检索结果-南通市图书馆

中国外语 2025年第1期 97-105页

作者：朱献珑周丽华南理工大学

基于分形理论的自相似性原则，原作和译作均是对同一自然事件和/或社会事件的识解和表征。鉴于语篇建构的“事件依赖性”，原作事件结构中的“存在/行为”成为翻译过程中“变化中的不变”，原作与译作之间构成“一对多”的分形关系。借... 详细信息

基于分形理论的自相似性原则，原作和译作均是对同一自然事件和/或社会事件的识解和表征。鉴于语篇建构的“事件依赖性”，原作事件结构中的“存在/行为”成为翻译过程中“变化中的不变”，原作与译作之间构成“一对多”的分形关系。借助心智哲学的意向性理论，本文尝试构建“原作-译作分形关系心智模型”，探究意向性和意向背景在译者进行心智选择、语言表征过程中的运作机制，还原译者在翻译过程中的心智状态，描述翻译分形关系得以建构的过程，以期为翻译过程研究、翻译批评研究及认知翻译学研究等提供借鉴与参考。

关键词：分形关系事件结构意向性意向背景

来源：

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

关于加强小岛屿国家和地区研究的几点思考

引用

大连大学学报 2025年第1期46卷 38-39页

作者：朱献珑华南理工大学外国语学院/印度洋岛国研究中心广东广州510640

在全球治理时代,世界各国之间相互依存的程度空前提高,小国已成为全球性问题解决方案中不可或缺的行为体,在国际舞台上的角色和影响力不容小觑。随着“小岛屿国家联盟”的成立,小岛屿发展中国家的安全、可持续发展等议题日益受到国际社... 详细信息

在全球治理时代,世界各国之间相互依存的程度空前提高,小国已成为全球性问题解决方案中不可或缺的行为体,在国际舞台上的角色和影响力不容小觑。随着“小岛屿国家联盟”的成立,小岛屿发展中国家的安全、可持续发展等议题日益受到国际社会关注。受制于传统的“重大国、轻小国”的研究导向,小岛屿国家和地区研究仍存在诸多问题,主要包括研究方法单一、跨学科资源整合不足等,在很大程度上限制了研究的深度和广度,同时影响到相关政策的制定与实施。随着区域国别学一级学科的建立,小岛屿国家和地区研究在路径创新与实践方面将大有可为。

关键词：可持续发展全球治理创新与实践问题解决方案研究导向一级学科诸多问题发展中国家

来源：