检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语动词形式与语义内容的矛盾

外语教学 1990年第2期11卷 48-56页

作者：李国南

语态是英语动词的一种语法形式,借以表示主语与谓语之间的语法关系。一般说来,主动语态表示主语是动作的施动者(agent),被动语态则表示主语是动作的受动者(object)。然而,我们时而可以见到某些动词语法上采取了主动形式,而语义上却是被... 详细信息

语态是英语动词的一种语法形式,借以表示主语与谓语之间的语法关系。一般说来,主动语态表示主语是动作的施动者(agent),被动语态则表示主语是动作的受动者(object)。然而,我们时而可以见到某些动词语法上采取了主动形式,而语义上却是被动的;或者语法上采取了被动形式,而语义上却是主动的,即所谓syntacticalactive与notional passive,或者syntactical passive与notional active。(Jespersen,1924) 1.0 语法上的主动与语义上的被动1.1 英语中有些及物动词可兼作不及物动词,其原来的宾语充当了主语,即受动主语(recipient subject-Fillmore,1968),语法上保留着主动形式,语义上却呈现了被动色彩。例如:We started the music.→The music started。这些动词大致有下列几类: 1.1.1 表示“起、止、开、闭”等意义的动词。例如: (1)When does the play begin?Half past eight?

关键词：主动形式不及物动词主语动词形式被动意义语义内容古英语被动语态被动形式英语动词

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语习语、谚语中的语音辞格赏析

外语学刊 1993年第5期 42-47页

作者：李国南

0语言,首先是有声的语言。美国人类语言学家爱德华·萨丕尔指出人类语言系统中的“

关键词：谚语头韵语音修辞英语习语尾韵辅音成对词元音 friend 同义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英、汉习用性比喻中的喻体比较与翻译

外国语 1992年第5期15卷 39-44页

作者：李国南

语言是文化的载体,比喻往往打上民族文化的烙印,尤其是成语或谚语中的习用性比喻则更富于民族色彩,翻译时就更难于驾驭。本文拟就英、汉两种语言中习用性比喻的喻体进行比较,以探讨其翻译的途径。

关键词：习用性喻体比较比喻成语谚语民族文化特征民族色彩两种语言喻义英语成语汉成语

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论“通感”的人类生理学共性

外国语 1996年第3期19卷 34-40页

作者：李国南福建泉州华侨大学外语系

论“通感”的人类生理学共性李国南Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｓｙｎａｅｓｔｈｅｓｉａ，ａｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃａｓｗｅｌｌａｓｐｓｙｃｈｏｌｏｇｉｃａｌｐｈｅｎｏｍｅｎｏｎ，ｂａｓｅｓｉｔｓｅｌｆｕｐｏｎｔｈｅｃｏｍｍｏｎｈｕｍ... 详细信息

论“通感”的人类生理学共性李国南Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｓｙｎａｅｓｔｈｅｓｉａ，ａｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃａｓｗｅｌｌａｓｐｓｙｃｈｏｌｏｇｉｃａｌｐｈｅｎｏｍｅｎｏｎ，ｂａｓｅｓｉｔｓｅｌｆｕｐｏｎｔｈｅｃｏｍｍｏｎｈｕｍａｎｐｈｙｓｉｏｌｏｇｙ，ａｎｄｔ...

关键词：生理学听觉英语形容词《现代汉语八百词》语言现象生理机制文学作品触觉词义转移嗅觉

科学性与严密性是高校教材的生命线——评胡文仲等编College English

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代外语 1992年第1期15卷 66-70,60页

作者：李国南

胡文仲等所编的college English(Book1&2)系英语专业精读课教材,目前在全国外语院系中广为采用。编者吸取了近年来国内外语言学研究的新成果,比较注重学生交际能力的培养,教材内容新,实践性强,这些无疑都属可喜的成绩。不过,在使用这一... 详细信息

胡文仲等所编的college English(Book1&2)系英语专业精读课教材,目前在全国外语院系中广为采用。编者吸取了近年来国内外语言学研究的新成果,比较注重学生交际能力的培养,教材内容新,实践性强,这些无疑都属可喜的成绩。不过,在使用这一教材过程中,我们也发现其中不少地方缺乏应有的科学性与严密性。

关键词：严密性科学性高校教材句型操练精读课英语专业形容词编者交际能力宾语从句

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

修辞中的重复与变异

外语与外语教学 1993年第3期 1-7页

作者：李国南华侨大学

0.语言的艺术往往是对常规的变异(Deviation)。一般说来,语言要避免重复,这是一种常规;然而,在特殊情况下,重复(Repetition)却是一种有效的修辞手段。请看诗人丁尼生的名句: Break,break,break,/On thy cold

关键词：首尾重复变异形式修辞重复动词重复手法修辞手段避免重复丘吉尔语言句子结构