检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库

“三美论”视角下的旅游文本英译翻译实践报告 ——以《长安物语》（节选）为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“三美论”视角下的旅游文本英译翻译实践报告 ——以《长安物语...

作者：任望博西安理工大学

学位级别：硕士

习近平总书记在党的二十大报告中指出,“增强中华文明传播力影响力。讲好中国故事、传播好中国声音,展现可亲、可爱、可敬的中国形象,推动中华文化更好走向世界”。作为文化大省,陕西省5A级人文景区数量多、影响大,文化底蕴深厚,丰富的... 详细信息

习近平总书记在党的二十大报告中指出,“增强中华文明传播力影响力。讲好中国故事、传播好中国声音,展现可亲、可爱、可敬的中国形象,推动中华文化更好走向世界”。作为文化大省,陕西省5A级人文景区数量多、影响大,文化底蕴深厚,丰富的旅游资源和多姿多彩的文化遗产使陕西成为海外游客来华旅游的首选地之一,陕西旅游类文本成为吸引海外游客赴陕旅行的有利宣传和传播中国传统文化的重要渠道。旅游类文本译本不仅可以向外国游客充分展示中国文化,而且能够凸显我国民族特色。陕西西安是文化旅游名城,关于西安旅游、文化的中文书籍众多,但英翻本较少,一定程度上限制了该领域的交流,也不利于西安文化的传播和发展。本翻译实践报告以高亚平的《长安物语》(节选)为源文本,选取其中的15章,约2.3万字作为研究对象。《长安物语》是作者数十年间,生活、行走在长安大地上所见所感所思的文字结晶,该文本为散文体旅游文本。针对文本的语言特点和翻译难点,笔者选择许渊冲的“三美论”作为理论指导,遵循“音美”、“意美”、“形美”的标准,结合翻译策略和原则,从词汇层面、句法层面以及篇章层面分别进行分析,探究旅游类文本中具有特色的词、句、篇的翻译方法和策略。研究表明,“三美论”对于旅游类文本英译具有重大指导意义,在翻译的过程中,译者发现在“三美论”指导下,使用增译、省译等翻译策略能有效提升旅游文本的翻译质量,从而较好地实现旅游文本文化外宣的目的,吸引外国读者前来西安旅游,进而实现西安历史文化走出去。

关键词：三美论旅游文本文化翻译翻译策略

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

实现担保物权案件程序主体的规制

中南法律评论

中南法律评论 2024年 127-137页

作者：费美望中国政法大学民商经济法学院

《民法典》第388条对担保合同作了区别以往的定义,使得新型担保方式和担保物权获得法律认可,而诉讼法却缺乏与此相适应的规定。申请实现担保物权案件的申请人范围存在缺少规制新型担保物权人、建设工程优先权人为申请人的问题,且债务人... 详细信息

《民法典》第388条对担保合同作了区别以往的定义,使得新型担保方式和担保物权获得法律认可,而诉讼法却缺乏与此相适应的规定。申请实现担保物权案件的申请人范围存在缺少规制新型担保物权人、建设工程优先权人为申请人的问题,且债务人、其他案件参与人在案件中的身份界定和称谓混沌不清。基于实体法的规定、司法实践的裁判、司法解释的解读以及司法权威性的要求,应当对申请实现担保物权案件的申请人范围予以拓宽,将新型担保物权人及其相对人、建设工程优先受偿权人纳入申请人的范畴,同时亦需统一规制债务人、其他案件参与人在案件中的身份定位,从而在诉讼法上实现申请实现担保物权案件的程序主体与实体法相衔接。

关键词：担保合同担保物权申请人利害关系人第三人

农户油菜种植意愿影响因素实证分析——基于江西省325个油菜种植户的调查数据

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国农机化学报 2024年第2期45卷 296-302页

作者：张春美曹冠乔付江凡江西农业大学经济管理学院南昌市330044 江西省农业科学院农业经济与信息研究所南昌市330200

稳定发展油菜产业事关我国食用油安全战略,为扩大全国油菜种植面积,需要对农户油菜种植行为展开研究。基于江西省325份油菜种植户的调查数据,通过建立二元选择Logit模型,从农户生产特征、经济因素和政策因素等维度实证分析影响农户油菜... 详细信息

稳定发展油菜产业事关我国食用油安全战略,为扩大全国油菜种植面积,需要对农户油菜种植行为展开研究。基于江西省325份油菜种植户的调查数据,通过建立二元选择Logit模型,从农户生产特征、经济因素和政策因素等维度实证分析影响农户油菜种植意愿的因素。研究表明:油菜种植面积、机械化水平、菜油售价、肥田效果、旅游开发增收效果、直接补贴力度、农机补贴情况和农业保险参保情况对农户油菜种植意愿具有正向影响,种植成本和水稻补贴力度则具有负向影响。其中菜油售价、旅游开发增收效果、农机补贴情况和农业保险参保情况在1%水平上显著,机械化水平和直接补贴力度在5%水平上显著。因此,建议相关部门可从加大补贴力度、完善农业技术支持体系、推广机械化种植、提高农业保险覆盖率、开发油菜观光旅游项目等方面制定政策措施。

关键词：江西省油菜种植意愿影响因素 Logit模型

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

小学语文教学中拓展阅读的实践探讨

小学生(上旬刊) 2024年第1期 115-117页

作者：曹施美江苏省昆山市陆家镇菉溪小学

素质教育的背景下，小学语文课堂拓展阅读越来越重视学生的知识积累能力和思维发散能力的培养。教师在拓展阅读教学中要真正提升学生对课文内容的深入理解，让语文在学生自身素养发展阶段发挥重要指导作用。在语文拓展阅读课堂中，教师... 详细信息

素质教育的背景下，小学语文课堂拓展阅读越来越重视学生的知识积累能力和思维发散能力的培养。教师在拓展阅读教学中要真正提升学生对课文内容的深入理解，让语文在学生自身素养发展阶段发挥重要指导作用。在语文拓展阅读课堂中，教师要让学生通过知识拓展，对教学内容建立清晰的框架结构，让学生在语文拓展阅读教学中能够获得相应的拓展阅读意识，提升文章中意象的捕捉能力，加强拓展阅读表达体系的建立。本文着重探索小学语文拓展阅读教学的具体运用策略。

关键词：拓展阅读小学语文教学运用

超越瘦身迷思:“以瘦为美”的社会规范对青年群体积极身体意象与热量摄入的影响

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

心理学报 2024年第10期56卷 1367-1383页

作者：汤美慧田姝菀谢天武汉大学哲学学院武汉430072 武汉大学新闻与传播学院武汉430072

在社交媒体的影响下,许多人认可并遵守“以瘦为美”的社会规范,即“瘦是理想身材”(“瘦理想”)。一些体重正常的青年也对自己的身体产生错误的认知,并进行不健康的减肥行为。为探究“瘦理想”社会规范对青年群体的积极身体意象与热量... 详细信息

在社交媒体的影响下,许多人认可并遵守“以瘦为美”的社会规范,即“瘦是理想身材”(“瘦理想”)。一些体重正常的青年也对自己的身体产生错误的认知,并进行不健康的减肥行为。为探究“瘦理想”社会规范对青年群体的积极身体意象与热量摄入的影响,该研究进行了1项问卷调查与3项干预实验(N=612)。结果发现,青年群体“瘦理想”社会规范感知越强,其积极身体意象水平越低,BMI自我差异在该过程中起中介作用(研究1)。基于此,该研究聚焦社会规范的干预作用,进一步表明社会规范干预对积极身体意象与热量摄入的积极影响。由于指令性社会规范干预在纠正误解方面的作用有限(研究2),因此采取效果更强的描述性社会规范干预,以及加入榜样因素的描述性社会规范干预(研究3),而后者的干预效果持续时间更长(研究4)。以上发现丰富了“瘦理想”社会规范的影响机制研究,提出并验证了更有效的社会规范干预方式,为个人与健康领域商业机构提供了实践建议。

关键词： “瘦理想”社会规范积极身体意象自我差异纠正误解榜样

吉木萨尔凹陷二叠系芦草沟组页岩油储层天然裂缝特征与压裂模拟

维普期刊数据库

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

岩性油气藏 2024年第4期36卷 35-43页

作者：徐田录吴承美张金凤曹爱琼张腾中国石油新疆油田公司吉庆油田作业区新疆吉木萨尔831700 新疆准东石油技术有限公司新疆阜康831511 北京远望景盛科技发展有限公司北京100020

综合利用岩心、地震、测井和微地震监测等资料,在天然裂缝模型和地应力模型的约束下,运用页岩储层压裂缝网模拟研究了吉木萨尔凹陷二叠系芦草沟组天然裂缝特征及其对压裂缝网扩展的影响。研究结果表明:(1)吉木萨尔凹陷二叠系芦草沟组天... 详细信息

综合利用岩心、地震、测井和微地震监测等资料,在天然裂缝模型和地应力模型的约束下,运用页岩储层压裂缝网模拟研究了吉木萨尔凹陷二叠系芦草沟组天然裂缝特征及其对压裂缝网扩展的影响。研究结果表明:(1)吉木萨尔凹陷二叠系芦草沟组天然裂缝包括层理缝和构造缝,以层理缝为主,数量多、倾角小,裂缝数量平均为251条,裂缝面密度为0.58~1.34条/m,平均为0.93条/m。构造缝倾角为70°~95°,裂缝数量明显少于层理缝,根据形成时间及产状,构造缝可分为Ⅰ类和Ⅱ类构造缝。(2)研究区最小水平主应力为50.41~55.22 MPa,最大水平主应力为53.52~74.43 MPa,有利于水力压裂缝网的延伸,芦草沟组纵向存在应力隔层,最大层间应力差可达12 MPa,水力压裂时人工裂缝不易穿层。(3)研究区芦草沟组页岩压裂改造以激活高角度构造缝为主,96.45%的压裂缝为“T形”裂缝,而“十字形”和“一字形”压裂缝仅占2.24%和1.21%,芦草沟组压裂缝半缝长度为70~100 m,高度为10~30 m,邻近断层时由于缝长过大,易发生井窜。

关键词：页岩油储层水力压裂天然裂缝层理缝构造缝压裂扩展模拟芦草沟组二叠系吉木萨尔凹陷

维普期刊数据库博看期刊

“淡”与“抒情自我”——抒情传统视域下“淡”范畴的重新审视

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文艺理论研究 2024年第4期44卷 172-182页

作者：曹舟复旦大学中国语言文学系

本文从抒情传统的视域讨论“淡”与“抒情自我”,源自对抒情“主体性”的发现与思考。文章基于中国文化“言志”与“抒情”的统一，从抒情传统的理论体系、庄学的发展脉络透视“淡”与“抒情自我”的关系。先由主体性、境界、物我关系... 详细信息

本文从抒情传统的视域讨论“淡”与“抒情自我”,源自对抒情“主体性”的发现与思考。文章基于中国文化“言志”与“抒情”的统一，从抒情传统的理论体系、庄学的发展脉络透视“淡”与“抒情自我”的关系。先由主体性、境界、物我关系三个层面，探索“淡”成为集体价值、理想、心境的过程及其在文艺中的实现方式。再从批评史的脉络勾勒“淡”在音乐、诗歌、书法和绘画理论中的发展历程，重新思考“淡”的风格论意义及其在中国抒情传统中的位置与价值。

关键词： “淡” 范畴抒情自我抒情传统 “美典”

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

红色村庄的发展之美--发自献县本斋东村

共产党员（河北） 2024年第18期 9-10页

作者：曹耀锋不详

近日,位于本斋东村的献县嘉瑞清真肉类食品公司经理马杰接待了一位来自哈尔滨的客户。在一个上午的时间里,两人一边畅谈马本斋的传奇故事,一边洽谈生意,最终签下一份300多万元的合同。遗憾的是,马本斋纪念馆正在修缮,这次不能入内参观... 详细信息

近日,位于本斋东村的献县嘉瑞清真肉类食品公司经理马杰接待了一位来自哈尔滨的客户。在一个上午的时间里,两人一边畅谈马本斋的传奇故事,一边洽谈生意,最终签下一份300多万元的合同。遗憾的是,马本斋纪念馆正在修缮,这次不能入内参观。于是双方约定,下次再来一定前往参观瞻仰。像马杰一样,许多本斋东村人接待生意伙伴时,总会怀着一种马本斋家乡人的自豪,情不自禁地讲起马本斋的英雄事迹。

关键词：生意伙伴马本斋英雄事迹家乡人肉类食品传奇故事献县纪念馆

维普期刊数据库

润物无声向美而生——小学美术渗透美育的路径探寻

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

思维与智慧 2024年第6期 54-55页

作者：曹守艳山东省临沭县曹庄镇中心小学

著名教育家蔡元培先生认为：“美育者，与之智育相辅而行，以图德育之完成者也。”在人的整体发展过程中，影响因素较多，美育是其中的关键一环，它犹如一股甘饴之风，给人带来超脱之感，唤醒灵魂，洗涤心灵。美育不是虚无缥缈的存在，...

著名教育家蔡元培先生认为：“美育者，与之智育相辅而行，以图德育之完成者也。”在人的整体发展过程中，影响因素较多，美育是其中的关键一环，它犹如一股甘饴之风，给人带来超脱之感，唤醒灵魂，洗涤心灵。美育不是虚无缥缈的存在，它以各种艺术形态为载体，通过多种审美活动，启蒙益智，提升学生对美的感知力、理解力和思考力。美育实施路径异常丰富，而课堂教学无疑是最直接、最高效的方式。课堂不仅是知识的天堂，能够展示多种学科专业知识，

关键词：