检索结果-南通市图书馆

《日本经济2020-2021》（节选）翻译实践报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《日本经济2020-2021》（节选）翻译实践报告

作者：杨国花贵州大学

学位级别：硕士

自新中国成立以来,中日经贸关系日益密切,直到2019年中国已经成为日本的第一大贸易伙伴国,日本则是中国的第五大贸易伙伴国。2021年10月8日,习近平主席同岸田文雄首相通电话,就以2022年中日邦交正常化50周年为契机,推动构建适合新时代... 详细信息

自新中国成立以来,中日经贸关系日益密切,直到2019年中国已经成为日本的第一大贸易伙伴国,日本则是中国的第五大贸易伙伴国。2021年10月8日,习近平主席同岸田文雄首相通电话,就以2022年中日邦交正常化50周年为契机,推动构建适合新时代要求的中日关系达成重要共识。此外,习近平主席还特别指出,双方应加强国政经验交流和宏观经济政策协调,共同维护公平开放的贸易和投资环境,实现更高水平的优势互补和互利共赢。而翻译则是促进两国交流与合作的桥梁。特别是在疫情常态化的情况下,日本经济有何变化当是关注的焦点。本翻译实践报告的源文本为2021年4月1日由日经印刷出版社出版的《日本经济2020-2021》一书。本书由内阁府发布,从物价、汇率、就业形势等多个方面对新型冠状肺炎疫情下的日本经济现状作了详细分析。该书中含有诸多数据和统计表,除此之外还有大量的专业术语和小标题,根据赖斯的文本类型理论来看,应为信息类文本。该书旨在向读者传达日本经济现状,因此笔者在德国功能主义学派的“目的论”的指导下对书中大量的专业术语、小标题和句子进行了翻译,并对三者的翻译方法进行了探索和总结。本论文主要由五个部分构成。第一部分是绪论部分,主要是对本次翻译实践的基本情况进行介绍。涉及内容包含原文作者的介绍、原文内容的介绍、原文文本类型的分析,以及本次翻译实践的意义等。第二部分是对本次翻译实践所使用的指导理论和翻译过程的介绍。第三部分则是根据先行研究将本次翻译实践中所遇到的难点进行分类,然后通过例子的形式将各自的翻译方法进行说明。第四部分为结论部分。本次翻译实践通过对词汇、小标题和句子的翻译,得出结论如下:1.本次翻译实践的文本为信息类文本,其中含有大量的术语,一旦误译错译势必会对译文的准确性产生影响。因此,译者认为在翻译《日本经济》这一信息类文本时应采取谨慎的态度。具体来说,查阅术语来源和参考平行文本都是非常有效的翻译方法。此外,对于译文读者来说难以理解的术语,需要译者加以注释。2.一般词汇往往具有一词多义的特点,译者在翻译此类词汇时需要根据不同的语境选择恰当的译语。尤其是一些动宾搭配在经济学领域往往具有较为固定的说法,为使译文更加符合译文读者的表达习惯,在翻译这类词时译者需要参考相关的中文资料。3.翻译小标题时最常采取直译法,但译者还需要根据上下文来判断直译得到的译文是否恰当。具体判断标准有三个:其一是译文能否完全反映后文内容;其二是译文是否通俗易懂;其三是译文是否有冗余部分。4.由于语法、表达习惯等方面的差异,在日译汉时译者需要灵活运用多种翻译方法。希望本次翻译实践能帮助国人了解疫情下的日本经济情况,同时为后来的译者提供一定的借鉴意义。

关键词：信息类文本目的论文本类型翻译理论《日本经济2020-2021》

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

甘肃杨国花谈

中小学音乐教育 2019年第6期 23-23页

作者：杨国花

作为艺术,舞蹈能开发人的创造型脑(大脑右半球),激活人的创作灵感,陶冶人的高尚情操,塑造人的美好心灵,协调人体的各项运动,与各种智力和非智力因素。在中小学生中恰恰蕴藏着无穷无尽的舞蹈潜能亟待我们去挖掘。舞蹈来源于生活而又高于... 详细信息

作为艺术,舞蹈能开发人的创造型脑(大脑右半球),激活人的创作灵感,陶冶人的高尚情操,塑造人的美好心灵,协调人体的各项运动,与各种智力和非智力因素。在中小学生中恰恰蕴藏着无穷无尽的舞蹈潜能亟待我们去挖掘。舞蹈来源于生活而又高于生活的特点,每教学生完成一个舞蹈动作

关键词：动作要领

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

福瑞鲤苗种繁育实用技术

渔业致富指南 2023年第7期 30-32页

作者：杨国花贺兰县习岗镇人民政府宁夏银川750200

福瑞鲤是中国水产科学研究院淡水渔业研究中心以建鲤和野生黄河鲤为基础群体,通过1代群体选育和连续4代BLUP家系选育后获得的品质。具有生长快、体型好、饲料转化率高和遗传性状稳定等特点。2011年获得水产新品种证书,品种登记号为GS-01... 详细信息

福瑞鲤是中国水产科学研究院淡水渔业研究中心以建鲤和野生黄河鲤为基础群体,通过1代群体选育和连续4代BLUP家系选育后获得的品质。具有生长快、体型好、饲料转化率高和遗传性状稳定等特点。2011年获得水产新品种证书,品种登记号为GS-01-003-2010。今年来,我国的渔业产量和养殖规模一直居世界首位,但从总体上来看,依然需要高效、优质、抗病力强的养殖品种。通过传统育种和现代生物技术对鱼类进行品种选育和遗传改良,获得具有优良性状的优质苗种.

关键词：饲料转化率苗种繁育渔业产量福瑞鲤基础群体淡水渔业黄河鲤优良性状

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

融合视阈下小学英语主题式情境教学研究

试题与研究 2023年第14期 49-51页

作者：杨国花江苏省宿迁市宿豫区丁嘴中心学校

小学英语教学的重要目标之一在于启发学生爱学之心、乐学之意以及善学之能。充分利用英语主题式教学和情境教学之间的协调融合是有效组织小学英语课堂的形式之一。基于小学生的身心发展规律和认知水平，对于抽象知识的学习，小学英语教... 详细信息

小学英语教学的重要目标之一在于启发学生爱学之心、乐学之意以及善学之能。充分利用英语主题式教学和情境教学之间的协调融合是有效组织小学英语课堂的形式之一。基于小学生的身心发展规律和认知水平，对于抽象知识的学习，小学英语教师要精心设置直观易懂的教学情境，帮助学生顺利理解并掌握相关知识。以课本知识为依托，创设学生感兴趣的熟悉场景，让学生在亲身感知中加深理解，科学地、准确地利用所学知识进行听、说、读、写、译等各项活动，从而实现小学生英语学习水平的真正提升。

关键词：融合视阈小学英语主题式情境教学

康妇消炎栓联合优思悦对早孕流产后女性的疗效及内膜修复的影响

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国妇产科临床杂志 2022年第5期23卷 537-538页

作者：吕祥花仙娜杨国花柴云山东省济宁医学附属医院产科 272007 山东省济宁医学附属医院妇产科门诊治疗室 272007

目的探讨康妇消炎栓联合优思悦对早孕流产后女性的疗效及内膜修复的影响。方法选择2021年6月至2021年8月山东省济宁医学院附属医院382例早孕流产患者,采用随机数表法分为试验组(n=192)和对照组(n=190)。对照组给予优思悦治疗,试验组在... 详细信息

目的探讨康妇消炎栓联合优思悦对早孕流产后女性的疗效及内膜修复的影响。方法选择2021年6月至2021年8月山东省济宁医学院附属医院382例早孕流产患者,采用随机数表法分为试验组(n=192)和对照组(n=190)。对照组给予优思悦治疗,试验组在对照组的基础上联合康妇消炎栓治疗。比较两组临床疗效、子宫内膜厚度、阻力指数(RI)、搏动指数(PI)、收缩期最大流速(PSV)、阴道流血停止、腹痛缓解、月经恢复及子宫内膜恢复时间及不良反应发生情况。结果治疗后,两组总有效率比较差异有统计学意义(P0.05)。结论康妇消炎栓联合优思悦对早孕流产属湿热瘀结患者子宫内膜效果显著。

关键词：康妇消炎栓优思悦早孕流产女性内膜修复

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于四元数门控图神经网络的脚本事件预测

智能系统学报 2023年第1期18卷 138-143页

作者：车飞虎张大伟邵朋朋杨国花刘通陶建华中国科学院自动化研究所模式识别国家重点实验室北京100190 中国科学院大学人工智能学院北京100049 中国科学院脑科学与智能技术卓越中心北京100190

脚本事件预测需要考虑两类信息来源:事件间的关联与事件内的交互。针对于事件间的关联,采用门控图神经网络对其进行建模。而对于事件内的交互,采用四元数对事件进行表征,接着通过四元数的哈密顿乘积来捕捉事件4个组成部分之间的交互。... 详细信息

脚本事件预测需要考虑两类信息来源:事件间的关联与事件内的交互。针对于事件间的关联,采用门控图神经网络对其进行建模。而对于事件内的交互,采用四元数对事件进行表征,接着通过四元数的哈密顿乘积来捕捉事件4个组成部分之间的交互。提出结合四元数和门控图神经网络来学习事件表示,它既考虑了外部事件图的交互作用,又考虑了事件内部的依赖关系。得到事件表示后,利用注意机制学习上下文事件表示和每个候选上下文表示的相对权值。然后通过权重计算上下文事件表示的和,再计算其与候选事件表示的欧氏距离。最后选择距离最小的候选事件作为正确的候选事件。在纽约时报语库上进行了实验,结果表明,通过多项选择叙事完形填空评价,本文的模型优于现有的基线模型。

关键词：四元数门控图神经网络事件表示脚本事件预测注意力机制事理图谱图神经网络事件交互

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

盐碱地稻渔立体生态种养技术模式探究

渔业致富指南 2023年第5期 36-39页

作者：杨国花苏琳琳不详

一、示范技术模式由宁夏贺兰县富荣源渔业养殖专业合作社通过土地流转方式,实施盐碱地稻渔立体生态种养408亩,示范稻田养鱼技术模式。二、重点解决的技术环节1.水稻标准化种植。水稻种植采用精量穴播技术。水稻选用耐盐碱能力强优质品... 详细信息

一、示范技术模式由宁夏贺兰县富荣源渔业养殖专业合作社通过土地流转方式,实施盐碱地稻渔立体生态种养408亩,示范稻田养鱼技术模式。二、重点解决的技术环节1.水稻标准化种植。水稻种植采用精量穴播技术。水稻选用耐盐碱能力强优质品种宁粳57号、富源四号等.

关键词：耐盐碱能力标准化种植盐碱地示范技术水稻种植精量穴播立体生态种养优质品种

北京市中老年骨质疏松症患者骨密度与微量元素水平的相关性研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

北京市中老年骨质疏松症患者骨密度与微量元素水平的相关性研究

作者：杨国花山西医科大学

学位级别：硕士

目的通过研究骨质疏松症(OP)和微量元素之间的关系,进一步明确各种微量元素对骨代谢的影响,为骨质疏松症的临床诊断及治疗提供更多的指导。方法选择2013年7月至2013年12月在本院就诊的中老年男性和绝经后女性患者共270例,其中男性61例... 详细信息

目的通过研究骨质疏松症(OP)和微量元素之间的关系,进一步明确各种微量元素对骨代谢的影响,为骨质疏松症的临床诊断及治疗提供更多的指导。方法选择2013年7月至2013年12月在本院就诊的中老年男性和绝经后女性患者共270例,其中男性61例,平均年龄66.39±12.27岁。女性270例,平均年龄64.23±9.20。记录患者的一般信息,并录入数据库。男性按骨密度分为骨质疏松组,骨量减低组和正常组。女性按65岁为界线,小于等于65岁者为绝经后女性,大于65岁者为老年女性,分别按骨密度水平分为正常组、骨量减低组和骨质疏松组,比较各分组的微量元素水平。采用Norland双光能X线骨密度检测仪对所有入选者进行腰椎L2-L4和左侧股骨近端(包括股骨颈、大转子、Ward三角区)骨密度测量。采用电感耦合等离子体质谱法(ICP-MS)检测全血中铁(Fe)、锰(Mn)、锌(Zn)、铜(Cu)、硒(Se)、砷(As)、镉(Cd)、铅(Pb)、钴(Co)、镍(Ni)、铬(Cr)等微量元素。再应用SPSS统计方法,分析不同分组微量元素含量差异及微量元素与骨密度的相关性。结果 1本次共有270人研究对象入选,其中男性61人,平均年龄66.39±12.27岁,女性209人,平均年龄64.23±9.20。在年龄和体重指数无显著差别的情况下,t检验显示：女性组腰椎和股骨颈骨密度均明显低于同一年龄段的男性组(P<0.05)。男性Fe、Zn、Cd含量高于同年龄段女性,Cu含量低于同年龄段女性者。 2男性按BMD分组,方差分析显示：男性骨质疏松组的Fe、Cd含量高于正常组(P(0.05)。 3绝经后女性按BMD分组,方差分析显示：绝经后女性骨质疏松组的Se含量低于正常组,骨量减低组的Se也低于正常组(P<0.05)。绝经后女性骨质疏松组Pb含量高于正常组。在老年女性,方差分析显示：骨质疏松组的Se含量低于正常组和骨量减低组(P<0.05)。 4所有入选者微量元素与骨密度的相关性分析显示：Mn含量与第二腰椎BMD表现出正相关关系(P<0.05)。 5男性血清微量元素Cd与腰椎L2-4,L2、L3、L4骨密度明显负相关(P<0.05)。 6微量元素铜(C u)、砷(As)、钴(Co)、镍(Ni)、铬(Cr)在本研究中,在不同骨量组没有显著性差别。结论 1、女性组腰椎和股骨颈骨密度均明显低于同一年龄段男性组(P(0.05),反应了绝经后女性比同年龄段男性更容易发生骨质疏松。 2、微量元素在男女体内各有其特点,男性组微量元素铁(Fe)、锌(Zn)、镉(Cd)含量高于同年龄段女性;铜(Cu)含量低于同年龄段女性组。 3、男性骨质疏松患者血清中铁、镉含量明显高于正常组,表明男性容易出现铁、镉的蓄积,对骨有负性的作用。 4、绝经后女性表现出硒的缺乏和铅的蓄积,应注意补充硒,减少铅的接触。 5、微量元素锰对骨密度有积极作用,应注意防止锰的缺乏。

关键词：骨质疏松症微量元素骨密度骨标志物 ICP-MS

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

长颈珍长A的开花习性及应用价值分析

杂交水稻 1991年第2期6卷 20-22页

作者：杜如伟杨国花浙江省富阳县种子公司富阳县青云区农技站

长颈珍长Ａ具有良好的开花习性，其穗伸出度、叶鞘内颖花数、柱头外露率分别为－１．８ｃｍ，０—７．５粒和５１．７％。开花时间较对照提前１小时，有利于高产制种。每亩喷１克“九二０”即相当于珍汕９７Ａ每亩喷７～１２克的制种... 详细信息

长颈珍长Ａ具有良好的开花习性，其穗伸出度、叶鞘内颖花数、柱头外露率分别为－１．８ｃｍ，０—７．５粒和５１．７％。开花时间较对照提前１小时，有利于高产制种。每亩喷１克“九二０”即相当于珍汕９７Ａ每亩喷７～１２克的制种产量。其配合力也比珍汕９７Ａ略好．

关键词：杂交水稻长颈珍长A 开花习性制种