检索结果-南通市图书馆

华东公路 1997年第4期 23-25页

作者：王李宛南阳市市政工程公司

无机结合料综合稳定类道路基层是一种性能良好,使用广泛的半刚性类道路基层。本文针对它作为综合稳定砂性土道路基层的有关试验和施工实践进行了阐述。

关键词：公路水泥石灰综合稳定基层试验工程施工

获奖者给我们的启示——《八十年代国际建筑设计竞赛获奖作品集》编后感

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

世界建筑 1990年第6期 73-74页

作者：李宛华

一 1986年底世界建筑杂志社召开“国际建筑设计竞赛获奖者座谈会”时,与会代表就提出了将获奖方案汇编成册的建议。由于种种原因,事隔三年多才完成了这项工作。在此期间,又有不少同志在国际竞赛中获奖,这就大大丰富了这本作品集的内容,... 详细信息

一 1986年底世界建筑杂志社召开“国际建筑设计竞赛获奖者座谈会”时,与会代表就提出了将获奖方案汇编成册的建议。由于种种原因,事隔三年多才完成了这项工作。在此期间,又有不少同志在国际竞赛中获奖,这就大大丰富了这本作品集的内容,并且使它在时间跨度上成为八十年代我国建筑师在国际竞赛中获奖的一份比较完整的记录。据不完全统计,1980至89这十年中,我国建筑师、美术家和建筑院校师生共165人次,在一些外国和国际机构举办的50次国际建筑设计竞赛中,获得了85项奖,其中包

关键词：建筑师美术家设计竞赛建筑建筑创作国际竞赛作品集八十年代

写作的黑魔法——霍桑《手稿中的魔鬼》与《羽顶》中的哥特讽刺

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

国外文学 2024年第2期 86-96页

作者：李宛霖北京大学外国语学院英语系

与“蝴蝶”、“星辰”等超验或浪漫主义隐喻相比,霍桑为写作所作的哥特主义隐喻——黑魔法——受到的关注相对较少,但黑魔法这一隐喻更加重要,因为它自身的讽刺性凸显了写作在职业化环境下复杂的一面,因此更能反映霍桑对市场化背景下的... 详细信息

与“蝴蝶”、“星辰”等超验或浪漫主义隐喻相比,霍桑为写作所作的哥特主义隐喻——黑魔法——受到的关注相对较少,但黑魔法这一隐喻更加重要,因为它自身的讽刺性凸显了写作在职业化环境下复杂的一面,因此更能反映霍桑对市场化背景下的文学创作,尤其是哥特风盛行的短篇小说创作,强烈的矛盾心理。本文从19世纪30至50年代短篇小说发表的杂志市场环境出发,以分别处在霍桑短篇小说生涯头尾的两篇作品《手稿中的魔鬼》和《羽顶》为线索,揭示从黑魔法的暗喻中折射出的霍桑对杂志短篇创作的讽刺态度。了解这一态度对于我们认识作品以及霍桑后期的职业选择都有重要意义。

关键词：写作黑魔法《手稿中的魔鬼》《羽顶》讽刺

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

本期名家刘永福

南京艺术学院学报（音乐与表演版） 2022年第2期 F0002-F0002,I0005,I0006页

作者：李宛城不详

刘永福,内蒙古赤峰人,1986年毕业于内蒙古师范大学音乐系,主修理论作曲专业,现为扬州大学音乐学院教授、硕士研究生导师,中国音乐家协会会员。刘永福的中西乐学理论研究始于20世纪90年代。30余年来,先后在《音乐研究》《中国音乐学》《... 详细信息

刘永福,内蒙古赤峰人,1986年毕业于内蒙古师范大学音乐系,主修理论作曲专业,现为扬州大学音乐学院教授、硕士研究生导师,中国音乐家协会会员。刘永福的中西乐学理论研究始于20世纪90年代。30余年来,先后在《音乐研究》《中国音乐学》《中央音乐学院学报》《人民音乐》《中国音乐》《南京艺术学院学报(音乐与表演版)》《黄钟》《星海音乐学院学报》《音乐探索》《交响》《天津音乐学院学报》《乐府新声》等国内音乐类专业学术期刊发表论文百余篇,其中有关中国传统宫调理论研究成果60余篇,多篇文章被人大报刊资料复印转载。

关键词：报刊资料内蒙古师范大学南京艺术学院中国音乐家协会星海音乐学院《中央音乐学院学报》天津音乐学院音乐系

匿名的声音——《维兰德》中的杂志文化印迹与布朗的文学政治理念

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国文学 2023年第4期 140-150页

作者：李宛霖北京大学外国语学院北京100871

经历了两个多世纪,布朗研究主要还是围绕他于1798至1800年间创作的四部长篇小说展开,而纵贯他一生的杂志文学生涯却很少受到关注。但布朗的杂志生涯对他的小说创作影响至深,忽略这些联系不仅会人为割裂布朗的职业生涯,模糊它内在的连续... 详细信息

经历了两个多世纪,布朗研究主要还是围绕他于1798至1800年间创作的四部长篇小说展开,而纵贯他一生的杂志文学生涯却很少受到关注。但布朗的杂志生涯对他的小说创作影响至深,忽略这些联系不仅会人为割裂布朗的职业生涯,模糊它内在的连续性,也不利于我们了解那个年代不同文学文化领域之间融会贯通的状态。本文以《维兰德》为例,联系布朗的杂志文学背景解读他的小说,关注杂志文化对小说形式与内容的塑造,以帮助我们更好地理解布朗的小说及创作思想。笔者认为,《维兰德》中匿名的声音既体现了杂志文化的影响,又展现了布朗对民主的思考以及对文学改造力的信任。

关键词：查尔斯·布朗杂志文学与文化《维兰德》匿名的声音

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

像风一样

钟山 2024年第4期 46-53页

作者：倪苡中国作家协会

一天蒙蒙亮,楼下菜市场的叫卖声汽车鸣笛声已将黎明撕开一个口子,他又被吵醒了,这是他来通市的第五天。他每天在整个房间黑着时就醒来,窗帘上那只黄色的展翅欲飞的画眉鸟,他还看不见。他在黑暗里反复琢磨着一件事:我是母亲买来的吗?老... 详细信息

一天蒙蒙亮,楼下菜市场的叫卖声汽车鸣笛声已将黎明撕开一个口子,他又被吵醒了,这是他来通市的第五天。他每天在整个房间黑着时就醒来,窗帘上那只黄色的展翅欲飞的画眉鸟,他还看不见。他在黑暗里反复琢磨着一件事:我是母亲买来的吗?老家的人都这么说。

关键词：叫卖声展翅欲飞菜市场画眉鸟看不见黑暗

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

论鲍里斯·维昂《岁月的泡沫》中的黑色幽默

论鲍里斯·维昂《岁月的泡沫》中的黑色幽默

作者：李宛竹四川外国语大学

学位级别：硕士

上世纪60年代,当“黑色幽默”小说在美国流行时,人们发现《岁月的泡沫》是一部出色的黑色幽默小说,并将其作者、法国作家鲍里斯·维昂作黑色幽默的先驱。《岁月的泡沫》无疑是二十世纪法国作家鲍里斯·维昂的代表作,雷蒙·格诺将这部书... 详细信息

上世纪60年代,当“黑色幽默”小说在美国流行时,人们发现《岁月的泡沫》是一部出色的黑色幽默小说,并将其作者、法国作家鲍里斯·维昂作黑色幽默的先驱。《岁月的泡沫》无疑是二十世纪法国作家鲍里斯·维昂的代表作,雷蒙·格诺将这部书誉为“当代最凄婉动人的爱情小说”。然而小说的魅力绝非局限在令人心碎的爱情上,更是在于其亦真亦幻的艺术风格,悖达玄辩式的黑色幽默以及作者对待残酷的现实时超然物外的态度。阅读这部作品,人们会深深地感受到作者对荒谬现实世界的思考与质疑,以及对改变世界的渴望。小说从头至尾充斥着黑色幽默的情节,尤其是在书的第二部分。从主角到配角,从人到物,都从梦幻演变成绝望。主要人物或因病而死、或自杀,小说的时空随人物的命运而变化,各种物件慢慢报废,音乐逐渐消失……一切走向消亡。本文意在通过从黑色幽默的角度剖析小说,结合小说的创作背景和黑色幽默文学的创作特征,以及悖达玄辩对鲍里斯·维昂的影响,来挖掘小说更丰富的内涵。

关键词：鲍里斯·维昂《岁月的泡沫》黑色幽默荒诞悖达玄辩

中英政治交传显化的实证研究 ——以2012年温家宝总理记者招待会为例

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中英政治交传显化的实证研究 ——以2012年温家宝总理记者招待会...

作者：李宛馨广东外语外贸大学

学位级别：硕士

自九十年代开始，学者针对显化的研究如雨后春笋般相继兴起。显化，既可以作为一种翻译策略，又被视为翻译文本的普遍性特征。概括说来，显化是一种使源语中隐含的信息在目标语中加以明确的翻译技巧。目前针对显化的研究主要集中在笔译... 详细信息

自九十年代开始，学者针对显化的研究如雨后春笋般相继兴起。显化，既可以作为一种翻译策略，又被视为翻译文本的普遍性特征。概括说来，显化是一种使源语中隐含的信息在目标语中加以明确的翻译技巧。目前针对显化的研究主要集中在笔译，较少涉猎口译。在这样的背景下，本文以中国国务院前总理温家宝在2012年全国两会后的记者招待会问答（由张璐进行交替传译）为研究对象展开实证研究。本文致力于研究政治交替传译（交传）口译产品的显化特征。具体来说，本文试图证实显化是政治交传的显著特征，探索政治交传中显化的应用规律，进一步阐释政治交传中显化现象产生的可能原因。为了达成以上研究目的，作者提出了三个研究问题：1.显化是中英政治交替传译口译产品的一个显著特征吗？2.显化在中英政治交传中有什么规律？3.是什么原因导致了中英政治交传中出现显化现象？本文由六个部分组成:第一部分简要介绍论文的研究背景、目的意义、研究目标、研究问题和组织架构。第二部分回顾了国内外的显化研究。第三部分概述了论文的理论框架。第四部分是针对2012年两会后温家宝总理答记者问的实证研究。第五部分探讨交传中出现显化现象的原因。第六部分总结展示研究结果，指出论文的不足之处，为将来研究提出建议。

关键词：显化交替传译政治口译

《高地鞑靼》（第1-3章）英汉翻译实践报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《高地鞑靼》（第1-3章）英汉翻译实践报告

作者：李宛思长春师范大学

学位级别：硕士

本实践报告是笔者基于《高地鞑靼》第一章至第三章的英汉翻译实践撰写而成的。该书主要讲述了美国学者欧文·拉铁摩尔在20世纪30年代游历中国边疆时的所见所闻。该书文本类型特点较为鲜明,属于游记散文类文本,既有真实的历史事件,又包... 详细信息

本实践报告是笔者基于《高地鞑靼》第一章至第三章的英汉翻译实践撰写而成的。该书主要讲述了美国学者欧文·拉铁摩尔在20世纪30年代游历中国边疆时的所见所闻。该书文本类型特点较为鲜明,属于游记散文类文本,既有真实的历史事件,又包含了作者丰富的情感色彩,文笔轻快、描写生动,记述了旅途见闻。在翻译实践过程中,为了确保译文尽可能完整地传达源文的信息和内容,使译文能够在目的语环境中达到源文在源语言环境中的功能和作用,笔者选取“深度翻译”理论为指导,结合源文本的真实性和抒情性,着重分析了文本补偿法在游记散文类文本翻译中的作用。笔者采用显性补偿的方法翻译地域性特色词汇、历史史实以及历史地名;采用隐性补偿方法翻译源文本中出现的英语静态词汇、人物对话及方言俗语。通过本次翻译实践,笔者加深了对游记散文类文本特征的认识,提高了自身的翻译能力。笔者希望本翻译实践报告能为今后翻译同类文本的实践活动提供参考,为译者从事游记散文类文本翻译实践提供借鉴。

关键词：游记翻译深度翻译文本补偿

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

黑龙江流域满族先民的农业文明

黑龙江民族丛刊 2006年第6期 79-82页

作者：李宛真黑龙江省博物馆宣教部黑龙江哈尔滨150001

本文利用丰富的历史文献和考古资料,论述了黑龙江流域满族先民对黑龙江流域农业文明的历史性贡献。

关键词：黑龙江流域满族先民农业文明