检索结果-南通市图书馆

《坏情绪，好理由!》（第1-3章）翻译报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《坏情绪，好理由!》（第1-3章）翻译报告

作者：李怡磊河南大学

学位级别：硕士

《坏情绪,好理由!》(Good Reasons for Bad Feelings)一书是心理学领域的科普类读物,其作者伦道夫·尼斯是演化医学领域的创始人之一,目前任教于亚利桑安州立大学。他在该书中讲述了临床实践中的一次经历,以说明他为何花费整个职业生涯... 详细信息

《坏情绪,好理由!》(Good Reasons for Bad Feelings)一书是心理学领域的科普类读物,其作者伦道夫·尼斯是演化医学领域的创始人之一,目前任教于亚利桑安州立大学。他在该书中讲述了临床实践中的一次经历,以说明他为何花费整个职业生涯从演化过程的角度研究精神障碍。笔者所选翻译素材讲述了作者曾遇到的临床案例,以此为引子揭示了人体易受疾病侵袭的六个演化缘由,并说明这六个缘由是不可分割的,从而指出目前许多单独依赖某种理论进行诊治的心理流派的局限性。笔者在阅读此书之后决定利用自己的专业特长翻译此书,对此书的翻译有利于向中国读者引进国外演化心理学领域最前沿的优秀作品,充实我国的科普市场,帮助人们提高科学认知,正视自己或他人所经历的负面情绪,摒弃既有偏见,从演化论视角科学看待各种精神障碍,进而促进心理健康。译者所选取的翻译素材为科普性文本,旨在传递演化医学领域的专业知识,宣扬科学精神,倡导人们通过探寻消极情绪的源头以更好地控制自身情绪。因此,译者在翻译时不仅要将原文本中所描述的专业知识完整确切地用目的语表现出来,不能出现概念性错误,也不能任意歪曲原文,更不能有所遗漏;同时还要考虑到目的语读者的接受性,尽可能增强译文文本的可读性。为兼顾忠实表达原文与符合目的语读者阅读习惯,译者选择了纽马克的交际翻译与语义翻译相结合的翻译方法。本翻译实践报告共分四个部分:第一部分从翻译任务来源、文本作者简述、翻译项目信息这三个方面对翻译任务进行描述;第二部分从译前准备、初译时的难点、翻译稿的分析与修改这三个方面对翻译过程进行描述;第三部分是本翻译实践报告的核心部分,译者结合翻译案例,从词汇、句子两个方面探讨在翻译实践过程中遇到的问题及相应翻译技巧和方法。第四部分是对本次翻译实践报告的总结,既包括译者从本次翻译实践中所收获到的经验,也包括译者对此次翻译实践的反思。通过此次翻译实践,译者充分意识到书籍的翻译与平日的翻译练习相比艰难得多。虽然这两者都需要充分的知识储备,详尽的译前准备;翻译过程中都需要认真分析,灵活运用所学到的翻译技巧,充分发挥网络等各种资源的作用;译后要耐心修改,虚心听取他人反馈意见;但书稿的翻译还需要译者合理规划时间与进度,把握整体节奏,在保证质量的前提下圆满完成翻译任务。

关键词：心理学演化医学语义翻译交际翻译

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

牛大肠杆菌病的诊断与治疗

中文科技期刊数据库（全文版）农业科学 2024年第6期 0140-0143页

作者：李怡徐海磊新疆第八师畜牧兽医工作站新疆石河子832000 新疆伊犁第四师六十二团农业发展服务中心新疆伊犁835215

牛大肠杆菌病是由致病性大肠杆菌感染引发的一种急性传染性疾病,年龄越小的犊牛受到大肠杆菌感染之后所表现出来的临床症状越严重,常发生于新生犊牛群体当中。该种疾病发生之后如果能够得到及时有效的诊断和科学治疗,一般不会造成犊牛死... 详细信息

牛大肠杆菌病是由致病性大肠杆菌感染引发的一种急性传染性疾病,年龄越小的犊牛受到大肠杆菌感染之后所表现出来的临床症状越严重,常发生于新生犊牛群体当中。该种疾病发生之后如果能够得到及时有效的诊断和科学治疗,一般不会造成犊牛死亡,但是基层地区的很多养殖户在开展牛大肠杆菌病防治过程中经常存在不规范用药的现象,导致大肠杆菌的耐药性逐渐增强,多种药物的防控效果逐渐变差,延误了最佳治疗时机,导致犊牛严重的败血症、脓毒血症,使得死亡率显著升高,即便是不会死亡,也会严重影响到都牛的正常生长发育,导致生长发育不良。新时期,要想更好地避免大肠杆菌病所造成的经济损失,应该提高对该种疾病的临床诊治和治疗水平。本次研究以犊牛大肠杆菌变为例,探讨了大肠杆菌病的诊断与治疗措施,希望为广大同行提供借鉴和参考。

关键词：牛大肠杆菌病诊断治疗

“国家”、“民族”与“人民”的三重纠葛——重述闻一多的思想道路

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

北京师范大学学报（社会科学版） 2024年第1期 70-80页

作者：李怡四川大学文学与新闻学院成都610207

中国现代作家闻一多的一生被文学史概括为从诗人到学者再到战士的思想历程,这也是现代知识分子追求进步的典型。在他理想的追求和思想逻辑中,其实就是“国家”、“民族”与“人民”这三重概念的发展和纠缠:“国家”是他认知的起点,“民... 详细信息

中国现代作家闻一多的一生被文学史概括为从诗人到学者再到战士的思想历程,这也是现代知识分子追求进步的典型。在他理想的追求和思想逻辑中,其实就是“国家”、“民族”与“人民”这三重概念的发展和纠缠:“国家”是他认知的起点,“民族”是贯穿始终的情感中心,而“人民”则是思想的升华,从中,也折射出现代中国社会历史的跌宕起伏和知识分子的曲折探索。重述这里的思想演变,对于我们洞见现代国家意识在知识分子精神史上的深刻流变,具有十分重要的典范意义。

关键词：闻一多国家民族人民

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

陈平原:当代中国学术逻辑的情感关怀

文艺争鸣 2024年第6期 53-54页

作者：李怡四川大学文学与新闻学院

皇皇二十四卷的《陈平原文集》出版了。这是一套沉甸甸的学术著作,陈平原先生40年学术历程历历在目,更重要的是,它不只是陈先生个人的学术印迹,也是中国改革开放至今思想和学术演变转折的生动历史,足以给人多方面的联想和反思。陈平原... 详细信息

皇皇二十四卷的《陈平原文集》出版了。这是一套沉甸甸的学术著作,陈平原先生40年学术历程历历在目,更重要的是,它不只是陈先生个人的学术印迹,也是中国改革开放至今思想和学术演变转折的生动历史,足以给人多方面的联想和反思。陈平原先生在多个方面的贡献都值得总结。特别是对我们这一代人,具有特殊的历史意义。我们是在20世纪80年代初期进入大学的,那个时候,正是陈平原先生等第三代学人在学界崭露头角的时候,第三代学人的思想、论著打开了我们的视野,当时《在东西方文化碰撞中》及“二十世纪中国文学”三人谈这样的论述,“二十世纪中国文学”这样的历史概括真正是打破思想的樊篱,形成巨大的冲击。

关键词：陈平原二十世纪中国文学情感关怀这一代人学术历程历史概括第三代东西方文化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

当代文学地方路径的演进

中国文学批评 2024年第3期 4-11,189页

作者：李怡四川大学文学与新闻学院成都610207

文学的“地方性”追求是不同区域自我发现、激活自身创造力的一种方式。中国文学的“地方性”视野源远流长,至近现代更是持续发展。以“新东北文学”与“新南方写作”为例,我们可以梳理总结这一学术历程的发展演变,总结其中的价值和贡献... 详细信息

文学的“地方性”追求是不同区域自我发现、激活自身创造力的一种方式。中国文学的“地方性”视野源远流长,至近现代更是持续发展。以“新东北文学”与“新南方写作”为例,我们可以梳理总结这一学术历程的发展演变,总结其中的价值和贡献,对未来的可能进行反思与探寻。写作和作家本人的跨区域性向我们表明,地方本身已经不是他们集中表达的内容,超出地方的更深的关切才是更有意包含的主题。文学的“地方性”追求归根到底并不真正指向地方,而是“人”本身。正如鲁迅这样的现代文学大家没有将南北问题仅仅当作地方问题,而是充分重视了其中的“人”的价值一样。这才是不断创造当代文学“地方性”追求的真正动力。

关键词：地方性新东北文学新南方写作南北论

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

“始终”涌现极性特征的博弈分析

现代外语 2024年

作者：李怡蒋勇上海外国语大学

本文解释“始终”的涌现极性特征，提出用博弈论来解释“始终”在特定句法环境中被许可的理据，以及它在肯定的离散事件句中不合法的原因。“始终”通过延长时间跨度来增强语气力度，其涌现极性特征反映了交际者以一定支出换取较高收益... 详细信息

本文解释“始终”的涌现极性特征，提出用博弈论来解释“始终”在特定句法环境中被许可的理据，以及它在肯定的离散事件句中不合法的原因。“始终”通过延长时间跨度来增强语气力度，其涌现极性特征反映了交际者以一定支出换取较高收益的语用良策。我们先评述与涌现极性现象相关的研究理论，然后用信号博弈理论分析下向蕴含语境、惯常句与连续事件句能允准“始终”的理据以及不合法用例产生的原因。其中，以泊松分布公式定量刻画“始终”增大事件概率的作用，以自信息公式计算它的信息力度，以博弈支付矩阵图探究它在语境中被优选或排斥的原因。

关键词：涌现极性特征自信息泊松分布信号博弈

基于生理信号的危险作业人员心理负荷识别研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

东北大学学报（自然科学版） 2024年第4期45卷 600-608页

作者：郝锐郑欣李怡霖东北大学资源与土木工程学院辽宁沈阳110819

为识别危险作业岗位作业人员的心理负荷,提高人机系统可靠性,以含能材料起爆作业诱导被试人员心理负荷,采集30名被试人员在静息状态和心理负荷下的心率、脑电图和眼动信号进行心理负荷识别研究.首先,采用配对t检验与秩和检验对采集的心... 详细信息

为识别危险作业岗位作业人员的心理负荷,提高人机系统可靠性,以含能材料起爆作业诱导被试人员心理负荷,采集30名被试人员在静息状态和心理负荷下的心率、脑电图和眼动信号进行心理负荷识别研究.首先,采用配对t检验与秩和检验对采集的心率、脑电图和眼动信号进行统计分析,8种脑电、3种眼动及9种心率特征在静息状态和心理负荷下具有显著变化;其次,对初选获得的生理指标分别采用Pearson相关分析、最大相关最小冗余(MRMR)算法和主成分分析(PCA)进行特征降维;最后,基于上述3种方法降维处理后得到生理指标采用Logistic Regression,KNN,SVM,XG-Boost,Decision Tree和Random Forest机器学习方法进行心理负荷识别.结果表明,基于MRMR的心理负荷特征选择结果,采用Random Forest机器学习方法具有更好的识别性能(ACC=0.917,SN=1.0,SP=0.857,F1=0.909,AUC=0.971).本研究为有效识别危险作业人员心理负荷提供了理论依据.

关键词：危险作业心理负荷识别生理信号机器学习

维普期刊数据库博看期刊

生态产品价值实现与保护地农民共富：来自大熊猫栖息地的证据

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

生态学报 2024年

作者：李怡柯杰升华南农业大学经济管理学院

在我国自然保护取得历史性成就背景下，占陆域国土面积18%的保护地仍然面临着发展不充分不平衡的问题。生态产品价值实现旨在将高水平保护的成果转化为推动高质量发展的新质生产力，以解决保护地农村农民面临的共富挑战。从解析生态价... 详细信息

在我国自然保护取得历史性成就背景下，占陆域国土面积18%的保护地仍然面临着发展不充分不平衡的问题。生态产品价值实现旨在将高水平保护的成果转化为推动高质量发展的新质生产力，以解决保护地农村农民面临的共富挑战。从解析生态价值转化衔接保护政策与农民福利的作用机理出发，为发展生态产业、形成保护地内生发展动力和利益导向的保护机制提供理论支持。进而聚焦生态价值转化实践，从产业发展视角构造评价指标并测度价值实现水平。最后，以大熊猫栖息地分布区域为对象，基于2058个县级面板数据开展价值转化促进共同富裕的因果检验。结果显示，相比设立国家级保护区的县域，被纳入国家公园的县域有更高的生态产品价值实现水平，价值实现更显著地提升了农民收入，弥合了城乡差距，其共富效应随地方财政支出和农村就业的增加而不断增强，且生态旅游、生态农业、生态文化表现出差异化的影响。论文提炼了以生态价值转化推动“保护促发展”和“发展促保护”的逻辑链，提出引导消费者“走进来”和生态产品“走出去”相结合的价值实现路径，为新时期保护地体系建设提供决策参考。

关键词：生态产品价值实现保护地收入效应收入分配效应

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

横断山区暴雨型山洪灾害发育特征与形成模式

地理学报 2024年第3期79卷 600-616页

作者：李怡帆张晨笛张国涛中国科学院地理科学与资源研究所中国科学院陆地表层格局与模拟重点实验室北京100101 中国科学院大学资源与环境学院北京100049

横断山区是中国山洪灾害发育最集中、灾情最严重的区域之一,也是西南重大工程、美丽乡村建设的重点部署区。然而,现有研究对横断山区的山洪灾害发育特征与形成模式尚缺乏系统梳理和总结,制约了西南山区防洪理论和技术体系的发展完善。... 详细信息

横断山区是中国山洪灾害发育最集中、灾情最严重的区域之一,也是西南重大工程、美丽乡村建设的重点部署区。然而,现有研究对横断山区的山洪灾害发育特征与形成模式尚缺乏系统梳理和总结,制约了西南山区防洪理论和技术体系的发展完善。本文聚焦横断山区山洪灾害形成、运动、成灾的物理过程,提炼了横断山区山洪的主导孕灾条件(多重湿润季风环流条件、高位能地形地貌条件与高异质性下垫面条件)和灾害发育特征(时空分异、能量集中、链生性与群发性),从灾害全过程的视角提出了横断山区山洪灾害的三大形成模式:高水力坡降主导的生—水—土耦合的山地产汇流模式、山洪运动过程的强水沙耦合运动模式、承灾体较高暴露度导致灾害损失严重的成灾模式。最后,基于现有研究存在的问题提出了横断山区山洪灾害研究面临的四大未来科学挑战,以期推动横断山区乃至全国的山洪理论体系建设、区域山洪灾害风险精准评估与精细化预警预报等防灾减灾基础研究工作。

关键词：横断山区暴雨型山洪孕灾条件灾害发育特征形成模式