检索结果-南通市图书馆

《ITPCL 2×600MW锅炉运行规程》英汉翻译实践报告

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《ITPCL 2×600MW锅炉运行规程》英汉翻译实践报告

作者：崔寒东北电力大学

学位级别：硕士

如今,随着科技的发展,了解和学习国外的先进科学技术对于中国的发展来说至关重要。在我国科技实力不断提升的背景下,中国与其他国家之间在科技领域的学习交流活动页日趋频繁,科技英语的翻译质量直接影响着科技工作者们的交流效果,因而... 详细信息

如今,随着科技的发展,了解和学习国外的先进科学技术对于中国的发展来说至关重要。在我国科技实力不断提升的背景下,中国与其他国家之间在科技领域的学习交流活动页日趋频繁,科技英语的翻译质量直接影响着科技工作者们的交流效果,因而科技英语翻译也逐渐受到重视。本文是一篇基于《ITPCL 2×600MW锅炉运行规程》的英汉翻译实践报告,译者以Nida的功能对等理论为指导,以该规程的原文和译文为研究对象,尝试去解决翻译过程中的难题,并探讨解决这些问题的翻译方法,进而为同类型的文本翻译提供思考。本报告中,译者首先介绍Nida的功能对等理论的发展过程,再介绍该理论的内容,尤其突出理论重点及其与科技类文本翻译相结合的可行性,为下文的分析提供充分的理论基础。接下来译者总结了原文本的文本特点,通过结合具体案例,从词汇,句法和语篇三个层面,对其翻译过程中所遇到的问题进行分析,比如如何翻译名词化结构、被动句式、长难句式、以及如何处理篇章的逻辑关系和衔接关系。针对以上这些问题,作者采用了转化法、增补法、省略法等使得译文更加符合汉语读者的表达习惯,进而实现了功能上的对等。本报告由四部分组成:一、介绍翻译任务。译者描述翻译任务背景及翻译内容特点,并简要对本次翻译实践的意义进行介绍;二、描述任务过程。此次翻译过程可分为三个阶段——译前准备、翻译过程和译后校对,译者就三个阶段进行分别阐述,概括介绍各个阶段的主要任务;三、分析翻译案例。该部分是本实践报告的重点讨论内容,译者以奈达的功能对等理论为指导,就此次翻译过程中出现的难点制定相应的翻译策略,并从词汇、句法和语篇三个方面,对文本特点进行分析,结合实例分析并阐述对具体翻译方法的运用;四、总结实践经验。该部分为译者对此次翻译过程进行的总结并反思该过程中存在的不足之处。

关键词：功能对等理论词汇对等句法对等语篇对等

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

像编者那样推敲:《青山不老》探索性教学

语文建设 2024年第18期 43-46页

作者：项雪寒浙江师范大学附属小学

【教材解析】《青山不老》是统编小学语文教材六年级上册第六单元的第三篇课文,本单元主题是“保护环境”。本文源自梁衡的《没有新闻的角落》,经历了从新闻稿到文学稿,再到课文的过程。1983年梁衡在《光明日报》发表新闻稿《表彰高富... 详细信息

【教材解析】《青山不老》是统编小学语文教材六年级上册第六单元的第三篇课文,本单元主题是“保护环境”。本文源自梁衡的《没有新闻的角落》,经历了从新闻稿到文学稿,再到课文的过程。1983年梁衡在《光明日报》发表新闻稿《表彰高富育林十六载,一心为村里乡亲造福》,赞扬高富绿化青山并收获了丰厚的经济回报。

关键词：小学语文教材单元主题梁衡经济回报《光明日报》教材解析探索性教学新闻稿

基于颗粒表面疏水改性的电解锰渣含水率控制研究

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于颗粒表面疏水改性的电解锰渣含水率控制研究

作者：李子寒西南科技大学

学位级别：硕士

基于深度学习的盲道路况检测技术的研究与应用

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于深度学习的盲道路况检测技术的研究与应用

作者：李庆寒黑龙江大学

学位级别：硕士

视障者由于视觉的缺陷无法感知周围环境,导致出行过程中存在诸多困难和不便。现有的导盲技术虽然在一定程度上实现了障碍物检测和盲道分割等功能,但缺少针对视障者出行的障碍目标数据集以及盲道数据集,且在复杂场景下对障碍物和盲道的... 详细信息

视障者由于视觉的缺陷无法感知周围环境,导致出行过程中存在诸多困难和不便。现有的导盲技术虽然在一定程度上实现了障碍物检测和盲道分割等功能,但缺少针对视障者出行的障碍目标数据集以及盲道数据集,且在复杂场景下对障碍物和盲道的检测精度较低,同时反馈信息不够综合全面。针对以上问题,本文基于深度学习对盲道路况检测技术进行以下几方面的研究:(1)针对障碍目标检测任务,构建了包含10个类别的障碍目标数据集,并采用YOLOv8n作为基础模型。为了改善在复杂场景下的检测性能,在主干网络中引入注意力机制,并改进SPPF结构。同时,采用AFPN网络作为Neck层,SIo U作为损失函数。在障碍目标数据集上进行改进后模型的训练和验证,平均检测精度m AP50提高了4.7%,且有效增强了在多种场景下的检测效果。(2)针对盲道分割任务,提出了一种基于像素分割的PSA-UNet模型。首先,借助Labelme工具构建了多场景盲道语义分割数据集。其次,在UNet的基础上,采用预激活残差单元替代普通卷积单元,并融合锐化块与注意力门控机制,以实现对盲道的精准分割。通过实验结果验证,改进后的模型可以更好地处理多尺度特征,且边界细节更为清晰精确,平均交并比m Io U达到95.71%。(3)基于Py Qt5搭建了以障碍物检测模型和盲道分割模型为核心模块的盲道路况检测界面,将单目测距融入到障碍物检测模型中,在检测障碍物的同时实现测距,综合障碍物和盲道信息,以语音形式反馈避障预警信息。

关键词：深度学习盲人出行障碍目标检测盲道分割可视化平台

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

渡，或嘉陵江之墟

十月 2024年第7期 234-235页

作者：杨不寒

1潮水，漫上四月的脚踝。我漫步到嘉陵江边的时候，正赶上一阵狂风。乱红吹尽处，江桥崭新。现代工业铸造的建筑，以效率之名，连接起秒与秒之间的裂痕。是否钢铁与水泥，已经充塞了江河的心脏？是否上游那座车轮渡，不得不倒数起自己...

1潮水，漫上四月的脚踝。我漫步到嘉陵江边的时候，正赶上一阵狂风。乱红吹尽处，江桥崭新。现代工业铸造的建筑，以效率之名，连接起秒与秒之间的裂痕。是否钢铁与水泥，已经充塞了江河的心脏？是否上游那座车轮渡，不得不倒数起自己的寿命？哦……无非是旧时代的遗产，快要配得上“破铜烂铁”的称谓。所有流逝的光阴，在它身上堆积，堆积成暗红色锈斑。

关键词：

稀土氧化物对铁封R2O-BaO-SiO2基玻璃的结构及化学稳定性研究

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

稀土氧化物对铁封R2O-BaO-SiO2基玻璃的结构及化学稳定性研究

作者：祝寒重庆理工大学

学位级别：硕士

本文进行实验的玻璃是通过熔融法制备出的LaO部分取代BaO、LaO部分取代NaO、KO的硅铝硼酸盐系的铁封RO-BaO-SiO基玻璃,通过X射线衍射、傅里叶红外光谱、拉曼光谱、密度测试、热膨胀系数、差示量热分析、玻璃的化学稳定性和介电性能等测... 详细信息

本文进行实验的玻璃是通过熔融法制备出的LaO部分取代BaO、LaO部分取代NaO、KO的硅铝硼酸盐系的铁封RO-BaO-SiO基玻璃,通过X射线衍射、傅里叶红外光谱、拉曼光谱、密度测试、热膨胀系数、差示量热分析、玻璃的化学稳定性和介电性能等测试,对玻璃的组成含量变化对玻璃的网络结构以及相关性能影响进行系统的研究,构建组成-结构-性能间的关系。结果表明稀土氧化物氧化镧会改变玻璃网络结构,使其发生解聚,但La的高离子场强的“聚集”效应能覆盖掉玻璃网络结构解聚对热性能、粘度的影响,并且能改善玻璃的介电性能、化学稳定性。最后的实验发现玻璃的粘度变化较大,部分组分与铁合金的封接是有良好流散性与润湿性的,对封接工艺有一定的指导。具体研究内容如下:（1）利用LaO取代BaO制备的铁封RO-BaO-SiO基玻璃。结果表面该玻璃系列并没有产生析晶的现象,是纯玻璃相。玻璃解聚和La的“聚集”效应,使热膨胀率出现先增后降、玻璃化转变温度和玻璃软化温度均出现先降低后增加的趋势。适量的LaO取代BaO可以有效降低介电常数和介电损耗。当LaO在0～7wt%范围内取代BaO,玻璃的介电常数和介电损耗在5wt%时取得最小值,在100Hz时介电常数和介电损耗分别为6.75和0.028。随着LaO含量的提高,耐水性先增加后降低再增加,耐HSO性先增加后降低,都在取代量为1wt%时最强;耐碱性能先降低后增加再降低,在取代量为5wt%时耐碱性最好,其质量损失率为0.104%。而耐HCl性能则一直减弱。（2）利用LaO对碱金属氧化物的取代,改变铁系封接玻璃SiO-RO-RO-RO-Zr O的网络结构,使玻璃结构发生解聚。结果表明,玻璃材料为纯玻璃相。受La高场强的影响,玻璃材料的Vo增加,OPD降低,TEC降低、Tg和Ts均增加,LaO的相对分子质量使璃材料的实测密度和理论密度增加。在100Hz频率下取代量为3wt%时介电常数最小为6.68,7wt%时介电常数最大为7.28。介电损耗随取代量的增加而减弱。随着LaO含量的提高,耐水性与耐碱性先增加后降低,当取代量为3wt%、5wt%时耐水性与耐碱性最强,其质量损失率分别为0.013%、0.108%。而玻璃材料的耐酸性的质量损失率在0.04～0.08%之间变化不大。（3）通过热膨胀系数与基体进行匹配,选取SFB/SKN01、SFB02、SFB03、SFB04、SKN02匹配4J50合金进行封接实验。结果表明,在1000℃时与4J50合金进行模拟封接玻璃,符合热膨胀系数要求的五种玻璃的粘度在10～5～10～3d Pa·s范围内达到融封要求。在1000℃时玻璃的流散性好,润湿角很小,润湿性能优异。75微米的玻璃粉末经过造粒压样排蜡、致密化后,在进行融封后融封样品内的玻璃内部气泡最少,粒径过大或过小都会导致玻璃中气泡的增加。最后研究表明,致密化升温速率、融封气氛以及气体流速对玻璃内气泡都没有影响。

关键词：硅铝硼酸盐玻璃结构化学稳定性

政府引导基金对“专精特新”小巨人创新能力的影响研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

政府引导基金对“专精特新”小巨人创新能力的影响研究

作者：杨子寒兰州财经大学

学位级别：硕士

党的二十大报告中提出,要实施产业基础再造工程和重大技术装备攻关工程对“专精特新”中小企业进行扶持。有关部门表示在“十四五”期间,我国为了加快解决关键技术“卡脖子”难题,将着重培育万家“专精特新”小巨人企业开展“补链强链... 详细信息

党的二十大报告中提出,要实施产业基础再造工程和重大技术装备攻关工程对“专精特新”中小企业进行扶持。有关部门表示在“十四五”期间,我国为了加快解决关键技术“卡脖子”难题,将着重培育万家“专精特新”小巨人企业开展“补链强链”专项行动,但社会资本对“专精特新”小巨人企业投资力度不足,无法形成长期有效的培育体系,导致“专精特新”小巨人企业创新能力提升缓慢。政府引导基金作为政策性资金,能够运用自有资金,与其他社会资本方合作设立专项基金,扩大财政基金的杠杆效应,打破“专精特新”小巨人企业的融资约束,提升其的创新能力;同时,政府引导基金可以推动中小企业聚集发展,打造特色的产业集群,助力企业间协同创新。因此,本文采用理论与实证相结合的方法,系统地研究政府引导基金在促进“专精特新”小巨人企业创新中的作用机制,为推动我国中小企业发展壮大提供科学依据。首先,借鉴信息不对称、信号传递假说和产业集群理论,从经济学基础理论出发,深入剖析了政府引导基金对“专精特新”小巨人创新的作用机理,并提出相应的研究假设。其次,将2017-2022年间在A股上市或新三板、北交所挂牌的“专精特新”小巨人企业列为实证研究对象,构建双重差分模型(DID)进行回归分析,使用倾向得分匹配双重差分方法(PSM-DID)在一定程度上消除内生性的影响后再次回归检验,并且在更换被解释变量以及变量滞后一期两种稳健性检验下,其统计结果仍然显著,可靠性较高;同时,通过对样本数据的归类,研究“专精特新”小巨人企业在我国地区、行业中的创新能力是否存在异质性。最后,得出结论:政府引导基金参与能够对“专精特新”小巨人企业创新产生正向促进作用,相比于没有政府引导基金参与的企业,政府引导基金的参与能够显著地提升“专精特新”小巨人企业的创新能力,并在地区、行业方面存在差异化的表现。并且依据上述结论提出如下建议:第一,政府引导基金应加大对“专精特新”小巨人企业投资力度;第二,构建因地适宜的政府引导基金绩效评价机制;第三,启动对政府引导基金的优化整合。

关键词：政府引导基金 “专精特新”小巨人倾向得分匹配双重差分模型