检索结果-南通市图书馆

切斯特曼翻译规范视域下《畜牧学一级学科来华留学研究生培养方案》汉英翻译实践报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

切斯特曼翻译规范视域下《畜牧学一级学科来华留学研究生培养方案...

作者：李白羽华中农业大学

学位级别：硕士

本翻译实践报告的翻译材料来自华中农业大学研究生院委托的留学生培养方案汉英翻译项目,具体篇章为《畜牧学一级学科来华留学博士研究生培养方案》和《畜牧学一级学科来华留学硕士研究生培养方案》。方案包括培养目标、学科简介及研究... 详细信息

本翻译实践报告的翻译材料来自华中农业大学研究生院委托的留学生培养方案汉英翻译项目,具体篇章为《畜牧学一级学科来华留学博士研究生培养方案》和《畜牧学一级学科来华留学硕士研究生培养方案》。方案包括培养目标、学科简介及研究方向、培养方式、学制与学习年限、课程设置、培养环节、学位论文和附录八大内容,结构清晰完整,语言表述简洁正式,具有鲜明的信息功能、操作功能与规约性。译者在切斯特曼翻译规范理论的指导下,遵循该项目的期待规范和专业规范,完成翻译任务。译者根据项目的期待规范,首先确保译文忠实准确地传达原文的信息,保留原文的形式体例,全面完整地呈现学校对畜牧学科留学生培养的要求,其次确保译文对于目的读者的可读性,表达清晰流畅,实现与原文同样的功能。在专业规范方面,译者在各个翻译环节严格遵守责任规范,通过试译测试,严格把控翻译过程与翻译质量,在翻译过程中保证术语翻译质量,特别是畜牧学相关的专业术语翻译的准确性与一致性;遵从交际规范,在充分考虑目的读者需求的同时,积极与项目经理、审校、客户等各方保持良好的沟通与互动,按时保质完成项目工作,满足客户要求;在关系规范方面,译者在考虑中英句法差异的基础上,灵活采用多种翻译技巧,适当进行句法结构转换,保证语义清晰,逻辑连贯,尽可能使译文在风格、语义和功能三个方面与原文实现最大相似性。具体的案例分析进一步说明了切斯特曼的翻译规范理论对于信息性、规约性文本翻译具有很强的指导意义。

关键词：培养方案翻译规范期待规范专业规范

8750—65吊斗铲回转系统原理及故障诊断

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中文科技期刊数据库（全文版）工程技术 2022年第10期 52-55页

作者：李白羽国能准能集团设备维修中心吊斗铲维修车间内蒙古鄂尔多斯017000

8750—65吊斗铲是准能集团露天矿使用的世界一流矿山挖掘设备,它采用了无齿轮传动和迈步式行走。设备净重量大约为5300多吨,挖掘重量为267多吨,大臂长度为109.7米,工作半径大约100米,挖掘深度和卸料高度分别是71米和45米。如此之大的挖... 详细信息

8750—65吊斗铲是准能集团露天矿使用的世界一流矿山挖掘设备,它采用了无齿轮传动和迈步式行走。设备净重量大约为5300多吨,挖掘重量为267多吨,大臂长度为109.7米,工作半径大约100米,挖掘深度和卸料高度分别是71米和45米。如此之大的挖掘设备回转系统使用6台额定电压1400V,额定功率1515HP的三相异步电动机,电动机的驱动采用了西门子的变频技术。本文针对吊斗铲回转系统的组成、控制原理、常见故障诊断及在缺少电机情况的处理方法进行阐述。

关键词： 8750—吊斗铲回转系统控制回路反馈回路

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

木管五重奏衍变发展概述

戏剧之家 2022年第25期 120-122页

作者：李白羽贵阳学院贵州贵阳550005

木管五重奏作为自18世纪开始不断发展的舞台表演形式,至今形成了具备完整风格的音乐表演体系。本文选取适合学生演奏的木管五重奏作品,介绍其发展历程、各乐器成员如何在保留个性的同时兼顾团队配合的共性,探讨木管五重奏的发展及教学... 详细信息

木管五重奏作为自18世纪开始不断发展的舞台表演形式,至今形成了具备完整风格的音乐表演体系。本文选取适合学生演奏的木管五重奏作品,介绍其发展历程、各乐器成员如何在保留个性的同时兼顾团队配合的共性,探讨木管五重奏的发展及教学方向。

关键词：木管五重奏西方管乐室内乐舞台教学

乡村振兴背景下空间展陈设计课程多维融合教学改革与实践

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

美术教育研究 2023年第18期 135-137页

作者：李白羽大连东软信息学院数字艺术与设计学院

自乡村振兴战略提出以来,高校设计类课程积极调整并增加与乡村振兴相关的教学内容和实践,为乡村特色文旅项目和大学生创新创业提供文化、艺术、技术及学术支持。空间展陈设计是视觉传达设计类专业的核心课程,是一门对艺术性和应用性要... 详细信息

自乡村振兴战略提出以来,高校设计类课程积极调整并增加与乡村振兴相关的教学内容和实践,为乡村特色文旅项目和大学生创新创业提供文化、艺术、技术及学术支持。空间展陈设计是视觉传达设计类专业的核心课程,是一门对艺术性和应用性要求很高的课程。该课程不仅对改造乡村闲置空间、促进乡村文旅经济具有推动作用,而且对课程思政建设、大学生创新创业具有重要意义。该文分析空间展陈设计课程当下存在的问题,介绍空间展陈设计课程教学改革与实践措施,探索以多维融合的教学方式推动乡村振兴,并把大学生创新创业作为课程实训的导向,以加强师资力量。

关键词：乡村振兴空间展陈设计多维融合教学改革

基于Wnt通路虎杖苷对乳腺癌细胞放疗增敏的作用机制研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

实用肿瘤杂志 2022年第2期37卷 117-123页

作者：刘建波李白羽柯善保李军涛河南省人民医院肿瘤中心河南郑州450000

目的探讨虎杖苷(polydatin,PD)对乳腺癌细胞放疗增敏的影响及可能作用机制。方法MTT法检测不同浓度PD(5、10、20、40和80μmol/L)对人乳腺癌MCF-7细胞增殖的影响,克隆形成实验检测细胞放疗敏感性。将MCF-7细胞随机分为对照组(常规培养)... 详细信息

目的探讨虎杖苷(polydatin,PD)对乳腺癌细胞放疗增敏的影响及可能作用机制。方法MTT法检测不同浓度PD(5、10、20、40和80μmol/L)对人乳腺癌MCF-7细胞增殖的影响,克隆形成实验检测细胞放疗敏感性。将MCF-7细胞随机分为对照组(常规培养)、放疗组(2 Gy放射线)、LiCl组(2 Gy放射线+200μmol/L LiCl)、PD组(2 Gy放射线+20μmol/L PD)和PD+LiCl组(2 Gy放射线+20μmol/L PD+200μmol/L LiCl)。流式细胞术检测细胞凋亡率及细胞周期变化,Western blot法检测细胞中β-catenin、细胞周期素D1(cyclinD1)、B细胞淋巴瘤-2(B cell lymphoma-2,Bcl-2)和Bcl-2相关X蛋白(Bcl-2 associated X protein,Bax)的表达水平。结果不同浓度PD培养24、48和72 h对MCF-7细胞增殖均有抑制作用(均P<0.05)。20μmol/L的PD作用48 h可降低放疗(2、4、6和8 Gy)后细胞克隆形成率(plating efficiency,PE;均P<0.05)。与放疗组比较,PD组细胞凋亡率、G_(2)/M期细胞比例和Bax蛋白表达均升高,G_(0)/G_(1)期细胞比例与β-catenin、cyclinD1和Bcl-2蛋白表达均降低(均P<0.05);而PD+LiCl组可逆转PD改善的上述指标(均P<0.05)。结论PD可将MCF-7细胞阻滞在G_(2)/M期,促进细胞凋亡,提高放疗敏感性,可能与抑制Wnt/β-catenin信号通路有关。

关键词：乳腺癌虎杖苷放疗增敏增殖凋亡

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

非遗纪录片《传承》素材拓展与运用

作文与考试（高中版） 2023年第19期 112-115页

作者：李白羽清婷不详

非遗纪录片《传承》通过表现我国数十位文化传承人的精彩技艺和人生故事,深刻揭示了劳动人民的生产技能、中华民族的生活智慧,以及传承匠人积极的人生追求和文化坚守。通过别出心裁的叙事格局和取材视角,让非遗之技术、技艺之温度、中... 详细信息

非遗纪录片《传承》通过表现我国数十位文化传承人的精彩技艺和人生故事,深刻揭示了劳动人民的生产技能、中华民族的生活智慧,以及传承匠人积极的人生追求和文化坚守。通过别出心裁的叙事格局和取材视角,让非遗之技术、技艺之温度、中华之美层层渗出,让人们体会到劳动智慧;在古代与当今搭建沟通之桥梁,也让“传承”之精神在“润物细无声”的描绘中浸润人心。

关键词：生活智慧文化坚守文化传承人生产技能积极的人生

从2008到2022,志愿的火种一直在燃烧

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

作文与考试（高中版） 2022年第29期 18-19页

作者：李白羽不详

从2008到2022,北京成为全球首个“双奥之城”,这是一份中国人独有的“双奥”记忆。有这样一群人,他们解锁了一个特殊的身份:“双奥”志愿者。王天:重返奥运“舞台”做好传帮带在2008年北京奥运会上作为学生志愿者的王天,如今已是中国石... 详细信息

从2008到2022,北京成为全球首个“双奥之城”,这是一份中国人独有的“双奥”记忆。有这样一群人,他们解锁了一个特殊的身份:“双奥”志愿者。王天:重返奥运“舞台”做好传帮带在2008年北京奥运会上作为学生志愿者的王天,如今已是中国石油大学地球物理学院的团委书记。在北京2022年冬奥会上,他带领学生志愿者再次为奥运盛会服务。

关键词： 2008年北京奥运会中国石油大学传帮带团委书记地球物理学生志愿者奥运

众创时代,展现中国智慧——纪录片《智慧中国:前沿科学》素材运用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

作文与考试（高中版） 2022年第27期 10-15页

作者：本刊编辑部吴正兵李白羽不详

6月5日,“神舟14号”发射成功,中国航天又一次成为全球焦点,也意味着中国空间站即将全面建成,这一足以载入史册的壮举,却还只是2022年中国航天计划的六分之一!6月17日上午,我国第三艘航空母舰下水命名仪式在中国船舶集团有限公司江南造... 详细信息

6月5日,“神舟14号”发射成功,中国航天又一次成为全球焦点,也意味着中国空间站即将全面建成,这一足以载入史册的壮举,却还只是2022年中国航天计划的六分之一!6月17日上午,我国第三艘航空母舰下水命名仪式在中国船舶集团有限公司江南造船厂举行。经中央军委批准,我国第三艘航空母舰命名为“中国人民解放军海军福建舰”。

关键词：众创时代江南造船厂航天计划命名仪式前沿科学素材运用纪录片全面建成

肝硬化门脉高压犬模型的舌下络脉特征及其与VEGF表达的关系研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

肝硬化门脉高压犬模型的舌下络脉特征及其与VEGF表达的关系研究

作者：李白羽第二军医大学

学位级别：硕士

[研究背景]舌下络脉诊是中医舌诊的重要组成部分,因其显露易见、反应灵敏,为临床观察人体气血、津液盈亏和瘀血轻重的重要指征。我们在长期的原发性肝癌和肝硬化临床研究中发现,上述患者多伴有舌下络脉的扩张、迂曲等形态及青紫、绛紫... 详细信息

[研究背景]舌下络脉诊是中医舌诊的重要组成部分,因其显露易见、反应灵敏,为临床观察人体气血、津液盈亏和瘀血轻重的重要指征。我们在长期的原发性肝癌和肝硬化临床研究中发现,上述患者多伴有舌下络脉的扩张、迂曲等形态及青紫、绛紫等颜色变化,这种变化非常灵敏,且多与患者的病情进展和治疗预后明显相关。祖国医学认为,肝脏与舌有着密切的联系,《灵枢·经脉》中提到：“厥阴者肝脉也,……而脉络于舌本也”,故肝脏的异常可在舌上出现相应的改变。已有的相关研究提示,异常舌下络脉形成可能与上述患者伴有的门静脉压力增高有关,如靳士英等通过动物实验发现舌下络脉异常可能与门脉高压时引起的舌静脉压力升高有关,还有人对118例门脉高压患者采用术中测压和观察舌下络脉病理变化相结合的方法研究发现,门脉高压症患者的舌下络脉曲张率为100%。我们阶段性的研究结果也显示,原发性肝癌患者舌下络脉异常与肝门脉血管及其局部血液动力学某些指标直接相关。但门脉高压与异常舌下络脉形成之间的关联,尤其是门脉高压过程中引起舌下络脉产生变化的分子机制目前尚不清楚。我们认为,舌下络脉和肝门静脉作为人体静脉血管系统的组成部分,二者在病理上必然存在密切的内在联系。并注意到肝癌和肝硬化过程中患者异常的舌下络脉不仅表现为络脉颜色、形状等的异常,更会在络脉周围出现瘀点以及周围瘀血细络增多等特点,这很难简单地用门静脉压力增高引起舌下络脉被动扩张来完整解释。这也提示我们,肝硬化门静脉高压症异常舌下络脉表现有其更深层次的物质基础。随着现代肿瘤学和分子生物学研究的不断深入,逐步揭示了血管形成的分子机制。在成体中生理性和病理性的血管生成机制是血管的主要形成方式。许多分子在血管生成中起着正向调节作用。在所有已知的血管生成调控因子中,血管内皮生长因子(Vascular Endothelial Growth Factor, VEGF)是最主要的。缺氧反应、机械应力等多种机制参与了VEGF基因的诱导。低氧情况下,缺氧诱导因子-1(Hypoxia-inducible factor 1, HIF-1)通过刺激VEGF的转录和增强VEGFmRNA的稳定性从而增加VEGF蛋白的表达。VEGF通过内皮型一氧化氮合酶刺激一氧化氮的合成,介导血管的扩张及增加其渗透性。近年来的研究也已证实,门静脉高压症过程中肺脏和脾脏中也存在血管生成现象。我们注意到异常舌下络脉在形态上的多样性、紊乱无序与不同亚型VEGF诱导的血管生成的表现有相似之处。因此设想根据“血管生成”理论,重点从血管生成的角度,探讨肝硬化门脉高压模型异常舌下络脉形成可能的分子机制。 [目的] 本研究拟通过制备肝硬化门脉高压犬模型,观察其舌下络脉的变化,并从血管生成的角度,探寻VEGF与异常舌下络脉间的关系。为揭示异常舌下络脉形成的分子机制提供数据支持。 [方法] 将Beagle犬随机分为正常组和模型组。以二甲基亚硝胺(dimethylnitrosa-mine, DMN)诱导制备肝硬化门脉高压犬模型,观察舌下络脉形态、颜色;生物电记录系统测定其门脉压力;硝酸还原酶法测定犬血清中NO浓度;ELISA法检测血清中VEGF, HIF-1α表达量;免疫组织化学方法检测犬舌组织血管内皮生长因子(vascular endothelial growth factor,VEGF)及低氧诱导因子(hypoxia-inducible factor 1α, HIF-1α)的表达;Real-Time PCR检测VEGFmRNA、HIF-1αmRNA的表达水平。 [结果] 模型组Beagle犬舌下血管形态学和颜色较正常组出现了明显改变,表现为下络脉出现迂曲增粗,细络增多颜色暗红,甚至紫暗;模型犬血清NO浓度显著升高,VEGF、HIF-1α蛋白表达显著增高;正常对照组犬舌下血管VEGF、HIF-1α几乎无表达,模型组犬可见VEGF、HIF-1α蛋白表达显著增高,VEGFmRNA、HIF-1αmRNA也随之显著增高。 [结论] 门静脉压力增高为肝硬化模型犬异常舌下络脉形成的重要直接因素,VEGF诱导的血管生成参与了舌下络脉的血管重建,HIF-1α/VEGF/NO信号转导途径是VEGF诱导的血管生成参与舌下络脉血管重建可能机制之一

关键词：门脉高压一氧化氮血管内皮生长因子低氧诱导因子舌下血管 Beagle犬