业长期位列第一。因此,它具有较高的研究价值。本文以保利物业作为研究对象,详细地梳理了保利发展控股分拆保利物业上市的过程,并对分拆上市的动因以及分拆上市后的效果进行了重点研究。具体来说,本文的研究包括理论阐述和案例分析两个部分。在理论阐述部分,本文详细地介绍了分拆上市的概念、动因和效果以及物管子公司分拆上市相关的国内外研究文献。在案例分析部分,本文首先回顾并梳理了物业管理行业的发展历程,同时分析了物管子公司分拆上市的基本情况。之后,本文详细地介绍了本次研究的案例保利物业及其母公司保利发展控股的基本情况以及此次分拆上市的过程。然后,本文从外部因素和内部因素两个方面对保利发展控股分拆保利物业上市的动因进行了分析。接着,本文通过定性分析和定量分析相结合的方法对保利物业分拆上市后的发展情况以及分拆上市对母公司的影响进行了研究。最后,本文基于上述研究成果向分拆上市的物管子公司提供了一些建议。在研究分拆上市的动因时,本文主要结合房地产行业与物业管理行业的发展背景,以及保利物业自身的发展需求进行了分析。从房地产行业来看,分拆物管子公司上市符合房地产企业多元化发展的战略,同时有助于企业扩宽融资渠道。从物业管理行业来看,物管子公司分拆上市符合物业管理行业快速发展和集中度提升的需要,同时也受到政策的支持。从保利物业自身的发展需求来看,分拆上市有助于其借力资本市场,增强领先优势;聚焦核心业务,提升管理效率;降低信息不对称,还原物业估值;提升品牌的知名度,打开国际市场。在研究分拆上市的效果时,本综合运用了财务指标分析法和事件研究法等方法。从保利物业分拆上市后的发展情况来看,分拆上市为其战略布局提供了充足的资金和股权激励工具。但是,分拆上市后保利物业的募集资金使用效率较低。这导致其业务发展不及预期。分拆上市虽然提升保利物业的短期和长期偿债能力,但同时也使得其净资产收益率和总资产周转率大幅下降。从保利物业分拆上市对母公司的影响来看,它使得保利发展控股的股价在短期内出现正向的市场反应。但是,分拆保利物业上市并未显著地提升保利发展控股的偿债能力。其净资产收益率和总资产周转率也受到保利物业的相关指标影响而有所下降。

关键词：保利物业分拆上市路径动因效果

非物质文化遗产视角下文化产业促进法的立法问题研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

非物质文化遗产视角下文化产业促进法的立法问题研究

作者：杨梦帆兰州财经大学

学位级别：硕士

文化产业促进法的立法对于促进文化产业的健康发展具有不可忽视的作用。我国的非物质文化遗产资源非常丰富,对其进行产业化开发不仅可以避免公地灾难与反公地灾难,而且可以发挥非物质文化遗产的文化价值与经济价值。在十四五全面擘画的... 详细信息

文化产业促进法的立法对于促进文化产业的健康发展具有不可忽视的作用。我国的非物质文化遗产资源非常丰富,对其进行产业化开发不仅可以避免公地灾难与反公地灾难,而且可以发挥非物质文化遗产的文化价值与经济价值。在十四五全面擘画的大背景下,在全面脱贫攻坚向乡村振兴平稳过渡的第一年,2021年作为第二个百年目标的开局之年,发展文化产业正当其时,且十分必要。本文以《文化产业促进法（草案）》为蓝本,文中简称为《草案》,研究了相关内容,并发现了一些问题,主要是立法理念的问题,立法技术的问题以及立法内容的问题,其中立法内容的问题主要是金融财税扶持的局限、监管机制的不足、救济机制设置的缺陷以及非物质文化遗产生产性保护的界限缺失。这些问题都需要透过严密分析,才能从立法与实施的现状中总结出来。笔者借鉴国外文化产业立法的有益经验,从促进我国的非物质文化遗产保护,进一步推动《文化产业促进法》的尽快出台,推动我国文化产业大发展大繁荣的方向出发,给出了关于解决立法理念问题、立法技术问题以及立法内容问题的建议,其中关于立法内容,建议实施文化产业财政资助、实现动态监测与监管机制、完善救济制度以及界定非物质文化遗产生产性保护的界限。本文主要运用文献分析法,比较分析法以及规范分析法的研究方法,以《草案》为蓝本,分析了非物质文化遗产视角下《草案》出现的问题,并提出了具有针对性的建议,以期使《草案》后期通过立法程序上升为法律。

关键词：非物质文化遗产文化产业促进法立法建议

中国制造业海外并购创新绩效研究 ——基于国际间数字鸿沟的视角

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国制造业海外并购创新绩效研究 ——...

作者：杨梦帆北京邮电大学

学位级别：硕士

数字化使得创新所需的信息和知识简化、标准化和共同所有化,中国制造业技术获取型海外并购的创新受到数字化发展的深刻影响。本文基于2002年至2016年的中国制造业上市公司海外并购事件样本,将国际间数字鸿沟分为国际间数字规模鸿沟和国... 详细信息

数字化使得创新所需的信息和知识简化、标准化和共同所有化,中国制造业技术获取型海外并购的创新受到数字化发展的深刻影响。本文基于2002年至2016年的中国制造业上市公司海外并购事件样本,将国际间数字鸿沟分为国际间数字规模鸿沟和国际间数字质量鸿沟,探索不同维度的数字鸿沟对中国制造业企业海外并购创新绩效的影响机制,以及区域数字化发展水平对于国际间数字鸿沟和中国制造业企业海外并购创新绩效关系的调节作用。本文阐释了制造业企业如何把握数字化机遇,利用数字化的国家效应和区域效应,通过海外并购兑现创新优势,对于政府引导推进中国消费端数字化向工业互联网资源配置的转移,中国制造业企业走向世界创新中心具有重要价值。本文通过多元回归与事件研究法得出结论,国际间数字质量鸿沟对中国制造业企业海外并购后创新绩效产生消极影响,区域数字化发展水平可以削弱国际间数字质量鸿沟对中国制造业企业海外并购后创新绩效的负向作用;相比于并购海外服务业的企业,中国制造业企业并购海外制造企业时,国际间数字质量鸿沟和区域数字化发展水平的作用显著;相比于海外并购获取低复杂度的海外知识,中国制造业企业在海外并购获取高复杂度知识时,缩小国际间数字质量鸿沟和提高区域数字化发展水平对帮助企业提升创新优势的作用显著;缩小国际间质量鸿沟仅仅利于中国制造业企业进行国内创新,区域数字化发展水平的提高则既利于中国制造业企业培养国内创新冠军又利于孵化国际创新中心。

关键词：海外并购创新绩效国际间数字质量鸿沟国际间数字规模鸿沟中国制造业