检索结果-南通市图书馆

从德国功能派翻译理论视角看政府网站的外宣资料翻译

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

从德国功能派翻译理论视角看政府网站的外宣资料翻译

作者：曾悦怡广东外语外贸大学

学位级别：硕士

建设良好的政府网站是中国政府对外宣传的重要组成部分。同时也是中国构建国际形象的有效途径。但从目前情况来看，效果不甚理想。主要表现在这些网站的翻译水平低下。因此，如何提高翻译水平已经成为一项重要日程。程镇球、段连城、沈... 详细信息

建设良好的政府网站是中国政府对外宣传的重要组成部分。同时也是中国构建国际形象的有效途径。但从目前情况来看，效果不甚理想。主要表现在这些网站的翻译水平低下。因此，如何提高翻译水平已经成为一项重要日程。程镇球、段连城、沈苏儒、梁良兴等国内学者已对此作出许多有益的研究。然而，大部分研究集中在某些特别的领域，并没有就如何改进外宣材料翻译提出系统的原则。运用德国功能派翻译理论能够有效地解决上述问题。德国功能派翻译理论的适用性表现在以下几个方面：首先，该理论能够解除语言差异引起的翻译难题;其次，更容易避免文化差异;再次，对比其它复杂的理论，其更容易为中国译者采用。为更好的呈现该理论，本文挑选了阳江政府英文网页作为案例进行分析。通过分析，本文发现德国功能派翻译理论拥有以下两方面优势：第一，该理论功能让更准确地传达意义,更合适地调整信息，更恰当地定位目的文本修辞。第二，该理论对未来翻译工作提供了实实在在的指导。该理论不仅理论性强，而且实践性也很强。最后，本文再次强调该理论对翻译工作，特别是政府外宣翻译意义重大。因此，德国功能派翻译理论值得推崇应用。

关键词：外宣翻译政府网站德国功能派翻译理论翻译策略新范式

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

高一学生数学学习自我评价现状的调查研究

高一学生数学学习自我评价现状的调查研究

作者：马曾悦辽宁师范大学

学位级别：硕士

《普通高中数学课程标准(2017年版2020年修订)》明确指出:学生评价是数学教学活动的重要组成部分,评价主体应多元化形式应多样化。学生数学学习自我评价作为教学评价中一种重要的评价方式而被国内外学者所研究与关注,掌握其中运行规律... 详细信息

《普通高中数学课程标准(2017年版2020年修订)》明确指出:学生评价是数学教学活动的重要组成部分,评价主体应多元化形式应多样化。学生数学学习自我评价作为教学评价中一种重要的评价方式而被国内外学者所研究与关注,掌握其中运行规律对于提高学生学习与教师教学成效,进而改进学生学习行为与促进数学学习能力的发展具有非常重要的意义。该研究主要以人本主义学习理论和自我监控学习等相关理论为基础,以普通高中数学课程标准中的评价建议为依据,结合国内外学者相关的研究成果以及调查实地的具体情况,构建了高一学生数学学习自我评价态度和数学学习自我评价能力调查问卷,利用制图软件与数据分析软件探究高一学生数学学习自我评价的现状,研究得出如下结论:在高一学生数学学习自我评价态度方面:(1)由小提琴图的密度曲线得出学生对数学学习自我评价的认识和目的在25%到75%的范围上整体分布在中间偏上高分多低分少,整体分布较为集中;(2)学生数学学习自我评价的认识和目的在性别上无显著性差异,与数学成绩有正相关性,提高认识与目的有利于数学学习;(3)学生数学学习自我评价的认识与目的之间成正相关,两者是相互促进共同发展的关系。在高一学生数学学习自我评价能力方面:(1)由带散点的箱线图可知学生数学学习自我评价能力在25%到75%的范围上整体分布在中间位置,根据差异性分析得出男生平均高于女生,通过相关性分析得出学生数学学习自我评价能力与数学成绩正相关;(2)学生数学学习自我评价能力存在班级间的差异,集体活动的影响有利于提高数学学习自我评价能力;(3)数学学习自我评价能力与态度成正相关,加强学生的认识和目的有利于提高其数学学习自我评价能力;(4)学生数学学习自我评价能力欠缺的主要原因有:学生数学学习自我评价的目标不明确、内容不清晰、分析错题原因意识不强。根据调查分析存在的问题提出以下建议:(1)加强对学生数学学习自我评价认识和目的的培养,注重两者共同发展,有利于学生数学学习;(2)教学中重视学生数学学习自我评价能力的培养,并应给予女生更多关注,多利用集体评价活动促进共同发展;(3)用组织观看相关视频讲座等方法提高学生对数学学习自我评价的认识和目的,从而促进数学学习自我评价能力的提高;(4)针对学生数学学习自我评价能力欠缺的问题,建议教师把明确的学习目标告诉学生、互相批改数学作业、组织数学学习自评班会等方法提高学生数学学习自我评价能力。

关键词：高一学生数学学习自我评价差异性分析相关性分析

利多卡因对LPS诱导的肺泡Ⅱ型上皮细胞水通道蛋白5表达的影响

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

利多卡因对LPS诱导的肺泡Ⅱ型上皮细胞水通道蛋白5表达的影响

作者：曾悦翔中南大学

学位级别：硕士

目的：观察不同剂量利多卡因预处理对LPS诱导大鼠肺泡Ⅱ型上皮细胞水通道蛋白5（Aquaporin-5, AQP-5）的影响,并对其可能机制进行初步探讨。方法：原代培养的大鼠肺泡Ⅱ型上皮细胞,随机分7组（n=6）：1.空白对照组;2.溶剂对照组（... 详细信息

目的：观察不同剂量利多卡因预处理对LPS诱导大鼠肺泡Ⅱ型上皮细胞水通道蛋白5（Aquaporin-5, AQP-5）的影响,并对其可能机制进行初步探讨。方法：原代培养的大鼠肺泡Ⅱ型上皮细胞,随机分7组（n=6）：1.空白对照组;2.溶剂对照组（无水乙醇,0.4μl/ml）;***组;4. Lidol （2μl/ml）+LPS组;***2(20（μg/ml）+LPS组;***3（200μg/ml）+LPS组***3组（单纯Lido,终浓度为200μg/ml）,LPS终浓度为1μg/ml,相应组加入LPS 10min前加入Lido,4h后ELISA检测上清液中TNF-α含量,RT-PCR及western blot检测各组细胞AQP-5mRNA及蛋白表达水平。结果： 1. ELISA结果显示,空白对照组、溶剂对照组及Lido3组细胞上清液中TNF-α含量分别是（224.3±43.8）,（222.6±34.4）,（213.7±87.2）,三组间无明显统计学意义（P＞0.05）;与前面三组对照组比较,LPS组及Lido+LPS组TNF-α释放增加（P＜0.05）;与LPS组比较,Lido+LPS组TNF-α释放减少（P＜0.05）,Lidol+LPS组、Lido2+LPS组、Lido3+LPS组组间TNF-α释放虽无明显统计学差异,但数值上呈现明显的剂量依赖性。 2. RT-PCR结果显示,空白对照组、溶剂对照组及Lido3组均有AQP-5 mRNA表达,三者无明显差异（P＞0.05）;前面三组对照组比较,LPS组及Lido+LPS组AQP-5 mRNA表达降低（P＜0.05）;与LPS组比较,Lido+LPS组AQP-5 mRNA表达增加（P＜0.05）, Lidol+LPS组、Lido2+LPS组、Lido3+LPS组组间AQP-5 mRNA表达虽无明显统计学差异,但数值上呈现明显的剂量依赖性。 3. Western blot结果显示,空白对照组、溶剂对照组及Lido3组均有AQP-5蛋白表达,三者无明显差异（P＞0.05）;前面三组对照组比较,LPS组及Lido+LPS组AQP-5蛋白表达降低（P＜0.05）;与LPS组比较,Lido+LPS组AQP-5蛋白表达增加（P＜0.05）,Lidol+LPS组、Lido2+LPS组、Lido3+LPS组组间AQP-5蛋白表达虽无明显统计学差异,但数值上呈现明显的剂量依赖性。结论：在LPS所致ALI细胞模型中,2-200μg/ml利多卡因预处理可上调肺泡Ⅱ型上皮细胞AQP-5 mRNA和蛋白表达,其机制可能与抑制TNF-α释放有关。

关键词：利多卡因 AQP-5 肺泡Ⅱ型上皮细胞 ALI 肺泡液体清除

在普鲁士传统与拿破仑道路之间——论克莱斯特《洪堡亲王》与普鲁士军事改革

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

外国语言与文化 2023年第1期7卷 32-44页

作者：史敏岳曾悦南昌航空大学外国语学院江西南昌220063

克莱斯特的《洪堡亲王》创作于拿破仑战争的语境之下,19世纪初的军事变革和作家的军事知识构成了戏剧文本建构的重要元素。通过改写1675年的费尔贝林战役,克莱斯特演绎了普鲁士军事传统与拿破仑时代军事原则之间的冲突,从而以戏剧的形... 详细信息

克莱斯特的《洪堡亲王》创作于拿破仑战争的语境之下,19世纪初的军事变革和作家的军事知识构成了戏剧文本建构的重要元素。通过改写1675年的费尔贝林战役,克莱斯特演绎了普鲁士军事传统与拿破仑时代军事原则之间的冲突,从而以戏剧的形式表达了时代的军事文化之变,反映了普鲁士军事改革的困境。《洪堡亲王》的文本与同时代军事理论和军事技术发展之间的互文关系证明了克莱斯特对军事问题的关切及其人生最后几年中的文学创作与普鲁士军事改革之间的密切联系。

关键词：克莱斯特《洪堡亲王》普鲁士军事改革战争书写

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

调味品的发展趋势及产品开发构想

中国调味品 2005年第11期30卷 4-8页

作者：范志红曾悦刘芳中国农业大学食品学院北京100083

调味品在我国以高速发展,并明显呈现出复合化、方便化、营养化等趋势。分析了调味品发展中的主要特点,并就新产品开发提出了一系列设想。

关键词：调味品发展趋势产品开发

关联理论指导下的中国商务年鉴（节选）汉译英实践报告

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

关联理论指导下的中国商务年鉴（节选）汉译英实践报告

作者：曾悦铮西南交通大学

学位级别：硕士

本毕业报告基于政府经济贸易公文2018年《中国商务年鉴》翻译实践撰写而成。《中国商务年鉴》由商务部主持编纂,是权威商务文本,描述了中国的发展状态及来年的发展方向,概括了一年中世界的经济变化。本年鉴每年出版一期,每期用中文、英... 详细信息

本毕业报告基于政府经济贸易公文2018年《中国商务年鉴》翻译实践撰写而成。《中国商务年鉴》由商务部主持编纂,是权威商务文本,描述了中国的发展状态及来年的发展方向,概括了一年中世界的经济变化。本年鉴每年出版一期,每期用中文、英文两种文字分册出版,在展示经济发展情况方面有着重要意义。在本次翻译项目中,译者所翻译的部分为《中国商务年鉴》各栏目中商务目录、国际商品市场、国别商务、地方商务等文本,共计四篇,总字数一万字左右。所涉及的内容包括2017年国际商品市场与中国市场的变化情况、中国对韩经贸关系以及上海市和安徽省的2017年商务发展概况。译者对《中国商务年鉴》（节选）的英译进行较为系统全面的分析和研究,通过对关联理论进行梳理和学习,阐述了关联理论如何具体指导实践。从词汇方面来看,原文文本的难点主要在于政治和经贸术语的翻译、汉译英中重复词汇的处理以及数字和缩略词的翻译;从句法层面看,翻译中的重点是无主语句、长句以及逻辑关系的处理。在关联理论指导下,译者力求探索出如何在忠实传达原作者意图的同时,保证读者所需的认知努力最小。关联理论和翻译技巧的成功运用有效地解决了商务文本翻译过程中的长句、难句、术语和数字等难点问题,让译文更加流畅且更具可读性。另外,通过总结译者所选择的辅助翻译工具和语料检索工具,译者展示了翻译工具在翻译中的辅助作用,即提高翻译效率且使具有中国特色的商务文本翻译得更加规范和地道。本报告是基于翻译实践项目的反思和总结,是将关联翻译理论和翻译辅助工具运用于经贸文本类翻译实践的一次尝试与研究,以期为同类型的经贸文本的翻译提供参考和启示。

关键词：关联翻译理论 2018《中国商务年鉴》翻译策略

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

交错纽结图的注记

交错纽结图的注记

作者：曾悦辉华东师范大学

学位级别：硕士

本文讨论了交错纽结与Heegaard曲面之间的联系.具体地说,就是给出了交错纽结嵌入到S亏格为2的Heegaard曲面所需满足的必要条件.也给出了交错纽结嵌入到S对应亏格的Heegaard曲面的一种方法.主要安排如下:第一章主要介绍了纽结与Heegaard... 详细信息

本文讨论了交错纽结与Heegaard曲面之间的联系.具体地说,就是给出了交错纽结嵌入到S亏格为2的Heegaard曲面所需满足的必要条件.也给出了交错纽结嵌入到S对应亏格的Heegaard曲面的一种方法.主要安排如下:第一章主要介绍了纽结与Heegaard分解的发展情况及研究背景.第二章介绍了本文所需要的相关纽结理论中的定义及性质.第三章第一小节首先解决了min{W,B}=3的交错纽结统一表示.第二小节则根据纽结表前面几个纽结嵌入到Heegaard曲面的形式,猜测交错纽结嵌入到曲面时,曲面的最小亏格数即为min{W,B}-1.本文给出了交错纽结嵌入到亏格为min{W,B}-1的曲面的一种表示.结合第一小节即可得出交错纽结嵌入到S亏格为2的Heegaard曲面所需满足的必要条件.根据对纽结嵌入到Heegaard曲面形式的观察,给出了通过黑白区块的对应关系来判断纽结有无手征性的方法.

关键词：纽结理论交错纽结投影图曲面手征性

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

虚假诉讼的认定和惩治

虚假诉讼的认定和惩治

作者：曾悦晨江西财经大学

学位级别：硕士

诉讼者,关乎私人权益之安宁,公序威权之稳固,绝不容操纵利用。近年来,全国各地愈来愈多的司法机关出现了虚假诉讼的恶劣现象。部分追求利益的不法分子,事先谋划设计,利用诉讼定纷止争的权能,达成私人逃避债务、抽逃财产等损人利已的不... 详细信息

诉讼者,关乎私人权益之安宁,公序威权之稳固,绝不容操纵利用。近年来,全国各地愈来愈多的司法机关出现了虚假诉讼的恶劣现象。部分追求利益的不法分子,事先谋划设计,利用诉讼定纷止争的权能,达成私人逃避债务、抽逃财产等损人利已的不良目的,对私人正当权益和正常司法秩序荼毒甚巨。党的十八届四中全会明确提出要加大对虚假诉讼的惩治力度,这充分说明规制虚假诉讼已经成为国家顶层设计的重大关切,建立全方位、多层次的法律规制体系确有必要。就目前而言,无论是学术界还是实务界,对于虚假诉讼及其相类似的概念尚未有较为统一的概念定义。实务界目前只有少数地方性司法机关给予了虚假诉讼的明确定义,但在全国范围尚未普及,理论界更是莫衷一是。对于虚假诉讼的准确认定是打击虚假诉讼的前提。因此,本文以理论与实务两界的观点为基础,以案例实证研究方法为主线,在大量现实案例的基础上,明确虚假诉讼的构成要件,尤其重在明晰其与恶意诉讼的区别和联系。在明确虚假诉讼的构成要件之后,本文进一步从诚信制度、诉讼程序制度、实体法律制度三大层面多角度、全方位剖析了虚假诉讼的成因。进一步发现道德水平的下滑是造成虚假诉讼泛滥的根本起因,法治教育、司法腐败、社会风气都与虚假诉讼的兴起息息相关。另一方面,包括证据审查制度、调解制度在内的整个诉讼模式皆存在或多或少的漏洞,使得虚假诉讼行为人有机可乘,民事责任体系制度的不完善使得无辜受损方无法寻得适当的法律武器维护自身权益。种种原因,导致了现今较为严峻的虚假诉讼态势。同时,对虚假诉讼的惩治主要体现在法律惩治方面,因此本文紧接着按照部分法的类别对虚假诉讼的法律惩治方式予以了重点论述。“民事实体责任处置型”、“民事程序责任处置型”、“刑事责任处置型”是目前对虚假诉讼的主要法律惩治模式。各项责任的构建与实务认定体现了各个部门法对虚假诉讼的严厉打击,同时逐步构建出一个阶梯式的法律惩治模式,使得公权与私权皆能在该种保护体系下得到有效保护。最后,本文以三大成因为切入口,对症下药,从责任体系完善、诉讼制度完善、诚信机制加强三大方面构建对打击虚假诉讼的全方位法律体系。具体而言,责任体系需要体现渐进性和阶梯型,明确不同责任类型的构成要件和判定标准,尤其要加大对私权保护的侵权责任体系构建。程序规制方面需要更加严格,从立案、审判到执行皆有加强审查义务,使虚假诉讼行为人无处可逃。最后,也是最为根本的,需要正本清源,法治与德治相结合,重塑社会诚信体系,加强法治教育,净化社会风气,方可根治虚假诉讼。

关键词：虚假诉讼恶意诉讼法律规制类型化

网络互喷群:青年群体语言越轨行为的“在轨”认同构建

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

新闻与传播评论 2024年第5期77卷 56-65页

作者：杨嫚曾悦武汉大学新闻与传播学院武汉430072

网络互喷群是在百度贴吧、微信群等社交平台中以“网络喷子”为主要成员,互喷、对喷为互动方式,具有特定群体规范与群体文化特征的网络社群。网络互喷群中的成员在社群互动中形成了对语言越轨行为合理化、日常化的群体认同。通过对自我... 详细信息

网络互喷群是在百度贴吧、微信群等社交平台中以“网络喷子”为主要成员,互喷、对喷为互动方式,具有特定群体规范与群体文化特征的网络社群。网络互喷群中的成员在社群互动中形成了对语言越轨行为合理化、日常化的群体认同。通过对自我作为“网络喷子”群体中“他者”存在的优越性认同构建,网络互喷群成员从身份层面合理化了其进行语言越轨的行动叙事,“喷”成为一种实现自我展演、身份区隔的方式;网络互喷群内游戏化的“对喷”互动削弱了谩骂行为的暴力属性与道德层面的失范感,强化了群体成员身份的归属感与认同感;社群空间中对“喷”作为群体秩序和等级标准的规则构建,使得“喷”进一步由一种反常的越轨行为转化为社群成员日常化的交流方式和一种在网络空间中的存在方式。这种群体语言越轨行为的背后体现了社会性的情绪宣泄与戾气疏导问题。

关键词：网络互喷群语言越轨网络社群青年亚文化