检索结果-南通市图书馆

《孙子兵法》三英译本之比较研究 ——以交际翻译为视角

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《孙子兵法》三英译本之比较研究 ——以交际翻译为视角

作者：杨列军北京语言大学

学位级别：硕士

《孙子兵法》是中国古代最伟大的一部军事著作,也是世界上现存最早最完整的军事理论著作。作为中华民族的优秀文化遗产,《孙子兵法》在国内外享有盛誉,被世界各国公认为是最富哲理性和发生着深远影响的兵法。20世纪80年代以来,世界上掀... 详细信息

《孙子兵法》是中国古代最伟大的一部军事著作,也是世界上现存最早最完整的军事理论著作。作为中华民族的优秀文化遗产,《孙子兵法》在国内外享有盛誉,被世界各国公认为是最富哲理性和发生着深远影响的兵法。20世纪80年代以来,世界上掀起了“孙子热”,国内外出现了众多的《孙子兵法》英译本。针对《孙子兵法》英译本的研究也越来越受到学术界的关注,其研究视角亦呈现多样化特征。目前关于《孙子兵法》译本的研究。但是彼得·纽马克提出的交际翻译法,虽然经过了许多专家和学者的深入探讨,并被运用到许多翻译实践和研究领域,却未能在《孙子兵法》的翻译研究领域得到充分的重视及运用。《孙子兵法》的英译有着典型的跨文化交际特性,这也就说明完全可以以交际翻译为视角对《孙子兵法》的英译本进行比较研究,品评优劣之处,探讨翻译之道,对今后的跨文化交际提供借鉴意义。故而本文以交际翻译为视角对翟里斯、袁士槟和林戊荪的三个《孙子兵法》英译本进行比较研究,希望能在“孙子热”的大潮中为《孙子兵法》的翻译和研究做出一点贡献。本文总共由五章组成。第一章分为四部分,简单介绍了本篇论文的研究目的、研究意义和研究方法,并列出了本文的基本框架;第二章为文献综述,介绍了《孙子兵法》的基本内容及其英译状况,然后又总结了针对《孙子兵法》英译本的研究现状;第三章分为两部分,先介绍了交际翻译的相关内容及其发展状况,然后叙述了交际翻译的标准,即“效果对等”;第四章由四部分组成,先阐述了跨文化交际中交际翻译不失为《孙子兵法》的英译之道,进而详细分析了《孙子兵法》原文本的文化和语言特色,再则讨论了《孙子兵法》交际翻译中实现“效果对等”的可能性,最后探讨了相应的交际翻译技巧,主要包括音译、顺应、替代和扩展;第五部分为结论部分,作者总结全文,得出了一些基本结论:1)交际翻译对诸如《孙子兵法》英译的跨文化交际有重大现实指导意义,值得进一步探讨;2)“效果对等”只能相对实现,但对译者导向作用巨大;3)交际翻译技巧多样,贵在灵活运用。

关键词：《孙子兵法》交际翻译效果对等交际翻译技巧

奥美拉唑逆转人肺腺癌耐顺铂细胞株A549/DDP耐药性研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

奥美拉唑逆转人肺腺癌耐顺铂细胞株A549/DDP耐药性研究

作者：杨列军河北医科大学

学位级别：硕士

目的:本实验研究V-ATPase非特异性抑制剂—奥美拉唑逆转人肺腺癌耐药株A549/DDP细胞耐药性作用及可能机制。方法:选用人肺腺癌耐药株A549/DDP为研究对象,采用MTT法测定顺铂(DDP)对A549及A549/DDP细胞的半数抑制浓度(IC50),以此判断A549/... 详细信息

目的:本实验研究V-ATPase非特异性抑制剂—奥美拉唑逆转人肺腺癌耐药株A549/DDP细胞耐药性作用及可能机制。方法:选用人肺腺癌耐药株A549/DDP为研究对象,采用MTT法测定顺铂(DDP)对A549及A549/DDP细胞的半数抑制浓度(IC50),以此判断A549/DDP细胞的耐药性情况。采用MTT法确定奥美拉唑(Omerprazole,简称OME)非细胞毒性剂量:取低于10%抑制浓度(inhibiting concentration,IC10)作为药物作用浓度:OME4μg/ml。在此浓度逆转剂作用下测定顺铂对A549/DDP细胞的半数抑制浓度(IC50),以此判断OME对耐药细胞药物敏感性的影响。光学显微镜观察细胞形态学改变。运用流式细胞仪(Flow cytometry,FCM)测定加入逆转剂后对A549/DDP细胞株的细胞周期影响。运用流式细胞仪检测有无逆转剂作用下A549/DDP细胞中Bcl-2和PTEN蛋白表达的情况。应用激光扫描共聚焦显微镜(Laser Scanning Confocal Microscopy,LSCM)检测OME处理前后细胞内BCECF-AM(pH探针)荧光强度的变化,间接反映细胞内pH之变化。采用半定量逆转录聚合酶链反应(Reverse Transcription Polymerase Chain Reaction,RT-PCR)检测V-ATPase mRNA在人肺腺癌细胞株A549细胞和耐顺铂细胞株A549/DDP中表达情况。采用半定量逆转录聚合酶链反应检测有无逆转剂作用下A549/DDP细胞中Bcl-2 mRNA和PTEN mRNA表达的情况。结果:MTT法测定DDP对A549细胞的IC50为1.9μg/ml,DDP对A549/DDP细胞的IC50为43.4μg/ml。OME对A549/DDP细胞的IC10为8.7μg/ml。选取非细胞毒作用浓度为4μg/ml的OME为逆转剂,在经逆转剂预处理24h情况下,DDP对A549/DDP细胞的IC50由43.4μg/ml降至30.1μg/ml,逆转倍数约为1.44,与无逆转剂组相比具有显著性差异(P0.05)。RT-PCR结果显示在加入OME逆转剂预处理24h与未OME逆转剂处理情况下两组A549/DDP中Bcl-2的相对表达量由0.9降至0.8,二者相比具有显著性差异(P<0.01);PTEN的相对表达量由0.25升至0.29,二者相比具有显著性差异(P<0.01)。结论:1、本研究通过体外实验证明了V-ATPase在人肺腺癌耐药细胞株A549/DDP较人肺腺癌细胞株A549细胞中表达增多,为以V-ATPase为作用靶点的而进行逆转肿瘤耐药开辟了一条极具潜力的有效途径。2、本实验表明,通过非细胞毒浓度的OME预处理24小时后,可以使A549/DDP细胞停滞于G1期,并可抑制人肺腺癌耐药株A549/DDP增殖。3、非细胞毒浓度的OME部分逆转人肺腺癌耐药株A549/DDP细胞耐药性的作用机制可能与上调PTEN蛋白和下调Bcl-2蛋白表达有关。4、本实验证实了OME可以作为一种理想的MDR逆转剂进行后续研究。

关键词： V-ATPase 奥美拉唑 A549/DPP 逆转MDR Bcl-2 PTEN

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

一个微型育人案例的体会与认识

儿童大世界 2018年第8期 46-48页

作者：杨列军山东省邹城市孟子小学

学校中的教育在学生的身心发展过程中起到了主导作用，在学校中师生关系是最基本的关系，因此教师对于学生的教育影响是非常之大的。教师对学生的教育不是简单的事情，它需要教师全身心的投入。教育要讲求方式方法，这样才能为学生提供... 详细信息

学校中的教育在学生的身心发展过程中起到了主导作用，在学校中师生关系是最基本的关系，因此教师对于学生的教育影响是非常之大的。教师对学生的教育不是简单的事情，它需要教师全身心的投入。教育要讲求方式方法，这样才能为学生提供适合他们自身条件的教育。要想建立和谐的教育关系，教师必须抓住时机育人、循循善诱育人、感情丰富育人、讲求方法育人。

关键词：抓住时机循循善诱育人为本

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

良好的师生关系也是一种课程资源

新课程 2010年第6期 212-213页

作者：杨列军常州市武进区前黄初级中学

师生关系好的,教学效果就好,反之,就有欠缺。我查资料、搞调查……一番努力后,我深深地体会到:"良好的师生关系能有效地优化教学活动,促进教学和谐、协调地发展,对提高教学实效起着不可磨灭的作用。"可见良好的师生关系是一种不可多得... 详细信息

师生关系好的,教学效果就好,反之,就有欠缺。我查资料、搞调查……一番努力后,我深深地体会到:"良好的师生关系能有效地优化教学活动,促进教学和谐、协调地发展,对提高教学实效起着不可磨灭的作用。"可见良好的师生关系是一种不可多得的课程资源。

关键词：师生关系语文教师课程资源语文课

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

我是这样教育学生的

新教育（海南） 2019年第3期 8-9页

作者：杨列军山东省邹城市孟子小学南校区

一次数学课上,我和同学们一起做数学游戏,内容是让学生到前边来玩"剪子、包袱、锤",胜者选择摆数字卡片。通过这个游戏让学生练习读数和写数。我知道杨红毅同学爱耍小脾气肯定闹别扭,所以就先让他和同桌杨扬来演示一遍给同学们看。

关键词：学生教育数学游戏数学课同学写数脾气

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

V-ATPase与肿瘤的关系及研究进展

实用肿瘤学杂志 2010年第2期24卷 198-200页

作者：杨列军(综述) 姜达(审校) 河北医科大学第四医院肿瘤内科石家庄050011

肿瘤细胞周围酸性微环境和胞内低而稳定的pH环境为肿瘤生长、侵袭和转移以及对细胞毒药物耐药性的产生起到了一定作用.V-ATPase广泛存在于从酵母到人的真核细胞中,并能感知胞内pH,以ATP为能量,泵出H＋.研究表明,V-ATPase在肿瘤细胞中表... 详细信息

肿瘤细胞周围酸性微环境和胞内低而稳定的pH环境为肿瘤生长、侵袭和转移以及对细胞毒药物耐药性的产生起到了一定作用.V-ATPase广泛存在于从酵母到人的真核细胞中,并能感知胞内pH,以ATP为能量,泵出H＋.研究表明,V-ATPase在肿瘤细胞中表达,并参与肿瘤酸性微环境的产生.目前,V-ATPase成为癌症治疗的一个极具潜力的新靶点.

关键词： V—ATPase 肿瘤 pH 耐药

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

巧设图形教学名数的变换

中国高新区 2018年第6期 93-94页

作者：杨列军秦佑苓山东省邹城市孟子小学山东省邹城市匡衡路小学

在教学中巧设图形来表示不同量之间的进率关系,学生感到新颖有趣,由于这些图形直观形象简明易记,只要掌握了名数变换时所遵循的规律,这部分知识学生就能运用自如了。

关键词：图形教学名数变换

硬膜外注射与鞘内注射吗啡治疗老年晚期癌症重度癌性疼痛的临床疗效及对生活质量评分的影响

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国老年学杂志 2017年第24期37卷 6122-6125页

作者：余慧青冯道春田玲杨列军梁冠中刘师宏重庆市肿瘤研究所重庆400030 遵义市第一人民医院

目的研究老年晚期癌症重度癌性疼痛治疗中硬膜外注射与鞘内注射吗啡对临床疗效及生活质量评分的影响。方法选取晚期癌症重度癌性疼痛患者48例,根据患者意愿分为硬膜外组(n=27)和鞘内注射组(n=21)。硬膜外组采用硬膜外注射吗啡镇痛治疗,... 详细信息

目的研究老年晚期癌症重度癌性疼痛治疗中硬膜外注射与鞘内注射吗啡对临床疗效及生活质量评分的影响。方法选取晚期癌症重度癌性疼痛患者48例,根据患者意愿分为硬膜外组(n=27)和鞘内注射组(n=21)。硬膜外组采用硬膜外注射吗啡镇痛治疗,鞘内注射组采用鞘内注射吗啡镇痛治疗。对比两组患者镇痛前后每日吗啡的平均用量、生活质量评分(QLQ-C30)、疼痛评估视觉模拟评分(VAS)、细胞免疫功能和安全性。结果硬膜外组患者每日吗啡用量于镇痛后1 w、2 w及1个月时较鞘内注射组高(P0.05),且两组患者镇痛后1 w、1个月的CD3^+、CD4^+水平与镇痛前对比均有统计学差异,而两组患者镇痛后1 w的CD8^+、CD4^+/CD8^+水平与镇痛前对比无显著差异(P>0.05),镇痛后1个月与镇痛前对比有显著差异(P<0.05)。两组患者均有并发症发生,硬膜外组并发症发生率为59.26%明显高于鞘内注射组19.05%(P<0.05)。结论对于晚期癌症重度癌性疼痛患者的疼痛可通过单纯持续鞘内注射吗啡有效缓解,鞘内应用吗啡用量更小。

关键词：晚期癌症癌性疼痛硬膜外鞘内生活质量免疫功能

基于WARM模型的早期跨学科姑息疗法对非小细胞肺癌的疗效评价

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中华医学杂志 2021年第45期101卷 3736-3741页

作者：陈梦婷余慧娟杨列军王思雄田玲刘师宏余慧青重庆大学附属肿瘤医院营养科重庆400030 重庆大学艺术学院重庆400030 重庆大学附属肿瘤医院缓和医疗科重庆400030

目的探讨基于WARM(whole,assessment,revaluation,management)模型的早期跨学科姑息支持治疗对非小细胞肺癌(NSCLC)患者生活质量、心理状态、疼痛和营养状况的治疗效果。方法选择2019年10月至2020年6月重庆大学附属肿瘤医院初诊为晚期NS... 详细信息

目的探讨基于WARM(whole,assessment,revaluation,management)模型的早期跨学科姑息支持治疗对非小细胞肺癌(NSCLC)患者生活质量、心理状态、疼痛和营养状况的治疗效果。方法选择2019年10月至2020年6月重庆大学附属肿瘤医院初诊为晚期NSCLC患者60例,采用随机数字表法分成2组:标准抗肿瘤治疗组(SC组,n=30)和早期姑息治疗组(EPC组,n=30)。SC组患者接受标准抗肿瘤治疗;EPC组除接受标准抗肿瘤治疗外,还接受由肿瘤专科医师、姑息治疗护士、营养医师以及心理医师组成的多学科团队提供的综合治疗。观察并比较两组患者治疗前和治疗后6个月生活质量改善情况[肺癌患者生存质量测定量表(FACT-L)评分]、心理状况[医院焦虑和抑郁量表(HADS)以及患者健康问卷抑郁自评量表-9(PHQ-9)]、营养状况[患者主观整体营养状况评价量表(PG-SGA)]及癌性疼痛评分[疼痛数字评价量表(NRS)]。结果最终共45例患者完成6个月治疗,男24例,女21例,年龄38~82(60.5±1.7)岁;EPC组23例,SC组22例。EPC组治疗后6个月FACT-L量表得分为(122.3±1.6)分,优于SC组的(111.8±2.1)分(P<0.001)。EPC组与SC组相比具有更轻的HADS焦虑量表评分:(1.1±0.3)比(2.9±0.4)分(P<0.001),更轻的HADS抑郁量表评分:(0.7±0.3)比(3.6±0.4)分(P<0.001)。EPC组患者无抑郁率为100.0%(23/23),优于SC组的45.5%(10/22)(P<0.001)。SC组治疗后重度营养不良率为40.9%(9/22),中度营养不良率为50.0%(11/22),无营养风险率为9.1%(2/22);EPC组治疗后中度营养不良率为60.9%(14/23),无营养风险率升高为39.1%(9/23),差异有统计学意义(P<0.001)。两组患者NRS评分差异无统计学意义(P=0.140)。结论基于WARM模型的早期跨学科姑息支持治疗可以提高NSCLC患者生活质量,改善心理状态和营养状况。

关键词：癌,非小细胞肺姑息疗法早期干预营养疗法心理疗法 WARM模型