检索结果-南通市图书馆

学生译员英汉同传使用顺句驱动策略的问题研究

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

学生译员英汉同传使用顺句驱动策略的问题研究

作者：朱可欣华东师范大学

学位级别：硕士

同声传译是一种译文产出和原文表达几乎同时进行的口头翻译形式,不仅具有时间限制、现场传译压力、不确定性等特点,还要求译员做到同时接收、分析、重组信息并产出译语,是一项高强度、高负荷的具有挑战性的口译工作,译员时间和精力有限... 详细信息

同声传译是一种译文产出和原文表达几乎同时进行的口头翻译形式,不仅具有时间限制、现场传译压力、不确定性等特点,还要求译员做到同时接收、分析、重组信息并产出译语,是一项高强度、高负荷的具有挑战性的口译工作,译员时间和精力有限,必须采用一些提高产出效率、保证翻译质量的策略,顺句驱动策略就是同声传译中最重要的翻译策略之一。目前,结合丹尼尔·吉尔(Daniel Gile)的认知负荷模型或精力分配模式,探寻英汉同传中顺句驱动策略的具体应用及效果的研究较多,而分析学生译员使用顺句驱动时经常出现的问题并提出解决方案的研究相对较少。本文尝试在吉尔的认知负荷模型理论基础上,总结学生译员在英汉同传使用顺句驱动时出现的问题,分析学生译员对于顺句驱动技巧的掌握程度存在差异的原因,并提出解决方案,以期帮助学生译员更好地掌握源语听、辨策略,灵活运用顺句驱动策略减少记忆负荷,提升翻译质量。

关键词：英汉同传顺句驱动应对策略

“新冠肺炎”信息疫情对大学生社交媒体用户信息行为的影响

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

图书馆杂志 2020年第7期39卷 83-94,123页

作者：王琳朱可欣天津师范大学心理与行为研究院天津300387 天津师范大学管理学院北京100005

世界卫生组织(WHO)指出,在"新冠肺炎"疫情期间,存在着信息疫情现象。社交媒体用户每日接收和分享海量良莠不齐的疫情信息,超出用户的信息处理能力,造成了认知负担,可能对用户的身心健康产生危害。本文以大学生社交媒体用户为对象,依据... 详细信息

世界卫生组织(WHO)指出,在"新冠肺炎"疫情期间,存在着信息疫情现象。社交媒体用户每日接收和分享海量良莠不齐的疫情信息,超出用户的信息处理能力,造成了认知负担,可能对用户的身心健康产生危害。本文以大学生社交媒体用户为对象,依据社会心理学中"压力源-心理负担-行为表现"(SSO)模型框架,以倦怠和心理抗拒情绪为中介变量,研究信息疫情对大学生消极信息行为的影响,采用问卷调查方式,运用SPSS25.0和AMOS24.0软件进行了验证性因子分析和研究模型的假设检验。研究发现:过量疫情信息推送、过量疫情信息分享分别显著正向影响用户倦怠、心理抗拒情绪,低质量疫情信息显著正向影响心理抗拒情绪,用户倦怠、心理抗拒情绪分别正向影响忽略、屏蔽信息行为。在此基础上从社会媒体管理和信息素养培育两个方面讨论了如何消除信息疫情的消极影响。研究结果对在"新冠肺炎"疫情和公共突发卫生事件期间正向引导大学生的移动信息行为有着重要的参考价值。*本文系天津市社科基金项目"面向科研第四范式的高校图书馆数据素养教育"(项目编号:D18027)的研究成果之一。

关键词：新型冠状病毒肺炎信息疫情信息过载信息行为 SSO模型框架

基于STSE理念的中美高中地理教材比较研究——以自然地理部分为例

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于STSE理念的中美高中地理教材比较研究——以自然地理部分为例

作者：朱可欣华中师范大学

学位级别：硕士

STSE是科学(Science),技术(Technology),社会(Society)与环境(Environment)的英文简称,STSE教育旨在提高学生科学素养,使学生能够参与到科技决策中来,从而达到可持续发展目的。随着新一轮基础教育改革的深化,STSE教育理念在科学教学中... 详细信息

STSE是科学(Science),技术(Technology),社会(Society)与环境(Environment)的英文简称,STSE教育旨在提高学生科学素养,使学生能够参与到科技决策中来,从而达到可持续发展目的。随着新一轮基础教育改革的深化,STSE教育理念在科学教学中的地位得到显著提升。地理学兼备自然科学与社会科学的性质,其教育内容有利于培养学生关注科学、技术、社会与环境间的相互关系,树立可持续发展观念。教材是师生在进行教学活动中不可或缺的材料,是知识内容呈现的主要载体。因此,本文通过对中美两国高中地理教材自然地理部分中的STSE内容进行比较分析,明确STSE教育内容在中美地理教材中的共性与差异,以期为我国地理教师开发与使用地理教材,开展STSE教学提供参考建议,对地理学科与STSE教育的融合,以及中学地理教材研究领域的拓展具有一定意义。本文首先通过文献法,对国内外STSE教育研究现状及成果进行梳理,确定本文的研究目的与意义、研究方法与内容,明晰相关概念与理论基础。其次,以建构主义学习理论、人本主义学习理论、环境伦理学、地理课程与教学论为理论基础,以前人研究结果及《普通高中地理课程标准(2017年版)》为现实依托,经过专家咨询与信度检验建构了STSE内容分析量表,并对二级指标的操作性定义进行具体规定。然后,以2019年人教版高中地理必修1、选择性必修1,以及美国主流理科教材《科学发现者:地球科学(第二版)》为研究对象,利用比较研究法、内容分析法和案例分析法,从STSE数量、内容完整性、STSE内容呈现形式和篇幅设置四个方面对两版教材进行了定量与定性分析。得出主要研究结论如下:在STSE数量与内容完整性方面,美版教材STSE内容数量高于人教版,两版教材均以科学或技术事件及其社会情境、环境及可持续发展内容为主;两版教材STSE一级指标的内容具有较高的完整性,但人教版缺失“区别”这一二级指标。在内容呈现上,两版教材STSE内容呈现形式多元化;从具体呈现位置看,人教版内容分布相对均衡,美版教材中主要以正文形式呈现STSE内容。在篇幅设置上,两版教材均以篇幅适中的“段”作为STSE内容呈现的主要篇幅单位,人教版“页”和“句”出现频次相同,美版以“页”为篇幅进行STSE内容呈现的数量占比相对较少。最后,基于比较分析结论,提出了教师开发使用高中地理教材,开展STSE教育的若干建议。在STSE内容数量与完整性方面,完善STSE教育内容,关注学科知识融合:补充科学技术的社会情境,加强相互影响内容的融入;立足地理科学,整合跨学科知识。在STSE内容呈现与篇幅设置方面,统筹规划内容呈现形式,创设社会生活内容情境:综合国内外内容优势,充分利用导入及正文;基于学生已有经验,提供生活化内容案例。在教学设计实施方面,丰富课内外教学形式,落实科学素养培育。

关键词： STSE 高中地理教材比较研究自然地理

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

新世纪以来我国新闻改编类电影研究

新世纪以来我国新闻改编类电影研究

作者：朱可欣湘潭大学

学位级别：硕士

随着电影事业的发展,新闻事件被改编成电影在我国大致经历了萌芽期、发展期、成熟期三个发展阶段。新闻改编类电影也从最初的新闻纪录片记录革命斗争中的战争场景,伴随着“主旋律”电影浪潮发展到以先进人物事迹和重大事件为主题的纪实... 详细信息

随着电影事业的发展,新闻事件被改编成电影在我国大致经历了萌芽期、发展期、成熟期三个发展阶段。新闻改编类电影也从最初的新闻纪录片记录革命斗争中的战争场景,伴随着“主旋律”电影浪潮发展到以先进人物事迹和重大事件为主题的纪实电影,再在“主旋律”电影的基础上向商业模式转型,聚焦新闻报道中的底层群众生活,反映群众的现实生活。根据电影聚焦的内容,我们可以将我国的新闻改编类电影大致分为社会民生类、犯罪悬疑类、自然灾害类三种形式。本研究在对我国从2000年到2019年出品的共72部新闻改编类电影进行统计和分析后发现,新闻事件改编的电影在题材上具有真实、新鲜、与受众贴近等特征,形式上区别于新闻报道的电影语言,在人物塑造和情节设计上具有声画结合和时空结构转化的影像特征,使新闻改编类电影更受观众青睐。从投资商的角度而言,新闻改编类电影因为其新闻题材而具有天然的群众基础和较低的投入成本,能够有效规避市场风险,实现成本上的控制,符合市场经济的盈利诉求。新世纪以来,我国大多数由新闻事件改编的电影取得了良好的传播效果,不但新闻事件通过影像化改编实现了二次传播,提高了新闻事件的关注度,加强了观众对新闻事件的了解,而且揭露和批判了社会现实,增加了影像价值。但是,也有部分新闻改编类电影在题材的选择上相对集中,大多聚焦乡土和底层人物的生活,且在改编过程中虚构情节对原型人物造成负面影响,导致电影内容失实引发社会争议。对此,我国电影行业在拍摄和制作新闻改编类电影时,在新闻题材的选择上要更加慎重,在电影改编上也要把握好改编的“适度性”,不滥用喜剧元素,在兼顾电影效益的情况下不断挖掘问题真相,提升电影质量,突破简单的新闻加电影的形式,实现新闻叙事魅力和电影艺术表现的最佳结合。

关键词：新闻改编类电影新闻事件电影改编电影特性

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

我国煤矿安全内部监管有效性研究

我国煤矿安全内部监管有效性研究

作者：朱可欣中国矿业大学

学位级别：硕士

煤炭是我国最主要的能源,煤炭产业是我国的支柱性产业。由于经济的迅猛发展,中国民众的安全和健康意识不断发展,对各行业安全生产的期望越来越高,煤炭作为高危行业,其安全问题所接收的关注度越来越高,煤矿安全日益成为政府当局和社会公... 详细信息

煤炭是我国最主要的能源,煤炭产业是我国的支柱性产业。由于经济的迅猛发展,中国民众的安全和健康意识不断发展,对各行业安全生产的期望越来越高,煤炭作为高危行业,其安全问题所接收的关注度越来越高,煤矿安全日益成为政府当局和社会公众关心的问题。一直以来,国家不断出台各项安全政策、煤炭生产法规等,以期煤矿安全维持在健康状态。但政府监管仍存在许多暂时无法解决的问题,煤矿安全水平的进一步提升可以从内部监管获得。本文即选择煤矿内部安全监管作为研究对象,侧重于研究其有效性,包括监管有效性和激励有效性,即安监员监管对矿工不安全行为的有效性和煤矿企业对你安监员激励的有效性。本文首先简要介绍新中国成立以来煤矿安全监管机制的发展历程,然后阐述国有煤矿集团H集团下多家煤矿内部安全监管模式的特点,并选取具有代表性的A、B两煤矿进行详细分析。安监员监管的有效性与内部监管特点有无关系,是高罚款金额的A煤矿更有效,还是高查处概率的B煤矿更为有效,文章对此作了深入研究。实证分析方面,文章选取两煤矿正式工2012年12个月违章情况的相关数据为样本,对影响矿工违章行为的因素进行分析,结果显示高罚款金额对违章行为的防范作用有限,而高查处频率对违章行为的改变并无效果。在研究激励有效性时,文章选取了12个安监员的相关数据,分析影响其工资收入的影响因素。结果表明:安监员的工资只与出勤天数有关,与其工作包括查处数量、罚款金额等并无联系。根据实证分析结果,文章给出了可能存在的原因,并针对有效性状况从安监员、矿工、煤矿企业和法律政策等方面提出切实可行的建议。

关键词：安全生产有效性内部监管

基于关联分析的某日化用品仓库储位分配策略研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于关联分析的某日化用品仓库储位分配策略研究

作者：朱可欣山东大学

学位级别：硕士

在物流科技飞速发展的今天,有越来越多的新兴行业选择立体仓库进行仓储,但在传统行业仍存在大量的平面堆放型仓库或以简单货架为存储单元的仓储模式。本文所研究的某日化用品仓库就是传统的平面货架式仓库,对于传统的仓储模式而言,想要... 详细信息

在物流科技飞速发展的今天,有越来越多的新兴行业选择立体仓库进行仓储,但在传统行业仍存在大量的平面堆放型仓库或以简单货架为存储单元的仓储模式。本文所研究的某日化用品仓库就是传统的平面货架式仓库,对于传统的仓储模式而言,想要在原有的仓储及拣选环境下寻求拣货效率上的突破,合理的储位分配就变得十分重要。在学术研究方面,学者们提出的储位分配策略主要有先进先出、上轻下重、分巷道存放等分配策略。本文通过对某日化用品仓库的订单结构及仓库现状的分析,结合品规间的相关性及品规与储位的匹配程度对该仓库的储位分配策略进行了研究,并创新性的提出了储位价值、品规价值、价值偏离度等影响因子,作为日后研究类似储位分配问题的依据。本文首先介绍了日化用品仓库的现状及仓储模式,分析了该库区的拣货流程,并说明了储位分配策略对系统拣货效率的影响;然后阐述了仓库当前的储位分配策略,分析问题,建立了数学模型,提出了基于出库量、品规相关性的静态及动态储位分配策略;详细说明了不同策略的算法、步骤、流程图;最后采用实际的订单数据对储位分配策略进行了仿真,通过对结果的分析比较,提出了可行性建议。经过仿真分析,本文得出储位分配策略的优化效果依次减弱的顺序是:基于出库量和品规相关性的静态储位分配策略、基于出库量和品规相关性的动态储位分配策略、基于出库量的动态储位分配策略、基于出库量的静态储位分配策略。然而在实践中,如果采用某种单一的优化策略,基于出库量和相关性的静态储位分配策略在短期内拣货路径优化程度最大。但对于仓库的长期运营来说,频繁进行该策略所消耗的成本太大,如果间隔时间太久又会导致储位分配不能随订单需求的变化进行优化。所以在实际中,建议在进行一次基于出库量和相关性的静态储位分配之后,保持对部分品规作动态调整,在节省企业运营成本的前提下实现拣货行走距离的动态优化。

关键词：关联分析法储位分配策略优化仿真

异质性视角下农户清洁取暖接受意愿形成机理研究 ——以汾渭平原为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

异质性视角下农户清洁取暖接受意愿形成机理研究 ——以汾渭平原...

作者：朱可欣西安建筑科技大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

16-18世纪英国乡绅阶层子女教育研究

16-18世纪英国乡绅阶层子女教育研究

作者：朱可欣山东师范大学

学位级别：硕士

16-18世纪是英国从封建农业社会向近代工业社会迈进的关键时期,而乡绅阶层在经历了近几个世纪的发展与完善后,到16世纪时已经初步展现出早期农业资产阶级的基本形态和特征了,他们不仅对英国的政治、经济、文化等各个方面产生了深远的影... 详细信息

16-18世纪是英国从封建农业社会向近代工业社会迈进的关键时期,而乡绅阶层在经历了近几个世纪的发展与完善后,到16世纪时已经初步展现出早期农业资产阶级的基本形态和特征了,他们不仅对英国的政治、经济、文化等各个方面产生了深远的影响,同时也当之无愧地成为了推动英国实现社会转型的领头羊和中坚力量。回首英国历史不难发现,在16-18世纪的英国社会中曾掀起过一阵势头强劲的教育热潮,这股热潮甚至被后世誉为“教育革命”。当时,英国社会中的各个阶层都积极参与其中,乡绅阶层更是首当其冲地响应着教育领域所产生的各种变化与革新。学者们在探究16-18世纪英国的教育与社会变革时,纷纷将关注的重点放在了当时英国的学校教育、职业教育等受教育途径的进步之上,而鲜有人关注到当时英国民众内部有关子女教育问题的推进。笔者却认为,16-18世纪,英国民众对子女所进行的教育关注、投资和支持同样不容忽视,而在所有英国民众中,对子女教育最为上心、最为典型、最具研究价值的,当属乡绅阶层。本文主要由导论、正文及结语三大部分构成。导论部分主要由选题源起与意义、国内外研究现状、论文的研究方法、重难点与创新点三个部分构成。正文部分主要又由两大部分构成。第一部分即为本文的第一章,16-18世纪的英国乡绅阶层。在本章的第一节中笔者先以术语辨析的方式切入,将“gentry”同与其中文意思相近、又极易混淆的另外两个称谓“gentleman”、“squire”进行比较和区分,以此形式对本文中频频出现的乡绅阶层“gentry”在学术概念上进行了一个初步地介绍。点明本文的研究对象乡绅阶层专门对应的是英文中的“gentry”一词,他们可归于绅士阶层,但不属于英国贵族。接着笔者从身份地位、内部构成、社会流动三个方面入手,对16-18世纪的英国乡绅阶层进行了进一步地的性质厘清。明确乡绅从本质上讲可以被视为是英国近代最早的农业资产阶级,他们是富裕农民--约曼的延伸体,是带领英国民众实现思想文化觉醒的领头羊,更是推动英国实现社会转型的中坚力量。第二节笔者将英国乡绅内部所包含的各个群体按形成的时间、方式、以及自身特点划分为了老牌乡绅和新晋成员两个部分,试图在详细阐明乡绅阶层内部构成的同时,理清英国乡绅从萌芽、发展再到成熟壮大的整个形成过程。第二部分为全文的主体部分,主要包括剩下的第二、三、四章。第二章为乡绅阶层重视子女教育的背景。这一章主要从物质力量的增长、文化环境的熏陶以及现实生活的需要,也即经济、文化、社会三个层面对乡绅阶层子女教育发展现状背后的推动力进行了深入而细致的剖析。第三章为乡绅阶层重视子女教育的表现。这一章主要介绍了乡绅阶层对子女进行教育时主要关注的三大方面:早期家庭教育、终身道德教育、后期学校教育。其中乡绅阶层子女教育中家庭教育方面的内容主要通过宗教信仰的培养、基础读写的教授和商业算学的训练等章节体现。道德教育方面的内容主要通过行为举止的规训、美好品质的培养、交朋结友的引导等章节体现。学校教育方面的内容主要通过鼓励子女外出求学、关注子女在校表现、参与子女职业选择等章节体现。第四章为乡绅阶层重视子女教育的影响。这一章主要从乡绅阶层自身和英国近代教育两个方面的发展入手,着重分析了 16-18世纪英国乡绅阶层内部不断推进的子女教育所产生的时代影响和历史意义。结语部分则运用了大量笔墨在之前的分析、阐述基础之上,特别探究了乡绅阶层的子女教育在英国从封建农业社会向近代工业社会实现转型的过程中所起到的潜移默化的作用。

关键词： 16-18世纪英国乡绅阶层子女教育社会转型

拟穴青蟹三种组织蛋白酶的免疫应答特性、酶学性质及其促细胞凋亡功能研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

拟穴青蟹三种组织蛋白酶的免疫应答特性、酶学性质及其促细胞凋亡...

作者：朱可欣厦门大学

学位级别：硕士

拟穴青蟹(Scylla paramamosain)是我国东南沿海地区重要的海水养殖蟹类,具备高营养价值和经济价值,但在养殖过程中容易遭受各种病害侵袭。近几年来,为了更好地进行病害防治,人们对青蟹自身免疫机制的研究逐渐增多。组织蛋白酶是一类溶... 详细信息

拟穴青蟹(Scylla paramamosain)是我国东南沿海地区重要的海水养殖蟹类,具备高营养价值和经济价值,但在养殖过程中容易遭受各种病害侵袭。近几年来,为了更好地进行病害防治,人们对青蟹自身免疫机制的研究逐渐增多。组织蛋白酶是一类溶酶体蛋白酶,广泛参与机体的各种生理过程,包括细胞内蛋白质降解、酶原和激素原的激活、免疫调节、炎症反应、细胞外基质重塑等,因此探索拟穴青蟹组织蛋白酶的功能特性对于深入了解甲壳动物先天性免疫防御机制具有重要意义。目前对于组织蛋白酶的研究多集中于哺乳动物,而对于无脊椎动物尤其是甲壳动物组织蛋白酶的研究还非常少。本课题组在前期研究工作中利用拟穴青蟹胚胎转录组筛选获得组织蛋白酶B、L、D的同源基因片段,分别命名为SpCathB、SpCathL和SpCathD。本论文主要研究成果如下:1.克隆获得了 SpCathB、SpCathL、SpCathD 的开放阅读框(Open reading frame,ORF)序列并进行生物信息学分析。三种组织蛋白酶的一级结构都是由信号肽、前体肽和成熟肽组成,其中SpCathB和SpCathL属于半胱氨酸蛋白酶而SpCathD属于天冬氨酸蛋白酶。SpCathBORF序列全长999bp,编码322个氨基酸残基,预测有三个半胱氨酸蛋白酶活性位点;SpCathLORF序列全长1029bp,编码342个氨基酸残基,预测有三个半胱氨酸蛋白酶活性位点;SpCathD ORF序列全长1158 bp,编码385个氨基酸残基,预测有两个天冬氨酸蛋白酶活性位点和一个非消化性组织蛋白酶D特征序列。2.揭示了 SpCathB、SpCathL、SpCathD在正常机体的组织分布特性以及在机体受到副溶血弧菌和LPS感染后的基因表达变化模式。结果表明SpCathB、SpCathL、SpCathD的表达特性十分相似,在正常雌、雄蟹所采集的各个组织中均有不同程度的表达,其中肝胰腺和中肠的相对表达量较高。在机体遭受副溶血弧菌感染或LPS刺激后,SpCathB、SpCathL、SpCathD在肝胰腺、中肠和血淋巴细胞三个组织中的表达量均呈现显著下调趋势,说明拟穴青蟹组织蛋白酶可能参与机体免疫反应。3.获得了纯化的真核表达proSpCathL蛋白并测定其酶学性质。利用毕赤酵母表达系统对proSpCathL进行真核表达,利用镍离子金属螯合亲和层析获得其纯化蛋白,研究结果表明proSpCathL表达产物在酸性条件下能够自催化形成约30 kDa的成熟肽。酶活性测定结果证明表达产物具有组织蛋白酶L活性,且测得最适pH为pH 5,最适温度为30℃。4.初步探索了 SpCathB、SpCathL、SpCathD在细胞凋亡中的作用。共定位实验结果表明,SpCathB、SpCathL、SpCathD在转染入昆虫细胞后均能进入溶酶体。TUNEL检测结果表明,单独转染SpCathB、SpCathL、SpCathD不能直接诱导昆虫细胞凋亡,但将Sp-caspase与SpCathB、SpCathL、SpCathD分别共转染后细胞凋亡的现象增多,说明这三个蛋白可能具有促进细胞凋亡的作用。细胞外实验证明,SpCathL只能降解Sp-caspase蛋白,但不能对其进行催化激活,推测拟穴青蟹组织蛋白酶可能通过其他途径对细胞凋亡产生调节作用。综上,本研究一方面对SpCathB、SpCathL、SpCathD进行了基础的鉴定工作和基本特性研究,包括基因克隆、生物信息学分析、组织分布、细胞内定位、真核表达和酶学性质研究,另一方面对这三个基因在免疫应答和细胞凋亡方面的功能进行了初步探索,发现这三个基因都能够参与机体的免疫响应,并且能够促进细胞凋亡,证明SpCathB、SpCathL、SpCathD是拟穴青蟹体内重要的免疫因子,这为深入研究组织蛋白酶和无脊椎动物免疫系统奠定了理论基础。

关键词：拟穴青蟹组织蛋白酶免疫应答自催化细胞凋亡