检索结果-南通市图书馆

目的论指导下新型冠状肺炎专题文章的笔译实践报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

目的论指导下新型冠状肺炎专题文章的笔译实践报告

作者：曲晓燕山东大学

学位级别：硕士

2019年,新冠肺炎疫情突然来袭,给人类生活带来巨大影响。在这一特殊背景下,笔者接到了一个特别的翻译任务。该翻译任务的委托人是来自夏津第一中学的一位教师。为了提高中学生对新型冠状肺炎的认识,拓宽他们的视野,该教师挑选了大量与... 详细信息

2019年,新冠肺炎疫情突然来袭,给人类生活带来巨大影响。在这一特殊背景下,笔者接到了一个特别的翻译任务。该翻译任务的委托人是来自夏津第一中学的一位教师。为了提高中学生对新型冠状肺炎的认识,拓宽他们的视野,该教师挑选了大量与新冠肺炎相关的英文材料,委托作者将其翻译成相应的中文文本,并将其作为学校学生的阅读材料。根据该客户的要求,本翻译任务的目的是将文本原文内容准确、清晰地传达给读者。因此,笔者从源文本的特点和客户的需求出发,在目的论的指导下完成了翻译任务。本篇报告主要从两个方面对该翻译任务进行探讨。就翻译任务本身而言,作者首先介绍了它的背景信息和意义,然后描述了整个翻译过程。其次,就其具体问题而言,笔者介绍了翻译过程中遇到的翻译难题。具体来说,笔者将其分为三类:与COVID-19相关的医学术语的翻译、有着复杂语法成分的句子的翻译以及非语言标记的翻译。针对上述困难,本文在目的论的指导下采取了相应的翻译策略。首先,对于与COVID-19相关的医学术语的翻译问题,译者遵循了目的论中的目的性原则,对这些医学术语的翻译进行了分类,其中包含缩略语的翻译和常见单词在某一领域用作专业术语的翻译。其次,对于涉及复杂语法成分的句子的翻译,译者遵循目的论的连贯性原则和忠实性原则,主要采用顺序法、逆序法和综合翻译法等三种不同的翻译方法进行句子的翻译。第三,对于非语言标记的翻译,笔者遵循连贯性原则,根据不同的语境,采用不同的翻译策略(零翻译或其他翻译策略)来解决非语言标记翻译的难题。通过采取以上所述策略,作者最终地完成了翻译任务。

关键词：新型冠状肺炎目的论医学专业术语复杂句非语言标记

关于运用价格杠杆优化旅游资源配置的思考——以北京市开发利用旅游资源为例

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

价格理论与实践 2003年第10期 29-30页

作者：赵改书曲晓燕首都经济贸易大学

一、北京市旅游资源及收费现状分析北京有着众多深受广大市民和国内外旅游者喜爱的旅游景点.截止到2003年7月,全国共有29个项目被联合国教科文组织列入,其中北京就有6项(处),它们是长城、故宫、周口店猿人遗址、北京天坛、北京颐和园和... 详细信息

一、北京市旅游资源及收费现状分析北京有着众多深受广大市民和国内外旅游者喜爱的旅游景点.截止到2003年7月,全国共有29个项目被联合国教科文组织列入,其中北京就有6项(处),它们是长城、故宫、周口店猿人遗址、北京天坛、北京颐和园和十三陵.除了这些世界遗产类的旅游资源外,北京还有许多高水平的旅游景点,比如恭王府花园、雍和宫、北海公园、景山公园、香山公园、北京植物园和北京动物园等.可以说,在旅游资源方面,北京市具有得天独厚的优势.

关键词：价格杠杆旅游资源配置优化北京旅游资源开发利用旅游景点定价门票管理体制门票制度景点价格体系

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

铁磁性泡沫微晶玻璃的制备及性能研究

铁磁性泡沫微晶玻璃的制备及性能研究

作者：曲晓燕齐鲁工业大学

学位级别：硕士

泡沫玻璃具有密度小、质量轻、耐高温的特点,是一种良好的保温隔热材料,在社会各行业中得到了广泛的应用。同时,磁性材料由于具有磁滞损耗功能是一种很好的微波吸收材料,在电磁屏蔽、雷达隐形等领域具有很好的应用前景。本文旨在研究一... 详细信息

泡沫玻璃具有密度小、质量轻、耐高温的特点,是一种良好的保温隔热材料,在社会各行业中得到了广泛的应用。同时,磁性材料由于具有磁滞损耗功能是一种很好的微波吸收材料,在电磁屏蔽、雷达隐形等领域具有很好的应用前景。本文旨在研究一种具有保温隔热和电磁波吸收双重功能的新型铁磁性泡沫微晶玻璃,使其在作为保温隔热材料使用的同时又能吸收电磁波,达到屏蔽电磁波的目的。其主要内容是以废旧玻璃、矿渣为原料,添加合适的发泡剂,经高温发泡制备铁磁性泡沫微晶玻璃。采用综合热分析、X-射线衍射(XRD)、扫描电镜(SEM)、透射电镜(TEM)、样品振动磁强计(VSM)、矢量网络分析仪和力学万能试验机等分析测试手段对制得的样品进行了表征和性能测试分析。首先,选用硫铁矿渣为主要原料、利用熔体水淬法制备铁磁性微晶玻璃粉末,以其为原料,选用SrCO为发泡剂制备铁磁性泡沫微晶玻璃,并对所制备的铁磁性泡沫微晶玻璃进行了多种性能研究。研究结果表明采用97wt%的铁磁性微晶玻璃粉和3%wt%的SrCO发泡剂,在1100℃下发泡40分钟所获得的铁磁性泡沫微晶玻璃具有最小的体积密度0.693g/cm,其比饱和磁矩为5.2A·m/kg,抗压强度为2.61MPa,热导率为0.241W/(m·K),当反射层厚度为9mm时计算得到的反射损耗(RL)为-12.1dB,具有较强的电磁波吸收性能。其次,以钠钙硅废旧玻璃为主要原料,添加碳粉与三氧化二铁(C+FeO)的混合体,通过碳粉与三氧化二铁的还原反应产生磁性晶体四氧化三铁(FeO),反应产生的气体从玻璃样品中排出,使玻璃发泡,从而制得铁磁性的泡沫微晶玻璃。本文对废旧玻璃与发泡剂的比例、发泡温度及发泡时间对铁磁性泡沫微晶玻璃性能的影响进行了研究。结果表明采用原料组成为70wt%碎玻璃与30wt%的碳粉与三氧化二铁混合物(6wt%C+94wt%FeO),在770℃下发泡15分钟获得的铁磁性泡沫微晶玻璃其密度、导热系数、比饱和磁矩和抗压强度分别为0.64g/cm、0.276W/(m·K)、10.0emu/g和2.9MPa。在反射层厚度为7mm、频率为12.7GHz具有最小的反射损耗为-34.0dB。最后,本文又采用预先合成的永磁锶铁氧体(SrFeO)粉末与钠钙硅废旧玻璃和碳酸锶混合,进行了部分发泡实验,制备了一些铁磁性泡沫微晶玻璃,采用此种工艺能够获得含有锶铁氧体晶体的铁磁性泡沫微晶玻。结合密度测试结果和磁性能测试结果,确定了具体的铁磁性泡沫微晶玻璃的制备工艺。

关键词：泡沫玻璃铁磁性能微波吸收性能亚铁磁性电磁屏蔽微晶玻璃

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

一种简便高效的导弹尾焰的绘制算法

系统仿真学报 2006年第3期18卷 663-665,679页

作者：马登武叶文邓建求曲晓燕海军航空工程学院兵器科学与技术系烟台264001

针对原始的粒子系统方法计算量大及实时性差的缺点,给出了一种简便高效的导弹尾焰的绘制算法。利用粒子系统的基本原理,通过绘制一个小四边形,在小四边形上进行纹理映射,形成纹理映射和粒子系统原理相结合的简化粒子系统模型算法,该算... 详细信息

针对原始的粒子系统方法计算量大及实时性差的缺点,给出了一种简便高效的导弹尾焰的绘制算法。利用粒子系统的基本原理,通过绘制一个小四边形,在小四边形上进行纹理映射,形成纹理映射和粒子系统原理相结合的简化粒子系统模型算法,该算法减少了计算量并且有效地满足了导弹尾焰生成的实时性要求。

关键词：粒子系统纹理映射导弹尾焰实时性

基于Matlab/Simulink的空空导弹攻击区仿真

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

弹箭与制导学报 2011年第5期31卷 51-54页

作者：曲晓燕张林范庚海军航空工程学院山东烟台264001 空军驻西北地区军事代表室西安710043

针对导弹攻击区仿真计算中存在的可视化效果差、编程复杂、计算时间长问题,提供了一种简便有效的方法。首先,利用Matlab环境下的Simulink工具箱,基于模块化的设计思想建立了弹道仿真模型;然后,建立了脚本文件,运用Matlab语言编程,设置... 详细信息

针对导弹攻击区仿真计算中存在的可视化效果差、编程复杂、计算时间长问题,提供了一种简便有效的方法。首先,利用Matlab环境下的Simulink工具箱,基于模块化的设计思想建立了弹道仿真模型;然后,建立了脚本文件,运用Matlab语言编程,设置仿真参数,改变目标进入角,采用二分法计算弹目初始距离,并在脚本文件中调用Simulink弹道仿真模型,计算空空导弹攻击区;最后,通过仿真验证了弹道仿真模型的正确性和攻击区计算方法的可行性。

关键词：空空导弹攻击区弹道计算 Matlab/Simulink

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅析我国房地产价格的高位预警

价格理论与实践 2010年第7期 30-31页

作者：张实桐伍艳艳曲晓燕中国人民大学经济学院

房地产价格的波动会影响经济发展诸多指标。房地产价格过高或过低都会对经济发展产生不利影响。因此,关于房地产价格的高位警戒线判断至关重要。本文将房地产价格的上涨划分为繁荣期、预警期和危险期,通过对1996年1月至2010年4月的数据... 详细信息

房地产价格的波动会影响经济发展诸多指标。房地产价格过高或过低都会对经济发展产生不利影响。因此,关于房地产价格的高位警戒线判断至关重要。本文将房地产价格的上涨划分为繁荣期、预警期和危险期,通过对1996年1月至2010年4月的数据分析,认为我国房地产价格目前处于预警期,应当加以控制,避免进入危险期。

关键词：房地产价格宏观效应对策建议

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

玻璃纤维复合材料用于桥梁的可行性

工程塑料应用 2002年第10期30卷 37-39页

作者：王伟力宋里宏曲晓燕海军航空工程学院烟台264001

简述玻璃纤维复合材料的性能和发展现状等,给出了其在桥梁中的应用实例,提出了有关该类材料桥梁设计的一些看法。分析表明,玻璃纤维复合材料桥梁具有质量轻、结构的整体性和耐久性好、安全可靠、施工便利等优点,但价格和建筑成本等因素... 详细信息

简述玻璃纤维复合材料的性能和发展现状等,给出了其在桥梁中的应用实例,提出了有关该类材料桥梁设计的一些看法。分析表明,玻璃纤维复合材料桥梁具有质量轻、结构的整体性和耐久性好、安全可靠、施工便利等优点,但价格和建筑成本等因素制约了其在桥梁中的广泛应用。今后需要在桥梁的结构形式和材料的合成工艺等方面开展研究,以便使它具有与其它传统材料相当的价格和建筑成本;预测玻璃纤维复合材料将会在桥梁中得到广泛应用。

关键词：玻璃纤维复合材料应用桥梁可行性性能

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

价格指数使用过程中应注意的几点问题

价格理论与实践 2010年第9期 46-47页

作者：曲晓燕张实桐伍艳艳中国人民大学经济学院

本文将价格指数按照描述的对象的不同、基期的不同、频度的不同进行分类,对不同的价格指数的定义、特点、统计过程、在价格变动研究中的作用、使用过程注意的问题进行总结,同时指出价格指数在使用时的误区,以及对分析不同价格问题时应... 详细信息

本文将价格指数按照描述的对象的不同、基期的不同、频度的不同进行分类,对不同的价格指数的定义、特点、统计过程、在价格变动研究中的作用、使用过程注意的问题进行总结,同时指出价格指数在使用时的误区,以及对分析不同价格问题时应该选择的价格指数给出参考建议。

关键词：价格指数价格变动 CPI PPI

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

美丽的棉饰物制作