检索结果-南通市图书馆

语法衔接手段运用分析：商务部援外培训项目交传实践报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

语法衔接手段运用分析：商务部援外培训项目交传实践报告

作者：曹雄中南林业科技大学

学位级别：硕士

笔者于2023年受邀担任商务部援外培训项目交传译员,该项目由湖南省商务厅主办、中国电建中南勘测设计研究院承办,培训主题为电力系统建设,培训对象为来自叙利亚、尼日利亚等12个国家的政府官员,授课教师为我国电力系统的专业人士。本实... 详细信息

笔者于2023年受邀担任商务部援外培训项目交传译员,该项目由湖南省商务厅主办、中国电建中南勘测设计研究院承办,培训主题为电力系统建设,培训对象为来自叙利亚、尼日利亚等12个国家的政府官员,授课教师为我国电力系统的专业人士。本实践报告对英语语法衔接手段在本项目汉英交传活动中的运用情况进行了重点分析。韩礼德和哈桑把语法衔接分为照应、替代、省略和连接四大类。汉语是意合语言,主要表述共现关系,语法衔接方式通常隐化于语篇结构中;而英语是形合语言,主要表述从属关系,其语法衔接方式直接体现在语篇结构中。基于汉英语言差异,本项目汉英交传对照应、替代、省略和连接四类语法衔接手段均有不同程度的应用。照应包括人称照应、指示照应、比较照应,人称照应主要用于汉语无主句或宾语的无意识省略;指示照应主要用于汉语中重要科技术语词或内容特指缺失;比较照应主要用于汉语中事物特点的重复描述。替代包括名词替代、动词替代、小句替代,名词替代主要用于汉语中科技术语词重复;动词替代主要用于汉语中动词重复;小句替代主要用于汉语中重复说明。省略包括名词省略、动词省略、小句省略,名词省略主要用于汉语中范畴词重复;动词省略主要用于汉语中助动词的省略;小句省略主要用于问答中答案主体部分的重复。连接包括添加、转折、因果和时空,添加连接、因果连接和转折连接分别用于显化句子连接关系、因果关系和转折关系;时空连接主要用于表明句子先后顺序。由此可见,合理运用语法衔接能够使译文更加贴合英语表达习惯,准确传达主讲人授课内容。

关键词：援外口译语法衔接形合与意合

不同流向上小流道加热管内超临界CO_(2)的压降特性

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

化工进展 2024年第2期43卷 830-843页

作者：王磊曹雄金罗凯王艳费华江西理工大学土木与测绘工程学院江西赣州341000

针对不同流动方向上超临界CO_(2)流体在小流道加热管径为0.75mm内的压降特性进行了实验研究。结果表明,不同流动(水平流动、垂直向上流动以及垂直向下流动)方向上,实验总压降、摩擦压降以及加速度压降均随着系统压力的升高而逐渐减小,... 详细信息

针对不同流动方向上超临界CO_(2)流体在小流道加热管径为0.75mm内的压降特性进行了实验研究。结果表明,不同流动(水平流动、垂直向上流动以及垂直向下流动)方向上,实验总压降、摩擦压降以及加速度压降均随着系统压力的升高而逐渐减小,而随着质量流量的增大、加热功率以及进口温度的升高而增大。然而,在垂直流动方向上重力压降随着系统压力的升高以及质量流量的增大而逐渐增大,但随着加热功率以及进口温度的升高而逐渐减小。当系统压力、质量流量、加热功率以及进口温度保持恒定时,不同流动方向上超临界CO_(2)流体的摩擦压降均在实验总压降中所占有的比例最大,而重力压降在实验总压降中所占有的比例最小。通过两种测试管径的压降数据比较可知,超临界CO_(2)流体在不同流动方向上实验总压降的变化趋势始终保持一致,并且小管径的实验总压降远大于大管径的实验总压降,从而说明测试管径的尺寸大小对实验总压降的变化有着显著影响。

关键词：超临界CO_(2) 不同流动方向总压降摩擦压降加速度压降重力压降

维普期刊数据库博看期刊

不同类型缓控释尿素一次性基施对高粱产量、氮素利用的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

河南农业科学 2024年

作者：梁晓红曹雄张瑞栋黄敏佳刘静南怀林王颂宇山西农业大学经济作物研究所

以机械化高粱品种晋杂34为试验材料，在相同施纯氮150 kg/hm2条件下，设置不施氮（CK）、施普通尿素（C1）、施缓释尿素（C2）、施硫包衣尿素（C3）、施聚能网尿素（C4）、施腐植酸尿素（C5）6个处理，研究不同类型缓控释尿素一次性基... 详细信息

以机械化高粱品种晋杂34为试验材料，在相同施纯氮150 kg/hm2条件下，设置不施氮（CK）、施普通尿素（C1）、施缓释尿素（C2）、施硫包衣尿素（C3）、施聚能网尿素（C4）、施腐植酸尿素（C5）6个处理，研究不同类型缓控释尿素一次性基施对高粱农艺性状、产量、氮素利用效率和土壤硝态氮累积量的影响，为提高高粱一次性基施氮肥的利用率和减少土壤环境污染提供理论依据。结果表明，施尿素处理高粱穗长、穗粒质量、千粒质量、产量分别较CK显著提高8.32%～13.71%、21.05%～42.44%、5.24%～10.32%、16.08%～24.74%，有效穗数提高5.09%～18.38%。通径分析结果表明，施尿素处理主要通过提高高粱穗粒质量来增加产量。与C1处理相比，C3和C4处理穗粒质量、千粒质量、产量和地上部氮累积量分别显著提高17.25%和6.25%，4.34%和4.83%，7.46%和5.84%，17.99%和10.00%；氮肥利用率（NUE）、氮肥农学效率（NAE）、氮肥偏生产力（NPFP）、氮素吸收效率（NUPE）分别提高88.03%和48.89%，53.93%和42.15%，7.47%和5.84%，18.00%和10.00%。C3处理穗粒质量、籽粒氮累积量、地上部氮累积量、NUE、NUPE分别较C4处理显著提高10.35%、7.24%、7.27%、26.28%、7.27%。同时，C3处理0～60 cm土层土壤硝态氮累积量较其他施尿素处理显著降低8.65%～31.30%，且残留的硝态氮主要分布在0～40 cm土层。综上，在设置试验条件下，采用硫包衣尿素一次性基施能够显著促进高粱籽粒和地上部对氮素的吸收，提高高粱产量和氮肥利用效率，有效降低硝态氮在土壤中的累积，减少了硝态氮向深层土层淋洗的风险，是适宜推广的氮肥施用方式。

关键词：高粱缓控释尿素一次性基施产量氮素养分利用

8YSZ陶瓷在模拟压水堆水环境中的耐腐蚀性能

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

无机材料学报 2024年第7期39卷 803-809页

作者：范武刚曹雄周响李玲赵冠楠张兆泉中国科学院上海硅酸盐研究所上海200050 上海核工程研究设计院股份有限公司上海200233

8%(摩尔分数)Y_(2)O_(3)稳定ZrO_(2)(8YSZ)陶瓷具有优异的氧离子电导率和低热导率,在燃料电池、热障涂层、隔热等领域都有重要应用。然而它作为压水堆的堆内隔热或结构材料,在事故条件下的水腐蚀机制和耐腐蚀性能目前尚不明晰。本研究在... 详细信息

8%(摩尔分数)Y_(2)O_(3)稳定ZrO_(2)(8YSZ)陶瓷具有优异的氧离子电导率和低热导率,在燃料电池、热障涂层、隔热等领域都有重要应用。然而它作为压水堆的堆内隔热或结构材料,在事故条件下的水腐蚀机制和耐腐蚀性能目前尚不明晰。本研究在350℃/17.4 MPa,0.3μg/L溶解氧(DO)的动水循环模拟压水堆水环境中,系统考察了8YSZ陶瓷的质量、物相、显微结构、力学性能以及溶液成分随腐蚀时间的变化,并探讨了腐蚀机制。研究发现8YSZ陶瓷的质量随腐蚀时间的延长先增大后减小,并会受表面粗糙度的影响。增重归因于水分子进入陶瓷后形成了Zr–OH和Y–OH团簇,而失重是由金属阳离子析出和晶粒溶解所导致的。物相分析显示立方结构的8YSZ腐蚀后未往四方相或单斜相转变,这与四方相或部分稳定的氧化锆的相变失效不同。表面及断面形貌变化显示水分子可沿缺陷或微裂纹进入陶瓷内部,破坏晶界,使受腐蚀影响区域由穿晶断裂变为沿晶断裂。腐蚀前后8YSZ陶瓷的压缩强度和抗弯强度未明显改变,而维氏硬度略有降低,这与陶瓷表层形成的大量腐蚀坑有关。表面抛光样品腐蚀1050 h时的单位表面积的质量变化率为–0.108×10^(–3)mg·cm^(–2)·h^(–1),腐蚀坑深度仅为30.8μm。这些结果表明8YSZ陶瓷具有优良的耐水腐蚀性能,有望用于压水堆内的隔热或结构材料。

关键词： 8YSZ陶瓷亚临界水腐蚀行为微观结构力学性能

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于单天线波束扫描的解析测角方法

航天电子对抗 2018年第3期34卷 9-12,59页

作者：朱晓丹朱沛胜朱伟强陈卓曹雄宇中国航天科工集团8511研究所江苏南京210007 中国科学院声学研究所北京100080

针对单天线测角问题,提出一种基于波束扫描的解析测角方法。首先将天线方向图建模为指数和形式,将角度估计模型转化为包含角度信息的模式分量估计问题,从而实现单模角度估计;结合模式分量的估计误差,可推导得到多模联合估计,同时推导了... 详细信息

针对单天线测角问题,提出一种基于波束扫描的解析测角方法。首先将天线方向图建模为指数和形式,将角度估计模型转化为包含角度信息的模式分量估计问题,从而实现单模角度估计;结合模式分量的估计误差,可推导得到多模联合估计,同时推导了理论估计精度和天线模式的求解方法。理论和仿真结果表明,此方法具有估计精度高、计算简单的优点,具有广泛的应用前景。

关键词：测角旋转单天线幅度模式分量

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

废弃生物质复合相变材料的构建与应用

化工进展 2024年第7期43卷 3934-3945页

作者：江慧珍罗凯王艳费华吴登科叶卓铖曹雄金江西理工大学土木与测绘工程学院江西赣州341000

相变材料(PCM)可以通过自身的相变来储存或向外释放热量,从而减少能源供需失衡,提高能源的有效利用,但其固液相变过程中的泄漏和导热性差等缺点限制了其进一步发展。废弃生物质材料是一类可再生能源,价格低廉,来源广泛,大多属于多孔介质... 详细信息

相变材料(PCM)可以通过自身的相变来储存或向外释放热量,从而减少能源供需失衡,提高能源的有效利用,但其固液相变过程中的泄漏和导热性差等缺点限制了其进一步发展。废弃生物质材料是一类可再生能源,价格低廉,来源广泛,大多属于多孔介质,是相变材料的良好载体。废弃生物质复合PCM利用生物质丰富的孔结构高效封装PCM,不仅改善了这些缺点,而且实现了固碳。本文综述了几种常与废弃生物质复合的相变材料(聚乙二醇、石蜡和脂肪酸)的基本性质、相变特性和结合方法,总结了废弃生物质复合PCM的构建方法以及在太阳能利用、建筑节能、热致变色纺织品、冷链温度控制、农业技术等领域的应用,讨论了生物质复合PCM的发展局限性和未来展望。本综述将为推进生物质复合PCM的研究提供参考,这对于资源循环利用以及绿色低碳发展至关重要。

关键词：生物质相变复合材料多孔介质再生能源

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

无线电空间衰减分析

航天电子对抗 2019年第4期35卷 26-29页

作者：牛世伟张海黎杨忠华王铁丹邓坤曹雄宇中国航天科工集团8511研究所江苏南京210007 军委装备发展部军事代表局驻北京地区第二军事代表室北京100007

无源探测设备主要通过对雷达辐射的无线电信号进行侦察,在此情况下,当收发硬件设备出厂定型后收发天线增益确定,侦察距离主要由无线电空间衰减确定。对无线电在空间传输衰减进行了分析,针对收发天线是否共视,对可视传播及超视距对流层... 详细信息

无源探测设备主要通过对雷达辐射的无线电信号进行侦察,在此情况下,当收发硬件设备出厂定型后收发天线增益确定,侦察距离主要由无线电空间衰减确定。对无线电在空间传输衰减进行了分析,针对收发天线是否共视,对可视传播及超视距对流层散射传输进行了推导,给出了不同情况下,无线电空间衰减公式推导,可据此对无源设备探测距离进行分析。

关键词：无源探测传输损耗超视距

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

装配式综合管廊拼装设备方案及关键技术研究

起重运输机械 2024年第18期 88-94页

作者：曹雄鹰中铁工程机械研究设计院有限公司武汉430077

文中针对装配式综合管廊的施工特点提出一种装配式综合管廊拼装设备方案,对拼装设备中架管机姿态控制、管廊拼装精度控制、管廊载荷控制、架运设备快速通过节点和转场作业等关键技术进行研究,运用结构设计和控制技术相结合的方案,解决... 详细信息

文中针对装配式综合管廊的施工特点提出一种装配式综合管廊拼装设备方案,对拼装设备中架管机姿态控制、管廊拼装精度控制、管廊载荷控制、架运设备快速通过节点和转场作业等关键技术进行研究,运用结构设计和控制技术相结合的方案,解决架管机姿态控制难点;采用多功能回转吊具解决管廊拼装精度的问题;采用多点液压支撑技术解决管廊载荷控制难点;采用过渡桥方案解决设备快速通过节点和转场作业的问题,该拼装设备已成功应用实际综合管廊施工中。

关键词：综合管廊姿态控制拼装精度回转吊具载荷过渡桥

缩宫素联合麦角新碱对产后不同时间段出血量和凝血功能等的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代诊断与治疗 2024年第7期35卷 992-993,996页

作者：曹雄龙南市第一人民医院江西龙南341700

目的分析产妇产后采用缩宫素联合麦角新碱预防治疗后产妇出血量和不良反应以及对凝血功能的影响。方法回顾性分析2020年1月至2022年8月我院妇产科自然分娩后的86例产妇为研究对象,按治疗方案不同分为对照组和观察组各43例。对照组采用... 详细信息

目的分析产妇产后采用缩宫素联合麦角新碱预防治疗后产妇出血量和不良反应以及对凝血功能的影响。方法回顾性分析2020年1月至2022年8月我院妇产科自然分娩后的86例产妇为研究对象,按治疗方案不同分为对照组和观察组各43例。对照组采用缩宫素预防治疗,观察组采用缩宫素联合麦角新碱预防治疗。比较不同组别产妇产后30 min、2 h、24 h出血量情况和凝血功能、氧化应激、炎性因子指标变化以及产妇的不良反应。结果与对照组比较,观察组产妇产后30 min、2 h、24 h出血量明显较少;与治疗前比较,凝血酶原时间(PT)、活化部分凝血酶时间(APTT)、血浆纤维蛋白原(FIB)水平在治疗后均呈现出下降趋势,且观察组产妇下降明显;观察组产妇产后第1天、第3天、第5天宫底高度均低于对照组(P0.05)。结论缩宫素与麦角新碱联合预防治疗能有效减少产妇产后出血量,产妇的子宫复旧指标及凝血功能指标均明显改善,且联合用药为明显增加不良反应,安全性可靠。

关键词：产后出血缩宫素麦角新碱凝血功能