检索结果-南通市图书馆

龙门山前侏罗系沙溪庙组致密砂岩储层叠前地震预测

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

天然气地球科学 2019年第7期30卷 1072-1082页

作者：刘玲沃玉进孙炜陈霞徐美娥刘力辉中国石化石油勘探开发研究院北京100083 北京诺克斯达石油科技有限公司北京100192

龙门山前侏罗系沙溪庙组致密砂岩横向变化快、非均质性强、孔隙结构复杂,储层与围岩阻抗差异小,岩石物理规律不清,且地震叠前道集资料品质差、测井横波资料匮乏,优质储层预测困难.针对以上问题,通过叠前反褶积、阿尔法滤波、剔除拟合振... 详细信息

龙门山前侏罗系沙溪庙组致密砂岩横向变化快、非均质性强、孔隙结构复杂,储层与围岩阻抗差异小,岩石物理规律不清,且地震叠前道集资料品质差、测井横波资料匮乏,优质储层预测困难.针对以上问题,通过叠前反褶积、阿尔法滤波、剔除拟合振幅补偿优化处理了叠前CRP道集,采用改进的Xu-White模型预测了横波,并通过贝叶斯稀疏脉冲反演获得了叠前弹性参数V P/V S,预测了砂体边界,最后在砂体边界控制下,利用蒙特卡罗—贝叶斯分类方法反演了孔隙度,预测了致密砂岩有利储层发育区.研究表明:贝叶斯稀疏脉冲反演简化了稀疏脉冲反演过程,求解更稳定,砂岩边界控制下的孔隙度反演排除了泥岩影响,提高了孔隙度预测精度,该技术在龙门山前侏罗系沙溪庙组致密砂岩有利储层预测中取得了较好的效果,具有一定的推广应用价值.

关键词：道集优化处理横波预测叠前弹性参数孔隙度反演致密砂岩沙溪庙组

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英汉语音乐美比读

文教资料 2008年第29期 48-49页

作者：徐美娥宜春学院外国语学院

英汉语言的音乐美从不同方面展示出各自语言的语音及其结构特色.汉语是集声、韵、调之美的语言,而英语是轻重型语言,它们的节律与韵律构成了各自特有的音乐美.

关键词：音乐美节律美音韵美

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

全球语境下译者的角色研究

读与写(教育教学刊) 2008年第12期5卷 44-45页

作者：徐美娥宜春学院外国语学院

本文从译者的读者、研究者、传播者、创造者和文化合作的协调者等方面论述了译者的身份;在多元文化的今天,译者不仅是文化信息的传播者更是多元文化的促进者。

关键词：译者身份传播者多元文化

明渠混合污染物侧向和垂向扩散系数的计算方法及其应用

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

长江科学院院报 2010年第10期27卷 23-29页

作者：武周虎胡德俊徐美娥青岛理工大学环境与市政工程学院山东青岛266033

明渠的侧向和垂向扩散系数是衡量岸边水流对污染物质混合输移能力的重要水质参数之一,其值的准确与否直接关系到明渠水质预测预报成果的可靠性。基于污染混合区的理论计算方法,推导了污染混合区外边界标准曲线和曲面的统一方程,包含最... 详细信息

明渠的侧向和垂向扩散系数是衡量岸边水流对污染物质混合输移能力的重要水质参数之一,其值的准确与否直接关系到明渠水质预测预报成果的可靠性。基于污染混合区的理论计算方法,推导了污染混合区外边界标准曲线和曲面的统一方程,包含最大长度Ls、最大宽度bs和最大深度ds等特征尺度。该曲线形状近似于半椭圆,曲面形状为近似椭球体的一部分,表明污染混合区具有相似性。给出了由岸边污染混合区外边界最大长度、最大宽度或最大深度和平均流速确定侧向或垂向扩散系数的计算公式,提出了采用污染混合区面积或体积进行总体控制的侧向或垂向扩散系数计算方法和采用水面横向积分浓度确定垂向扩散系数的实用方法。通过现场观测结果分析,给出了洸府河下游河段枯水期的侧向扩散系数0.27 m2/s。

关键词：明渠污染混合区标准曲线侧向扩散系数垂向扩散系数计算方法

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

后缀-able及-ible

大学英语 1997年第12期 49-50页

作者：徐美娥

后缀ａｂｌｅ及ｉｂｌｅ徐美娥贵刊曾发表过一篇论及后缀ａｂｌｅ及ｉｂｌｅ的文章，作者从构词及发音角度论述，总结出几条应用线索，但这要求应用者对构词及发音非常熟悉，否则较难拼写正确。笔者偶从一书中看到有关应用ａ... 详细信息

后缀ａｂｌｅ及ｉｂｌｅ徐美娥贵刊曾发表过一篇论及后缀ａｂｌｅ及ｉｂｌｅ的文章，作者从构词及发音角度论述，总结出几条应用线索，但这要求应用者对构词及发音非常熟悉，否则较难拼写正确。笔者偶从一书中看到有关应用ａｂｌｅ及ｉｂｌｅ的一些规律，因此...

关键词：后缀结尾词缀

译者翻译素养与文化信息处理能力对翻译的重要性

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

文教资料 2008年第36期 43-45页

作者：徐美娥宜春学院外国语学院

翻译要求的是信息传真,本文指出,译者翻译素养的构建和文化信息的处理能力对信息传真极为重要.

关键词：翻译信息传真翻译素养文化信息的处理能力

译者语言性“求真”与社会性“务实”的契合:以葛浩文译本为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

宜春学院学报 2020年第7期42卷 58-63页

作者：徐美娥宜春学院外国语学院江西宜春336000

译者行为理论认为,“求真”与“务实”即要保持翻译作为翻译的根本(语言的忠实再现),又要努力实现翻译的社会功能(包括译者在内的社会人借翻译意欲达到的社会目标),在两者之间达到一种平衡。葛浩文在中国现当代文学的翻译过程中不同时... 详细信息

译者行为理论认为,“求真”与“务实”即要保持翻译作为翻译的根本(语言的忠实再现),又要努力实现翻译的社会功能(包括译者在内的社会人借翻译意欲达到的社会目标),在两者之间达到一种平衡。葛浩文在中国现当代文学的翻译过程中不同时期翻译策略发生变化,表明译者根据不同历史状况不断修正自己的翻译策略,以期达到最大的“求真”与“务实”效果。

关键词：译者行为批评语言性“求真” 社会性“务实”

创造性“改写”与中国文学“走出去”模式——兼论葛浩文的中国文学翻译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

宜春学院学报 2015年第11期37卷 66-69页

作者：徐美娥陈娜宜春学院外国语学院江西宜春336000

目前,我国文化战略的重点是中国文化、文学"走出去",即如何更好地译介中国文学作品。通过对历史上有良好传播效果的翻译作品来看,几乎都采用了创造性"改写"的译介模式,从而让中国文化形象在异域进行传播。译介中国作品最多的美国汉学家... 详细信息

目前,我国文化战略的重点是中国文化、文学"走出去",即如何更好地译介中国文学作品。通过对历史上有良好传播效果的翻译作品来看,几乎都采用了创造性"改写"的译介模式,从而让中国文化形象在异域进行传播。译介中国作品最多的美国汉学家、翻译家葛浩文,在译介中国现当代文学作品时,也采用了创造性"改写"模式——连改带译,其目的就是能让中国文学进入西方视野。创造性"改写"是一种有效的对外译介模式。

关键词：创造性改写文学走出去意识形态

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

宜春市道路标识语翻译的规范化研究

宜春学院学报 2010年第11期32卷 158-160页

作者：徐美娥宜春学院外国语学院江西宜春336000

随着国际交往的日益频繁,国际赛事、会议、博览会等活动在中国的举办,展示城市面孔的标识语翻译的准确性问题日显突出。近年来,标识语翻译的规范化问题已成为许多学者关注的话题。有关道路标识语翻译的研究基本上是按照国家现行的规定... 详细信息

随着国际交往的日益频繁,国际赛事、会议、博览会等活动在中国的举办,展示城市面孔的标识语翻译的准确性问题日显突出。近年来,标识语翻译的规范化问题已成为许多学者关注的话题。有关道路标识语翻译的研究基本上是按照国家现行的规定进行阐述的,而按照现行的有关道路标识语翻译规定所制作的双语道路标识牌,没有起到指明道路的作用,应重新进行清理、规范,以达到其应起的作用。目前北京、上海、广州等大城市已全面清理、规范了双语标识语翻译,上海率先出台了《上海市道路名称英译标准》,宜春市可借鉴其翻译标准,规范宜春市道路标识语翻译,创建良好的外部环境。

关键词：道路标识语翻译规范化