检索结果-南通市图书馆

《婚姻之谜：乔治·艾略特的双重生活》（节选）英汉翻译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《婚姻之谜：乔治·艾略特的双重生活》（节选）英汉翻译实践报告

作者：刘倬源山东财经大学

学位级别：硕士

传记小说具有真实性和文学性的特点。《婚姻之谜:乔治·艾略特的双重生活》是一部传记小说,是作者对乔治·艾略特生活的解读和现实生活的记叙,语言颇具文学性,对深入理解克莱尔·卡莱尔的作品和19世纪英国的婚姻现象具有重要意义。该源... 详细信息

传记小说具有真实性和文学性的特点。《婚姻之谜:乔治·艾略特的双重生活》是一部传记小说,是作者对乔治·艾略特生活的解读和现实生活的记叙,语言颇具文学性,对深入理解克莱尔·卡莱尔的作品和19世纪英国的婚姻现象具有重要意义。该源文本目前没有中译本。本报告由译者基于克莱尔·卡莱尔的学术专著《婚姻之谜:乔治·艾略特的双重生活》两个章节翻译实践完成,借助功能对等翻译理论进行具体案例分析,并提出相应的翻译策略,以达到最佳翻译效果。本报告共分为五部分。第一部分主要介绍本翻译任务的背景和内容;第二部分描述翻译实践实施的具体过程,包括译前准备、翻译过程和后期审校;第三部分对功能对等理论做具体阐述;第四部分主要结合功能对等理论与文本进行案例分析,通过功能对等的四个方面,即词汇对等、句法对等、修辞对等及语篇对等,展开翻译策略的实际运用;第五部分为总结,概括翻译实践的结果,经验以及不足之处。希望为此类文本翻译提供一定的帮助与借鉴。

关键词：《婚姻之谜:乔治·艾略特的双重生活》功能对等理论英译汉传记小说

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

事后行为独立处罚视阈下的自洗钱罪数研究

聊城大学学报（社会科学版） 2024年第4期 57-63页

作者：田倬源华东政法大学刑事法学院上海201600

作为事后行为,自洗钱已经具备独立处罚的条件,将其视为不可罚事后行为的传统观点有欠妥当。洗钱行为伴有明显的次生危险,本质上创设了新的法所不容许的风险,且该风险可以通过对洗钱发动刑罚权得以控制。对事后行为独立处罚是事后不可罚... 详细信息

作为事后行为,自洗钱已经具备独立处罚的条件,将其视为不可罚事后行为的传统观点有欠妥当。洗钱行为伴有明显的次生危险,本质上创设了新的法所不容许的风险,且该风险可以通过对洗钱发动刑罚权得以控制。对事后行为独立处罚是事后不可罚理论修正的表现。将自洗钱与上游犯罪数罪并罚具有正当性,但事后不可罚理论对自洗钱仍具有部分适用合理性。在自洗钱与上游犯罪并罚时,应在洗钱罪内部从轻处罚,避免重复性评价,达到罪责刑平衡适用的效果。对于自洗钱的定罪处罚,应当在故意范畴、期待可能性以及共犯从属性等方面予以限制。

关键词：自洗钱事后行为洗钱罪事后不可罚理论

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

海南河长同台竞技共护幸福河湖

海南河长同台竞技共护幸福河湖

中国水利报

作者：杜倬荷

3月17日，在第三十二届“世界水日”到来之际，海南省2024年“世界水日”“中国水周”宣传活动在海口举办。活动以“巡河护河爱河，节水惜水治水”为主题，旨在进一步巩固治水攻坚良好成果，打造“六水共治”全民共享新格局，营造全社... 详细信息

3月17日，在第三十二届“世界水日”到来之际，海南省2024年“世界水日”“中国水周”宣传活动在海口举办。活动以“巡河护河爱河，节水惜水治水”为主题，旨在进一步巩固治水攻坚良好成果，打造“六水共治”全民共享新格局，营造全社会护河、爱河、节水、惜水的浓厚氛围。当......

关键词：世界水日

来源： cnki报纸评论

在线全文

cnki报纸

学校读者我要写书评

暂无评论

单体UUV电子轨迹增强技术研究

单体UUV电子轨迹增强技术研究

作者：吕孟倬电子科技大学

学位级别：硕士

应用二代酪氨酸激酶抑制剂的慢性髓性白血病患者健康相关生活质量影响因素分析

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

应用二代酪氨酸激酶抑制剂的慢性髓性白血病患者健康相关生活质量...

作者：李汶倬吉林大学

学位级别：硕士

目的:评估应用二代酪氨酸激酶抑制剂(Tyrosine kinase inhibitors,TKI)治疗的慢性髓性白血病(Chronic myeloid leukemia,CML)慢性期患者的健康相关生活质量(Health-related quality of life,HRQOL),探究其生活质量的影响因素,为临床治疗和改善患者的生活质量提供一定的参考依据。方法:于2023年3月至2023年12月收集在吉林大学白求恩第一临床学院门诊进行随访的应用二代TKI的CML慢性期患者的一般资料,包括社会人口学特征及治疗相关信息。同时应用欧洲癌症研究与治疗组织开发的EORTC-QLQ-C30量表从总体健康状况、功能领域(躯体、社会、角色、情绪、认知)、3个症状(乏力、疼痛、恶心/呕吐)、6个单一条目(气促、失眠、食欲减退、便秘、腹泻和经济压力)评估患者生活质量。所有患者均知情同意并由本人亲自作答,研究者可向其解释题目含义。采用SPSS 27.0软件进行统计学分析,P60岁患者失眠症状比5000元大于月收入<1000元;6、大学及以上学历患者经济压力大于小学及以下、中学学历患者;7、经常减量漏服的患者认知功能、总体健康状况较差,呕心呕吐、腹泻症状较规律服药患者重;8、已达最佳反应组患者认知功能、总体健康状况较未达到最佳反应患者好,经济压力较未达到最佳反应患者小;9、一线应用当前药物的患者较转换用药的患者社会功能好;10、合并症的患者认知能力差,失眠、腹泻症状较无合并症患者重。多因素分析结果:应用达沙替尼、学历、收入、性别、婚姻状况、服药依从性、有无合并症,为应用二代TKI的CML患者生活质量的独立影响因素。结论:1、应用不同二代药物的CML慢性期患者总体健康状况无差异。2、与应用二代TKI治疗的CML慢性期患者生活质量较高相关的独立影响因素为月收入较高、未婚、达到最佳反应、服药依从性好,引起CML患者部分领域生活质量下降的独立影响因素为女性、高龄、应用达沙替尼、有合并症、高学历。3、在临床工作中,我们应提高人文关怀,加强患者教育,除CML病情控制外,关注患者不良反应及症状,积极防治并发症,提高患者生活质量。

关键词：慢性髓性白血病酪氨酸激酶抑制剂健康相关生活质量影响因素

缺氧诱导因子2α在心血管系统疾病中的作用机制研究进展

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国全科医学 2024年

作者：赵倬王贺河南中医药大学第一附属医院心脏中心国家区域(中医)心血管诊疗中心河南中医药大学中西医防治重大疾病河南省协同创新中心

在心血管疾病的发展过程中，缺氧起着至关重要的作用。缺氧诱导因子（HIF）作为适应性缺氧反应的关键转录因子协调参与血管生成、红细胞生成、糖酵解代谢、炎症等许多基因的转录。此前的研究重点聚焦在HIF-1α的相关机制上，而最近的研... 详细信息

在心血管疾病的发展过程中，缺氧起着至关重要的作用。缺氧诱导因子（HIF）作为适应性缺氧反应的关键转录因子协调参与血管生成、红细胞生成、糖酵解代谢、炎症等许多基因的转录。此前的研究重点聚焦在HIF-1α的相关机制上，而最近的研究发现HIF-2α在心肌梗死、动脉粥样硬化、肺动脉高压和肥厚型心肌病发病机制中也起到重要作用，并且HIF-1α和HIF-2α的表达存在动态的调控机制。本文系统概括了以上疾病中，HIF-2α表达发挥的作用及特点：HIF-2α水平的改变可以对疾病的修复及预后发挥积极影响；并探讨了HIF-1a和HIF-2α相互拮抗作用在调节氧化还原状态和调节促炎和促纤维化途径中存在的必要性。本综述的目的是总结HIF-2α在心血管疾病的最新进展，并总结具有研究前景的临床治疗靶点。期望HIF-2α的定向调节在实际疾病治疗中获得新的进展，这将对心血管疾病的治疗及预后改善具有重大意义。

关键词：心血管疾病缺氧诱导因子低氧心肌梗死脯氨酰羟化酶组蛋白去乙酰化酶1

考虑多端协同的VSC-MTDC系统事件触发频率支撑策略

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

电网技术 2024年

作者：王成伟赵熙临杜茂源叶霄宇任吉平湖北工业大学电气与电子工程学院

对换流站的控制能够实现多端柔直系统在电网调频过程中的相互支撑。但不同扰动下，需考虑换流站的功率裕度及频率、电压之间的耦合性，以提升MTDC系统的调频能力。本文对此展开研究，首先，根据各区域频率、直流电压及传输功率等信息，... 详细信息

对换流站的控制能够实现多端柔直系统在电网调频过程中的相互支撑。但不同扰动下，需考虑换流站的功率裕度及频率、电压之间的耦合性，以提升MTDC系统的调频能力。本文对此展开研究，首先，根据各区域频率、直流电压及传输功率等信息，以各VSC在分担不平衡功率时的参与度一致、频率偏差变化率最小为目标设计触发规则，作为是否进行改进下垂控制策略切换的依据。其次，触发事件发生后，为减小传统P-Udc-f下垂控制中电压、频率的耦合，控制受扰区域换流站工作在P-f下垂控制模式，未受扰区域换流站工作在P-Udc下垂控制模式；并在常规下垂系数设置基础上，设计考虑VSC功率裕度因子等因素的下垂系数调整举措。仿真结果表明，所提策略能有效均衡各VSC分担不平衡功率时的参与度，减小直流电压及各区域频率偏差。

关键词：多端柔直系统频率支撑事件触发下垂控制一致性

杭州市商业街区空间活力特征与影响因素研究——基于多源数据的湖滨商业街区实证

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

南方建筑 2024年第3期 11-19页

作者：熊倬锐浙江财经大学艺术学院

商业街区活力特征与影响因素的循证式研究有助于促进商业街区的繁荣发展。针对杭州湖滨商业街区,基于城市定量研究方法和多源精细化数据,构建多维度指标体系,从街区和地块两个层面探究了商业街区建成环境特征与街区活力的内在关系。研... 详细信息

商业街区活力特征与影响因素的循证式研究有助于促进商业街区的繁荣发展。针对杭州湖滨商业街区,基于城市定量研究方法和多源精细化数据,构建多维度指标体系,从街区和地块两个层面探究了商业街区建成环境特征与街区活力的内在关系。研究表明:湖滨商业街区活力呈现出“一核一轴”的分布格局;以延安路为界东西部的街区活力分别呈现出以日常性社会生活为主和以节假日消费为主的差异性;街区的功能密度、地铁出入口距离、功能混合度和形态紧凑度是影响杭州市湖滨商业街区活力的主要因素。在证实现有湖滨商业街区重点区域改造有助于活力提升的基础上,进而提出将商业街区活力分流,疏解商业和交通压力,促进商业街区整体性的活力提升。

关键词：湖滨商业街区多源数据街区活力活力特征影响因素影响力指标

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论数字伦理体系的建构

中南大学学报（社会科学版） 2024年第1期30卷 38-49页

作者：江必新刘倬全湖南大学法学院湖南长沙410082

构建数字伦理体系,有利于回应数字技术和人工智能“正反”二重性,克服法律规范和传统治理方式的局限性,防范数字网络安全和伦理技术风险,保证数字社会良性运转,应对数字技术对传统伦理体系造成的严峻挑战。在建构数字伦理体系时,应处理... 详细信息

构建数字伦理体系,有利于回应数字技术和人工智能“正反”二重性,克服法律规范和传统治理方式的局限性,防范数字网络安全和伦理技术风险,保证数字社会良性运转,应对数字技术对传统伦理体系造成的严峻挑战。在建构数字伦理体系时,应处理好规范和发展等五大关系,保障各相关利益主体的实质参与,建立贯穿全链条的各类制度体系,强化所有相关要素的标准化设计,进行数字技术的全周期伦理考量,遵循数字伦理框架性原则。要以元规则为出发点,以求善、求真、求美为指引,构建抽象化与具体化相结合,适应不同时期、不同主题、不同环境、不同领域的数字伦理规则。

关键词：数字社会数字伦理数字技术风险数字秩序数字价值