检索结果-南通市图书馆

《创造无歧视的全纳教育，每个人的话语都同样有价值》日译汉翻译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《创造无歧视的全纳教育，每个人的话语都同样有价值》日译汉翻译...

作者：徐子晴河北大学

学位级别：硕士

本次翻译实践报告是对日本作家野口晃菜和喜多一马主编的《差別のない社会をつくるインクルーシブ教育誰のことばにも同じだけ価値がある》(由学事出版社出版,发行于2022年10月11日)一书展开日译汉翻译实践的基础上完成的。该文本通过... 详细信息

本次翻译实践报告是对日本作家野口晃菜和喜多一马主编的《差別のない社会をつくるインクルーシブ教育誰のことばにも同じだけ価値がある》(由学事出版社出版,发行于2022年10月11日)一书展开日译汉翻译实践的基础上完成的。该文本通过述众多作者的亲身经历和为实现包容性社会所做的努力,呼吁人们共同努力构建一个没有歧视的社会。全书约15万字,分为八个章节,涵盖了残疾、贫困、全面性教育、欺凌、包容性课堂等议题,并探讨了能力主义、建设包容性社会及课堂的关键问题。该文本是表达型文本,逻辑性和专业性强,结构清晰,是实践材料的汇集之作。纵观全书,发现专业名词和专业术语较多,句子较长而且结构复杂。另外,该书作者人数众多,共出现了26位,而且每位作家写作风格各有不同。因此如何把握各位作者的语言风格是本书翻译的重点和难点。因此,依据文本特点,将奈达的功能对等理论作为本次的翻译实践的理论指导。功能对等理论就是用最恰当、自然和对等的语言从语义到文体再现源语的信息,其核心是译文措辞通顺自然,内容达意传神,读者反映相似。本次翻译实践报告的内容由五部分组成,任务述、过程述、译前准备、案例分析以及实践总结。其中第四章案例分析是本次翻译实践报告的重点,通过奈达的功能对等理论为指导,从词汇、句法、文体三个层面进行详细分析。在词汇对等方面,译者采用了音译加注、直译加注等方法解决了专有名词的翻译问题,同时通过联系上下文、运用意译、加译等方式处理日本特有名词的对等问题,确保源语的内涵得到准确传达。句法对等方面,译者通过分译、调整语序、加译等手法处理长定语修饰句和逻辑性关系句,旨在实现译文与原文的对等。最后,在文体对等方面,笔者根据文本的写作形式和内容将实践材料划分为学术研究型、个人经历型、课堂实践型、讨论型和采访型,并针对不同类型文本的特点,力求保留原始的写作风格、修辞手法和语言特色。在本次翻译过程中,笔者学习到了全纳教育、包容性社会的相关知识,希望通过本次的翻译实践,能对笔者之后的翻译工作供一些帮助。

关键词：全纳教育表达型文本功能对等理论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于多主体博弈的定制公交票价研究

基于多主体博弈的定制公交票价研究

作者：徐子薇石家庄铁道大学

学位级别：硕士

基于生成对抗模型的气象图像序列超分辨率研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于生成对抗模型的气象图像序列超分辨率研究

作者：徐子霆河北经贸大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

焦平面图像制导导弹对地面目标截获概率计算

兵工学报 2024年

作者：赵洁徐子钰莫波石忠佼北京理工大学宇航学院北方导航控制技术股份有限公司

针对图像制导导弹的目标探测和精确制导的需求，研究基于矩形焦平面探测器的图像制导导弹转入末制导时对地面目标的截获概率。根据导弹的高度姿态和探测器参数推导对地面探测的不规则四边形视场（Irregular Quadrilateral Detection Fi... 详细信息

针对图像制导导弹的目标探测和精确制导的需求，研究基于矩形焦平面探测器的图像制导导弹转入末制导时对地面目标的截获概率。根据导弹的高度姿态和探测器参数推导对地面探测的不规则四边形视场（Irregular Quadrilateral Detection Field， IQDF）的解析解和简化的矩形探测视场（Simplified Rectangular Detection Field， SRDF）模型，确定影响目标截获概率的主要误差源，利用条件概率思想，将目标截获概率分解为导弹状态概率和当前状态下目标落入地面视场概率，并利用有限元分割算法推导出目标落入地面视场概率，从而建立多源误差下的目标截获概率模型。通过仿真分析在IQDF和SRDF下主要误差源对目标落入地面视场概率的影响，并在多源误差下将推导的目标截获概率与蒙特卡洛方法仿真结果进行对比，验证了目标截获概率计算方法的有效性。

关键词：图像制导导弹焦平面探测器截获概率多源误差探测视场模型

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

生物活性软物质动力学研究进展

科学通报 2024年

作者：张德清徐子楠李博清华大学航天航空学院工程力学系生物力学与医学工程研究所

细胞、组织等软物质由于存在活性,其非平衡动力学行为十分复杂,这种动力学行为广泛存在于胚胎发育、组织再生和癌症转移等多种生理病理过程.深入理解生物活性软物质的动力学演化行为及其稳定性对疾病诊断和治疗有重要的理论意义和潜在... 详细信息

细胞、组织等软物质由于存在活性,其非平衡动力学行为十分复杂,这种动力学行为广泛存在于胚胎发育、组织再生和癌症转移等多种生理病理过程.深入理解生物活性软物质的动力学演化行为及其稳定性对疾病诊断和治疗有重要的理论意义和潜在应用价值.许多生物活性软物质具有向列液晶属性,使得生命系统更加复杂.本文重点介绍生物活性液晶动力学的研究现状.首先,介绍三种活性液晶的连续介质力学模型以及拓扑缺陷的种类、结构和运动模式,并阐述拓扑缺陷的重要生物学意义和可能的调控方式.然后,从生物界面的角度出发,介绍活性向列型液晶界面的理论模型,并阐释控制方程的具体形式以及不同场变量的空间离散形式和对应的积分计算方法.最后,介绍活性-活性向列界面的形貌发生和拓扑缺陷动力学行为,并说明活性调控多细胞界面形貌动力学的机制.

关键词：生物活性软物质动力学拓扑缺陷界面演化

固体NaOH/Na_(2)SiO_(3)激发矿粉/粉煤灰-炉渣基注浆材料性能研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中南大学学报（自然科学版） 2024年第2期55卷 628-637页

作者：徐先杰朱志敬王孟白继文陈孟军刘人太山东大学岩土与结构工程研究中心山东济南250061

以矿粉和粉煤灰-炉渣作为前驱体,其中粉煤灰、炉渣以质量比4:1共同粉磨制备前驱体之一,以NaOH和Na_(2)SiO_(3)配制模数为1.2的固体激发剂,制备碱激发注浆材料。研究粉煤灰-炉渣的掺量、激发剂的掺量(以Na_(2)O计)对注浆材料工作性能和... 详细信息

以矿粉和粉煤灰-炉渣作为前驱体,其中粉煤灰、炉渣以质量比4:1共同粉磨制备前驱体之一,以NaOH和Na_(2)SiO_(3)配制模数为1.2的固体激发剂,制备碱激发注浆材料。研究粉煤灰-炉渣的掺量、激发剂的掺量(以Na_(2)O计)对注浆材料工作性能和力学性能的影响,并通过扫描电镜(SEM)和能谱分析(EDS)对水化产物进行物理化学表征,使用核磁共振分析注浆材料孔结构特征。研究结果表明:粉煤灰-炉渣掺量为50%的注浆材料的28 d最大抗压强度达31.25 MPa。水化产物主要为C-A-S-H凝胶,浆液结石体内部孔隙主要为胶凝孔(孔径<10 nm)和过渡孔(孔径为[10~100) nm),占比超过90%。

关键词：炉渣粉煤灰固体激发剂碱激发注浆材料力学性能微观结构

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

丰子恺美育思想在儿童舞蹈教学中的应用研究

丰子恺美育思想在儿童舞蹈教学中的应用研究

作者：胡徐子煜四川师范大学

学位级别：硕士

基于多标记深度森林算法的冷鲜羊肉新鲜度无损检测方法

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

光谱学与光谱分析 2024年第2期44卷 580-587页

作者：徐子洋姜新华白洁张文婧李靖内蒙古农业大学计算与信息工程学院内蒙古呼和浩特010018 内蒙古自治区农牧业大数据研究与应用重点实验室内蒙古呼和浩特010018

羊肉新鲜程度受多种因素影响,其检测一般要从感官性状、分解的理化产物和微生物繁殖程度等方面进行。然而基于单一指标的羊肉新鲜度检测局限性大,适用性低,很难综合评价羊肉新鲜程度,而且传统检测方法操作复杂,效率低,不能满足日常实际... 详细信息

羊肉新鲜程度受多种因素影响,其检测一般要从感官性状、分解的理化产物和微生物繁殖程度等方面进行。然而基于单一指标的羊肉新鲜度检测局限性大,适用性低,很难综合评价羊肉新鲜程度,而且传统检测方法操作复杂,效率低,不能满足日常实际需求。高光谱成像技术作为一种快速、无损、高效的检测技术,可以有效地获取冷鲜羊肉腐败过程中表面、内部组成和理化变化信息。提出一种基于改进深度森林算法的冷鲜羊肉新鲜度评价模型,增加特征筛选挖掘与多个评价指标相关的光谱信息,同时增加层增长控制有效防止模型过拟合。采集了0~14天4℃贮藏环境中羊肉样本的400~1000 nm高光谱数据,采用实验室方法测定了样本的挥发性盐基氮(TVB-N)、pH值、菌落总数(TAC)和大肠菌群近似数(ANC)指标值。选择感兴趣区域提取光谱数据,通过S-G平滑滤波法和多元散射校正法对原始光谱数据进行预处理,利用连续投影法提取了18个特征波段。将数据集按照3∶1划分为训练集和测试集;利用本文提出的改进深度森林算法建立新鲜度等级分类模型。结果表明,新鲜度等级分类总体精度为0.9857,并利用hamming loss、one-error、ranking loss和marco-AUC四种多标记度量指标评价模型性能,分别为0.0257、0.0143、0.0142和0.9986,均优于传统多标记分类算法也表明,该多指标新鲜度评价模型可用于羊肉新鲜度的快速无损检测,改善了单一新鲜度检测指标模型分类的局限性,为后续高光谱成像技术的多指标无损检测提供了方法。

关键词：高光谱冷鲜羊肉新鲜度多标记分类深度森林

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“马扎上的座谈”催生“高架下的公园”

“马扎上的座谈”催生“高架下的公园”