检索结果-南通市图书馆

功能对等视角下《老渡口》(节选)翻译实践报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

现代语言学 2023年第8期11卷 3558-3563页

作者：曾练重庆医科大学外国语学院重庆

该报告是一篇文学类翻译实践报告,旨在探讨奈达功能对等理论对短篇小说汉译英的指导。本翻译实践报告的翻译材料节选自《老渡口》一书。笔者运用直译、意译、增译、减译等翻译方法以最自然贴切的语言传达源文本意义并再现源文本的风格... 详细信息

该报告是一篇文学类翻译实践报告,旨在探讨奈达功能对等理论对短篇小说汉译英的指导。本翻译实践报告的翻译材料节选自《老渡口》一书。笔者运用直译、意译、增译、减译等翻译方法以最自然贴切的语言传达源文本意义并再现源文本的风格。本翻译实践报告以功能对等理论为指导,从理解对等、风格对等两个角度对短篇小说汉译英方法进行了较为深入的探讨,旨在发掘功能对等理论对文学类文本翻译的指导作用。本文在词汇层面探讨了专有名词的翻译、词汇内涵意义的选择译法;在篇章层面,探讨了如何从连接和连贯出发做到篇章上的功能对等;在风格层面,主要探讨了如何做到文本风格上的功能对等。最终得出定论,短篇小说类文本,在功能对等的指导下,可在词、句、篇以及文体风格层面得到贴切自然又对等的翻译。

关键词：《老渡口》功能对等理解对等风格对等

维普期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论《国家赔偿法》第2条的重新表述

商品与质量 2012年第S4期 224-225页

作者：曾练华中师范大学政法学院

2010年4月29日,十一届全国人大常委会表决通过了《关于修改的决定》,于同年12月1日开始施行。相比1994年《国家赔偿法》,此次修改的一个重大亮点便是对国家赔偿归责原则条款即第2条进行了调整。但在某种程度上,该调整并没有很好体现总... 详细信息

2010年4月29日,十一届全国人大常委会表决通过了《关于修改的决定》,于同年12月1日开始施行。相比1994年《国家赔偿法》,此次修改的一个重大亮点便是对国家赔偿归责原则条款即第2条进行了调整。但在某种程度上,该调整并没有很好体现总则统领性和法律明确性的要求,因此,须对其进行重新表述。

关键词：国家赔偿法归责原则重新表述

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

医疗隐私信息的法律保护

商品与质量 2012年第S5期 11-12页

作者：曾练华中师范大学政法学院

随着我国医疗卫生体制改革的不断深入以及一些新的医疗法律法规的出台,患者的维权意识普遍提高,在医疗实践活动过程中保护患者的医疗隐私成为广泛关注的焦点。本文拟就我国医疗隐私信息法律保护困境进行考察,并为完善我国患者医疗隐私... 详细信息

随着我国医疗卫生体制改革的不断深入以及一些新的医疗法律法规的出台,患者的维权意识普遍提高,在医疗实践活动过程中保护患者的医疗隐私成为广泛关注的焦点。本文拟就我国医疗隐私信息法律保护困境进行考察,并为完善我国患者医疗隐私信息的法律保护提出建议。

关键词：医疗隐私隐私权法律保护

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

新旧《国家赔偿法》第2条之比较

法制与经济 2011年第12期20卷 81-81,83页

作者：曾练华中师范大学政法学院湖北武汉430079

研究国家赔偿法制度,归责原则是不可回避的基础和核心理论问题。我国《国家赔偿法》总则第2条对国家赔偿归责原则进行了规定,起到了指导作用。比较修改前后《国家赔偿法》第2条之内涵,新2条虽有较大立法进步,但仍存在不足,即对归责原则... 详细信息

研究国家赔偿法制度,归责原则是不可回避的基础和核心理论问题。我国《国家赔偿法》总则第2条对国家赔偿归责原则进行了规定,起到了指导作用。比较修改前后《国家赔偿法》第2条之内涵,新2条虽有较大立法进步,但仍存在不足,即对归责原则采取回避态度,因此,应重新表述第2条之内容,以体现对国家赔偿归责原则的实质性认识。

关键词：国家赔偿法第2条归责原则不足

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

网络经济下优化事业单位人力资源管理探析

理财（经济） 2023年第1期 96-98页

作者：曾练重庆一三六地质队重庆

随着互联网技术的普及,全球经济联系越来越密切,逐渐步入了网络经济时代。网络经济的到来,给各行各业带来了一定的影响。在网络经济大潮中,一些金融机构也受到了影响。本文从网络时代的角度出发,探讨了我国目前事业单位人事管理中的一... 详细信息

随着互联网技术的普及,全球经济联系越来越密切,逐渐步入了网络经济时代。网络经济的到来,给各行各业带来了一定的影响。在网络经济大潮中,一些金融机构也受到了影响。本文从网络时代的角度出发,探讨了我国目前事业单位人事管理中的一些问题。文章从总体上分析了企业的人力资源管理,总结了其在实施中的问题和不足,并给出了一些可行的、行之有效的对策。

关键词：人力资源管理金融机构网络经济时代事业单位人事管理中互联网网络时代实施中的问题

维普期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于消费者角度的绿色消费行为促进策略探讨

商展经济 2022年第13期 54-56页

作者：曾练重庆一三六地质队重庆401147

随着我国市场经济蓬勃发展,消费者的心态与行为出现了本质的改变。本文首先对消费者行为学的理论背景及绿色消费行为的重要意义进行了阐述,随后整理了近年来国内关于绿色消费作用因子的大量研究结果,并着重在消费者的心理层次上,发掘出... 详细信息

随着我国市场经济蓬勃发展,消费者的心态与行为出现了本质的改变。本文首先对消费者行为学的理论背景及绿色消费行为的重要意义进行了阐述,随后整理了近年来国内关于绿色消费作用因子的大量研究结果,并着重在消费者的心理层次上,发掘出实施绿色消费较差的主要原因,并由此归纳和提出了促进绿色消费的有效策略。

关键词：消费者角度绿色消费行为意义影响因素促进策略

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

舒适护理在医院手术室中的应用

按摩与康复医学 2018年第3期9卷 84-85页

作者：曾该练邵阳县人民医院湖南邵阳422100

目的:就舒适护理在医院手术室中的应用进行探讨。方法:选取我院手术室2016年1月~2016年10月所收治的100例随机分为对照组和观察组各50例,对照组采用常规的护理方式,而观察组加以舒适护理,观察两组护理效果。结果:观察组的三项生活质量... 详细信息

目的:就舒适护理在医院手术室中的应用进行探讨。方法:选取我院手术室2016年1月~2016年10月所收治的100例随机分为对照组和观察组各50例,对照组采用常规的护理方式,而观察组加以舒适护理,观察两组护理效果。结果:观察组的三项生活质量指标均显著高于对照组(P<0.05)。结论:舒适护理在医院手术室中的应用效果较佳,对患者的身体康复具有极为重要的作用和意义,值得推广应用。

关键词：舒适护理医院手术室应用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

磁致变刚度原理的气动软体致动器设计与试验

机械工程学报 2023年第3期59卷 1-12页

作者：李特崔博尧刘海波李峪锌张国庆曾繁练王永青大连理工大学精密与特种加工教育部重点实验室

软体机器人友好的人机交互特性使其在柔性抓取、生物医疗等领域有着广泛的应用前景。针对软体机器人“柔有余而刚不足”的缺陷，提出了一种具有快速、可逆变刚度能力的磁气混合驱动软体致动器。基于磁流变效应，设计了以磁流变弹性体材... 详细信息

软体机器人友好的人机交互特性使其在柔性抓取、生物医疗等领域有着广泛的应用前景。针对软体机器人“柔有余而刚不足”的缺陷，提出了一种具有快速、可逆变刚度能力的磁气混合驱动软体致动器。基于磁流变效应，设计了以磁流变弹性体材料作为基体的单自由度纤维增强型磁气混合软体致动器，并给出了软体致动器的浇注制造工艺。构建了磁-力耦合模型，分析磁流变弹性体中的刚度影响关系。基于自主开发的刚度测试平台，试验结果表明：设计开发的软体致动器可以在气压和磁场作用下实现可变刚度混合驱动，通过增加磁场强度可以明显提升软体致动器的刚度，最高可提高约40%。软体致动器末端位置控制实验结果表明：通过磁场激励作用，可将软体致动器携带负载的位姿保持能力提高1.4倍，具有动载荷下的位置保持驱动能力，调节响应时间小于1.5 s。

关键词：软体机器人变刚度磁流变效应气动驱动

EB—4变色牙覆盖材料治疗2308个四环素牙临床疗效

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

口腔医学 1991年第1期11卷 37-38页

作者：周永德赵晓芬蒋继书余卓琛曾练解放军三○五医院重庆市牙科医院四川晨光制药厂

自1986年开始,我们采用 EB—4变色牙覆盖材料治疗四环素牙2308个,经过12～16个月临床观察,现将覆盖结果报告于后。一、材料的主要成份:EB—4材料包括两个组份即糊剂和催化剂,糊剂和催化剂是以3:1～5:1体积比调匀,涂在已酸蚀的牙面。二... 详细信息

自1986年开始,我们采用 EB—4变色牙覆盖材料治疗四环素牙2308个,经过12～16个月临床观察,现将覆盖结果报告于后。一、材料的主要成份:EB—4材料包括两个组份即糊剂和催化剂,糊剂和催化剂是以3:1～5:1体积比调匀,涂在已酸蚀的牙面。二、操作步骤:1.清洁牙面,暴露新鲜牙釉质,刮除牙石及牙垢,去除牙面沉着的色素。

关键词： EB-4 覆盖材料四环素牙