检索结果-南通市图书馆

学生批判性思维进阶的实践逻辑——基于默会知识论的视角

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

当代教育科学 2020年第9期 24-29页

作者：李永婷临沂大学教育学院

传统的表征主义知识观对前台性知识(知识本身)的倾注,导致后台性知识(知识占有)的价值很大程度上被忽视,进而制约学习理论的高阶认知。后台性知识中现象的、概念的、方法的与价值的四种形态的知识内在地耦合了批判性思维的结构性特征,因... 详细信息

传统的表征主义知识观对前台性知识(知识本身)的倾注,导致后台性知识(知识占有)的价值很大程度上被忽视,进而制约学习理论的高阶认知。后台性知识中现象的、概念的、方法的与价值的四种形态的知识内在地耦合了批判性思维的结构性特征,因此,从后台性知识的高阶目标可以观照"强"的意义上批判性思维能力的培养。为打破传统认识论中理智主义传奇的教条,探讨知识由"前台"走向"后台"的可能进路,或可提供批判性思维进阶的实现路径。

关键词：批判性思维默会知识后台性知识路径

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

民间童谣的教育价值研究

当代教育科学 2014年第6期 47-49页

作者：李永婷山东师范大学基础教育课程研究中心

童谣这个不花钱的"玩具",曾是孩子童年时期最弥足珍贵的礼物。在经历了改革开放三十多年的变迁后,它从侧重描写生活变迁、道德训诫到被进行灰色的建构,逐渐失去教育价值和生命活力。但是,童谣中所包含的生产生活技能、文化内涵、道德规... 详细信息

童谣这个不花钱的"玩具",曾是孩子童年时期最弥足珍贵的礼物。在经历了改革开放三十多年的变迁后,它从侧重描写生活变迁、道德训诫到被进行灰色的建构,逐渐失去教育价值和生命活力。但是,童谣中所包含的生产生活技能、文化内涵、道德规训、思维方式及行为方式,有助于儿童的德育、智育、美育、文学表达以及人际交往。在此情形下,探究童谣的当代教育价值,显得尤为重要。深入、系统地研究,将其纳入到地方课程和校本课程开发中,势在必行。

关键词：民间童谣教育价值途径

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

电针/手针治疗膝骨关节炎的临床疗效比较

电针/手针治疗膝骨关节炎的临床疗效比较

作者：李永婷北京中医药大学

学位级别：硕士

背景:膝骨关节炎是一种软骨退行性骨关节疾病,常见临床症状包括疼痛、僵硬和功能活动度下降,目前尚未找到能彻底阻断疾病发展进程的治疗方式。现有各指南均强调非药物疗法对膝骨关节炎的重要性,针灸因其操作简便、安全性高受到广大患者... 详细信息

背景:膝骨关节炎是一种软骨退行性骨关节疾病,常见临床症状包括疼痛、僵硬和功能活动度下降,目前尚未找到能彻底阻断疾病发展进程的治疗方式。现有各指南均强调非药物疗法对膝骨关节炎的重要性,针灸因其操作简便、安全性高受到广大患者欢迎,其中电针和手针是临床上常用的两种针灸疗法。查阅既往临床研究发现,电针治疗膝骨性关节炎的结果多为阳性,而手针治疗膝骨关节炎的疗效存在争议。对于膝骨关节炎患者,电针治疗和手针治疗疗效是否存在差异?目前尚缺乏两者疗效的直接比较。目的:比较电针/手针对膝骨关节炎患者膝关节疼痛、僵硬和功能的改善程度。方法:本研究为随机对照双盲预试验。2017年9月至2018年1月,通过微信平台、粘贴海报和门诊招募,纳入60例膝骨关节炎患者作为研究对象。采用区组随机法,将患者按1:1分至电针组(n=30)和手针组(n=30)两组。电针组选取6-7个局部穴和2-3个远端穴进行治疗。针刺得气后,选取两对腧穴连接电针仪。手针组除使用特制的电针仪(指示灯正常亮,没有实际电流输出)外,其余操作与电针组一致。两组患者均接受每周3次,共8周的治疗。主要评价指标为有效应答率,即8周治疗结束后的WOMAC分值与治疗前相比下降50%以上患者人数的比例。次要评价指标包括WOMAC骨关节炎指数(0-96分)、VAS(0-100mm)、SF-12生活质量简表(0-100分)、临时止痛药用药人数比例和安全性评价。结果:8周治疗结束后,电针组和手针组分别有3例和2例患者脱落,脱落率分别为10%和6.67%。电针组有效应答率为43%,手针组为30%,两组有效应答率未见明显差异(P=0.309)。与基线相比,电针组和手针组WOMAC量表总分、疼痛亚表评分、僵硬亚表评分、功能亚表评分和VAS评分均显著下降(P0.05)。SF-12生活质量简表评分与基线相比无显著差异(P>0.05);电针组针刺整体疗效评价优于手针组(P=0.009)。试验过程中,两组均无严重不良事件发生。结论:电针和手针均可改善KOA患者相关临床症状,两者疗效相似,今后需开展大样本随机对照试验加以证实。

关键词：电针手针针刺膝骨关节炎随机对照试验

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

成就动机理论在小学英语听力教学中的应用

成就动机理论在小学英语听力教学中的应用

作者：李永婷青海师范大学

学位级别：硕士

成就动机理论是指个体克服障碍、施展才华的愿望或倾向。它是基于人的需要的生产,鼓励个人从事自己重要的或有价值的工作,努力使人们获得成功的内部驱动力。成就动机理论在20世纪50年代通过哈佛大学教授David ***对人类需求和动机的研... 详细信息

成就动机理论是指个体克服障碍、施展才华的愿望或倾向。它是基于人的需要的生产,鼓励个人从事自己重要的或有价值的工作,努力使人们获得成功的内部驱动力。成就动机理论在20世纪50年代通过哈佛大学教授David ***对人类需求和动机的研究提出来的。1963年阿特金森成就动机理论进一步深化了对麦克利兰的成就动机理论,提出了更加广泛的成就动机模型。作者希望本研究能为学生的成就动机研究提供更多的建议,同时也能提高英语听力教学水平,使英语听力教学得到更好的发展。本文采用三种工具:访谈、问卷和测试。除此之外,主要采用定量分析和定性分析,探讨以下三个问题:1.引起小学生学习负动机主要原因是什么?2.在小学英语课堂上,成就动机在年级和性别上有什么不同?3.哪些方法的应用能更有效的激发小学生的听力学习动机?根据研究结果发现,学习动机的缺乏是小学英语课堂中普遍存在的现象,几乎所有的英语教师都希望运用一些动机策略来提高学生的学习兴趣。师生对成就动机持肯定态度,他们认为成就动机有助于学生的学习和教师的教学。动机的功能是激活功能、指向功能和强化功能。教师应用的动机策略与激发学生的学习动机之间有着密不可分的关系。在此基础上,教师可以在英语听力课中运用成就动机,并在口语、阅读和写作课中恰当运用。此外,教师要明确学生的整体英语水平、社会家庭背景,并在课堂上灵活地反馈。

关键词：成就动机小学听力课堂负动机态度

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

民俗文化的教育价值研究

民俗文化的教育价值研究

作者：李永婷山东师范大学

学位级别：硕士

民俗文化足千百年来历史的记忆,积淀着人类的生存智慧,代表着一个民族的信念,是一个民族的生活准则。民俗文化的涵盖范围广泛,涉及到人们物质生活、精神生活和社会生活的各个方而,小到做客、餐桌礼仪,大到岁时节令习俗,都体现着各式各... 详细信息

民俗文化足千百年来历史的记忆,积淀着人类的生存智慧,代表着一个民族的信念,是一个民族的生活准则。民俗文化的涵盖范围广泛,涉及到人们物质生活、精神生活和社会生活的各个方而,小到做客、餐桌礼仪,大到岁时节令习俗,都体现着各式各样的民俗传统,是中华民族文化多样性的具体体现。民俗作为一种生活化的群体文化,对人的教化作用更多地是潜移默化的,通过人们日常交往活动中的态度、语言及行为体现出来,对个人的价值观和个体的社会化产生极大的影响。民俗文化教育是素质教育和多元文化教育不可或缺的组成部分,民俗文化的传承和发展同课程开发过程中的“隐性课程”具有高度的相通性。民俗文化教育以学校教育的方式开启民俗文化之窗,以潜移默化的形式铸造人们的心灵,让处在社会喧嚣中的青年们透过学校教育感受本民族祖先们的思想情感和生活方式,增进情感的共鸣。与此同时,学校教育也是民俗文化更新、延续不可或缺的一个重要手段,是环环相扣的文化发展中的重要环。本研究就是在归纳和整理民俗文化教育价值的基础上,通过民俗文化融入校本课程的教育实践案例,探讨民俗文化教育价值的实现途径和方法。本研究就是在阐述民俗文化的基本特征的基础上,重点探讨了民俗文化的教育价他。绪论部分主要阐释了民俗文化的相关知识,包括民俗文化的概念、历史发展、范围和分类等,并阐述了民俗文化教育价值研究的背景、意义、国内外研究综述及研究的目的方法,为接下来的研究奠定了坚实的基础。笔者依据1982年联合国教科文组织和世界知识产权组织对民俗文化的划分形式,从民俗文化的表达形式入手,将民俗文化分为口头表述的民俗文化、音乐方式的民俗文化、活动方式的民俗文化和物质形态的民俗文化,并分别探讨不同形式的民俗文化的教育价值。尽管本研究的重点是民俗文化的教育价值,但是研究的最终落脚点在于民俗文化教育价值的实现,因此,本研究的后续部分主要探讨民俗文化实现其教育价值的途径,包括观念层面、外部条件和学校教育实践三方面的举措。并结合民俗文化融入校本课程的案例研究,以济南市A学校开展的民俗文化校本课程的实践为例,展开实地调研,分享民俗文化校本课程开发与实施的成功经验,针对发展过程中的不足,提出改进建议,以促进民俗文化校本课程进一步的开发与实施。民俗文化教育的社会意义体现在对一个民族文明发展和国家现代化进程的贡献,对民俗文化教育价值的重新审视也是学校特色化教育发展的现实需要,也是全面推行素质教育的重要举措。本研究就是在重新审视民俗文化教育价值的基础上,寻求民俗文化教育价值完美实现的途径和方法。

关键词：民俗文化教育价值校本课程途径

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

冯友兰对张载“仇必和而解”思想的现代诠释

冯友兰对张载“仇必和而解”思想的现代诠释

作者：李永婷陕西师范大学

学位级别：硕士

张载字子厚,生于宋真宗天禧四年(公元1020年),卒于宋神宗熙宁十年(公元1077年),因为在凤翔郿县横渠镇讲学,当时学者称为“横渠先生”。张载是宋明理学中关学一派的创始人,在宋明理学中具有极高的地位,他的思想在中国思想文化发展史上也... 详细信息

张载字子厚,生于宋真宗天禧四年(公元1020年),卒于宋神宗熙宁十年(公元1077年),因为在凤翔郿县横渠镇讲学,当时学者称为“横渠先生”。张载是宋明理学中关学一派的创始人,在宋明理学中具有极高的地位,他的思想在中国思想文化发展史上也有着非常重要的地位,对后世思想界产生了重大影响。冯友兰对张载思想的研究,在他的著作“三史”当中都有过重点论述,尤其是冯友兰对张载“仇必和而解”思想的研究,在不同时期会有着不同的解读。学术界对张载“仇必和而解”思想的研究众多,但是从冯友兰的角度去研究张载“仇必和而解”思想的资料很匮乏。本文就是从冯友兰对张载“仇必和而解”思想的现代诠释的角度做出探讨,本文将会从三个部分来深入探讨。第一部分主要介绍张载“仇必和而解”思想的理论内涵。“仇必和而解”思想出自张载《正蒙·太和篇》中的一个观点,它并不是作为一个单独的思想被提出的,而是和张载“气一元论”联结在一起的整体。“太和之道”是“仇必和而解”的本体论;“两端”是其方法论。“有象斯有对,对必反其为;有反斯有仇,仇必和而解”被认为是张载辩证法四句,本部分深入的分析了张载辩证法四句的内涵,并且对这四句的核心“仇”、“和”、“对”做出了概念性的分析和解释。第二部分主要介绍冯友兰对张载“仇必和而解”思想的研究。在这里笔者将分为三个时期来阐述的,第一个时期是1918-1949年,这段时期对冯友兰自身来讲,他建立了自己的新理学体系,对张载“仇必和而解”思想诠释的主要特点就是：从气的角度来阐述,认为“仇必和而解”是气化万物过程中产生的普遍现象之一;第二个时期是1949-1976年,这段时期社会、政治状况极其复杂,冯友兰在政治斗争的打压下在学术研究上丢失了自我,这段时期他对张载“仇必和而解”思想诠释的主要特点就是：运用马克思唯物主义辩证法的观点来分析和批判张载的辩证法,并指出张载“仇必和而解”的思想是“循环论”具有不彻底性,还认为张载思想中具有浓厚的唯心主义色彩;第三个时期是1977-1990年,这段时期冯友兰回归自我、回归中国哲学的传统,重新审视中国哲学“和”的价值,提出了两种辩证法的哲学主张,即马克思主义的“仇必仇到底”的哲学以及中国古典的“仇必和而解”的哲学,并且预言未来世界哲学是朝着“仇必和而解”路线发展的著名论断。第三个部分介绍了冯友兰对张载“仇必和而解”思想研究所带来的学术价值和现实实践意义。冯友兰肯定了张载辩证法的精髓是注重“统一”、“和”,冯友兰在诠释张载“仇必和而解”思想的过程中,使他的和谐思想更加立体和丰富。冯友兰“和谐”哲学的理论在人与社会、人与自然、和谐世界的建立的过程中发挥着理论指导意义。

关键词：张载仇必和而解冯友兰

基于机器视觉的旋压成形质量在线检测方法研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于机器视觉的旋压成形质量在线检测方法研究

作者：李永婷华南理工大学

学位级别：硕士

随着现代制造业向着高效率、高精度及低成本的方向发展,对产品成形质量进行在线检测,实现对成形过程的实时监控,已成为提高制造业智能化水平的重要途径。旋压工艺具有逐点加载及连续局部成形的特点,极易产生起皱、破裂及形状精度超差等... 详细信息

随着现代制造业向着高效率、高精度及低成本的方向发展,对产品成形质量进行在线检测,实现对成形过程的实时监控,已成为提高制造业智能化水平的重要途径。旋压工艺具有逐点加载及连续局部成形的特点,极易产生起皱、破裂及形状精度超差等缺陷。由于旋压成形时,工件处于高速旋转状态,传统依靠人工检测成形质量的方法无法实现实时检测。因此,对旋压成形缺陷进行在线准确识别、对形状精度进行在线精确计算已成为实现旋压成形自动化及智能化的基础和关键。本文以旋压件为研究对象,提出采用机器视觉检测技术实现其成形质量的在线检测。针对旋压中的破裂及起皱等典型缺陷与直线度及圆度等形状精度,着重从旋压成形图像在线采集系统的构建、图像预处理、特征提取、成形缺陷快速识别、形状精度自动计算、软件开发与验证等方面展开了系统研究。针对在高速旋转的情况下难以采集到高质量实时图像的问题,提出了旋压成形图像在线采集系统的总体架构设计方案。采用三个光源放置在工件左、中、右的打光方式,可实现工件表面的清晰、均匀照明。利用PLC控制器和编码器控制相机采集速度,保证图像采集的实时性。从固定、连线、通讯三个方面搭建图像在线采集系统,并对系统进行相机标定。针对在线采集图像复杂的背景干扰,提出一种自动分离工件区域与背景的ROI提取算法;针对旋压件高速旋转状态引起的图像模糊,采用维纳滤波器进行图像去模糊;针对图像在形成、传输、存储过程中受到的噪声污染,采用高斯滤波器进行图像去噪;为了突出图像的轮廓,便于边缘检测,采用Laplacian算子进行图像锐化;针对Canny算子高低阈值难以确定的问题,基于Otsu法对Canny算子进行改进,实现图像高低阈值的自动计算,从而实现旋压件图像边缘的准确识别。根据旋压件破裂后灰度的变化,提出了基于欧拉数的破裂识别方法,并通过圆形度R和长宽比D来排除旋压件表面污点干扰;以旋压件口部轮廓形状作为特征,基于一阶导数和二阶导数,提出了一种判断轮廓是否为曲线以及曲线中波浪个数的方法,并根据曲线中波浪的波高波距,来防止微小波动的干扰,通过有效波浪个数识别起皱缺陷。基于最小二乘法,对工件的两侧轮廓点进行直线拟合,通过计算轮廓点到直线的距离来计算旋压件的直线度;针对旋压件横截面图像无法获取的问题,借助于工件的旋转运动,提出了一种基于八张图像的圆度计算方法。八张图像按照旋转角度从0°到360°依次均匀采集,以图像中两侧轮廓的口部距离作为直径,并根据最小二乘法计算圆度。基于以上研究内容,利用WinForm框架,开发具备用户登录、图像采集、相机标定、参数设置、图像处理五个功能模块的旋压成形质量在线检测软件。通过对旋压件成形质量进行离线检测,并与软件的检测结果对比,验证了旋压成形质量在线检测方法的可靠性。实验结果表明,破裂和起皱的识别准确率分别为97.8%和98.9%,平均识别时间为29.2ms和38.5ms。直线度和圆度达到了0.05mm的测量精度,平均检测时间为98.5ms和69.3ms。证明本文所研究的旋压成形质量在线检测方法,能够实现起皱和破裂缺陷的快速识别以及直线度和圆度的精确计算,具有较高的检测精度和效率。

关键词：机器视觉旋压成形质量在线检测图像在线采集图像预处理

多孔g-C3N4基层状材料固载纳米钌及其合金催化剂的制备、表征与性能研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

多孔g-C3N4基层状材料固载纳米钌及其合金催化剂的制备、表征与性...

作者：李永婷郑州大学

学位级别：硕士

作为全球公认的可持续能源之一,氢能因清洁、无污染、且具有极高的能量值被认为是一类极有潜力的传统化石燃料的替代能源,但亟需解决运输不便和不易存储的问题。在诸多储氢材料中,氨硼烷（NH3BH3,AB）因具有高含氢量（19.6 wt%）、高水... 详细信息

作为全球公认的可持续能源之一,氢能因清洁、无污染、且具有极高的能量值被认为是一类极有潜力的传统化石燃料的替代能源,但亟需解决运输不便和不易存储的问题。在诸多储氢材料中,氨硼烷（NH3BH3,AB）因具有高含氢量（19.6 wt%）、高水溶性及低分子量等优点而备受关注。与热解方式相比,AB水解释氢工艺耗能低、操作便捷。然而,该水解反应在室温下几乎不具备动力学可行性。同时,固载型多相催化剂具有便于回收、活性组分利用率高等优点。因此,开发稳定、高效的AB水解释氢固载型催化剂成为氢能领域的研究热点之一。类石墨相氮化碳（g-C3N4）具有优异的稳定性及良好的可见光吸收性能,在多相催化等诸多领域中具有广阔的应用前景。另外,与用于AB水解释氢的其它贵金属相比,钌（Ru）具有价廉和催化活性高等优势,因此,开发高效催化AB水解反应的固载型Ru基催化剂极有意义。本论文以三聚氰胺为原料、NH4Cl为动态气体模板剂,采用直接焙烧法制备了多孔g-C3N4,进而采用不同工艺与还原氧化石墨烯（rGO）组装为层状复合材料。随后,分别以单纯的g-C3N4及所得复合材料为载体、NaBH4为还原剂,通过吸附-原位化学还原法制得相应的固载型Ru及其多种合金催化剂,结合诸多分析表征手段,探究了这些催化剂在AB水解反应中的构效关系,并开展了相应的动力学研究。主要研究内容如下:1、通过调控不同NH4Cl用量,制备了具有不同孔结构参数的多孔g-C3N4和相应的固载型Ru催化剂。结果表明,三聚氰胺与NH4Cl的质量比为1:3时所得g-C3N4固载Ru催化剂的催化活性最高,这得益于该载体具有最高的比表面积（SBET=45.4m2g-1）和最大的总孔容（Vp=0.254 cm3g-1）,使得Ru纳米粒子（nanoparticles,NPs）能够高度分散。另外,动力学实验结果表明,在最佳Ru/g-C3N4催化剂的作用下,该水解反应对催化剂及AB的浓度反应级数分别为1.17和0.06,相应的最高转化频率（TOF）和表观活化能（Ea）分别为498.1 min-1（碱性溶液中,303 K）和35.6 kJ mol-1。此外,Ru/g-C3N4呈现出不俗的循环稳定性,经过四次连续使用后其催化活性没有明显降低。2、以上述最佳g-C3N4为载体,制备了一系列Ru1-xPdx/g-C3N4催化剂。结果表明,由于Ru、Pd的合金化协同作用,所得RuPd双金属催化剂对AB水解反应的催化活性明显高于相应的单金属催化剂,其中Ru0.85Pd0.15/g-C3N4催化剂活性最佳。在其催化作用下,AB水解对催化剂和AB浓度的反应级数分别为0.99和0.16,相应的TOF和Ea值分别为948.2 min-1（碱性溶液中,303 K）和24.2 kJ mol-1。此外,Ru0.85Pd0.15/g-C3N4催化剂还拥有良好的耐用性,五次循环实验后,其催化活性依然保持稳定。3、以上述最佳g-C3N4为载体,制备了一系列不同Ru、Ni物质的量比的固载型RuNi合金催化剂。结果表明,Ru0.5Ni0.5/g-C3N4催化活性最高。在其催化作用下,AB水解对催化剂和AB浓度的反应级数分别为1.01和0.16,相应的TOF和Ea值分别为840.3 min-1（碱性溶液中,303 K）和14.1 kJ mol-1。4、分别采用水热还原、热还原及化学还原工艺,将上述优化的g-C3N4与rGO组装成层状复合材料,并制备相应的固载型Ru催化剂。结果表明,通过水热还原工艺且rGO掺杂量为5.0 wt%的复合材料固载Ru催化剂（标识为Ru/g-C3N4-rGO）对AB水解反应的活性最高,这是因为该载体材料具有最大比表面积（SBET=87.9 m2 g-1）和最高总孔容（Vp=0.436 cm3 g-1）,能更好地分散Ru NPs（粒度范围:1.4-3.2 nm,平均粒径为1.9 nm）。在该催化剂作用下,AB水解反应对催化剂和AB浓度的反应级数分别为0.95和0.12,相应的TOF和Eα值分别为887.2 min-1（碱性溶液中,303 K）和20.9 kJ mol-1,循环使用五次后,反应速率仍基本稳定。5、以上述最佳g-C3N4-rGO复合层状材料为载体,制备了一系列Ru1-xNix/g-C3N4-GO催化剂。结果表明,Ru0.8Ni0.2/g-C3N4-rGO催化活性最高。在其催化作用下,AB水解对催化剂和AB浓度的反应级数分别为0.91和0.26,相应的TOF和Ea值分别为905.0 min-1（碱性溶液中,303 K）和24.5 kJ mol-1。重复使用五次后,该催化剂仍保持着较高的催化活性,表明该催化剂具有较好的循环稳定性。总之,本论文所制多孔g-C3N4及其与rGO的复合层状材料能有效固载高分散态的Ru及其与Pd、N

关键词：多孔g-C3N4 层状复合材料钌合金固载型纳米金属催化剂氨硼烷水解反应动力学

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

关联理论视角下汉语新闻标题的维译

关联理论视角下汉语新闻标题的维译

作者：李永婷新疆师范大学

学位级别：硕士

在当今世界局势下新闻翻译已经成为了翻译领域的一大热点。而新闻标题作为新闻的眼睛与灵魂这一重要角色,对其翻译的效果则直接影响到了新闻信息的传播。同时,关联理论不仅是在语用学理论中影响很广的理论之一,也因其具有很强解释力而... 详细信息

在当今世界局势下新闻翻译已经成为了翻译领域的一大热点。而新闻标题作为新闻的眼睛与灵魂这一重要角色,对其翻译的效果则直接影响到了新闻信息的传播。同时,关联理论不仅是在语用学理论中影响很广的理论之一,也因其具有很强解释力而延伸到语言研究的各个领域,以关联理论作为指导会为汉语新闻标题维译的研究开辟一个新的视角。从关联理论翻译观的视角出发,翻译是指译者在原文语境和译文语境之间寻求最佳关联的过程。新闻标题因其重要性,在翻译时要更加注重传播效果,与译入语读者的认知语境产生最佳关联,从而达到有效传达原文信息的目的。因关联翻译理论有着极强的解释力,所以本文基于汉语新闻标题与维吾尔语新闻标题的异同点,结合汉语新闻标题维译的具体实例,说明关联理论的最佳关联性原则可以让译者能够有意识地采用恰当的翻译方法,从而向读者传达有效的原文信息。

关键词：关联理论汉语新闻标题维吾尔语翻译