检索结果-南通市图书馆

诺德文本分析模式指导下商务文本汉英翻译实践报告 ——以《磨煤机招标文件》（商务部分）为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

诺德文本分析模式指导下商务文本汉英翻译实践报告 ——以《磨煤...

作者：彭潍坊西安理工大学

学位级别：硕士

本文为招标文件商务条款翻译实践报告,本次翻译实践报告的主题是诺德文本分析模式指导下的招标文件商务部分的中译英翻译。自国际工程领域引入招投标制度以来,国际工程承包市场的交易通过招投标活动来实现,从而引导国际建筑市场领域资... 详细信息

本文为招标文件商务条款翻译实践报告,本次翻译实践报告的主题是诺德文本分析模式指导下的招标文件商务部分的中译英翻译。自国际工程领域引入招投标制度以来,国际工程承包市场的交易通过招投标活动来实现,从而引导国际建筑市场领域资源优化配置。整个招标文件分为商务部分和技术部分,本翻译实践报告主要针对商务部分进行翻译实践研究。本次翻译任务用时66天。译者主要负责商务部分中译英翻译及排版工作,中文共计一万八千余字,英文共计两万三千余字。本翻译实践报告主要分为五章。第一章介绍翻译任务的背景,要求,以及意义。第二章对翻译过程展开阐述,主要分为译前,译中和译后三大部分。第三章介绍了以诺德文本分析模式的理论基础,并对文内因素和文外因素两大要素进行介绍,接着阐述了诺德文本分析模式的国内外应用现状以及在招标文件翻译中的适用性。第四章从词汇,句法和语篇三个层面出发,对源语和译语文本进行了解读,对文本的翻译难点进行了探讨。在理解源语文本功能的基础上,译者采用了增译,音译加注释,添加连接词等方法,力图实现对源语含义的完整表达和对源语文本特征的保留,高效精准地传递招标文件的信息功能。第五章本翻译实践报告进行了简要的总结并指出该领域还有进一步研究的空间。本翻译实践报告表明,诺德文本分析模式对招标文件的翻译有一定的指导作用,该模式不仅可以在翻译过程中深入分析影响文本的各个因素,而且能够准确掌握源语文本的写作特点,进而提高翻译的准确度。希望本翻译实践报告能够指导今后的学习工作,也希望能够有效传达合同双方的诉求,促进商务合作。

关键词：诺德文本分析模式招标文件文内因素文外因素汉英翻译

跨境电商发展对我国居民家庭消费的溢出效应——基于2017-2021年家庭追踪调查数据的实证

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

商业经济研究 2024年第2期 71-74页

作者：彭湣皓广西民族师范学院政治与公共管理学院广西崇左532200

本文基于扩大内需背景下,从理论上分析跨境电商发展对我国居民家庭消费的影响机制,进一步采用微观层面的家庭追踪调查数据就跨境电商发展对我国居民家庭消费的溢出效应及其区域异质性进行了实证检验。研究发现,理论上而言,跨境电商发展... 详细信息

本文基于扩大内需背景下,从理论上分析跨境电商发展对我国居民家庭消费的影响机制,进一步采用微观层面的家庭追踪调查数据就跨境电商发展对我国居民家庭消费的溢出效应及其区域异质性进行了实证检验。研究发现,理论上而言,跨境电商发展能够通过为居民家庭提供更多的选择和便利、满足居民家庭高品质的消费、降低居民家庭消费成本和增强居民家庭购买力等方式促进居民家庭消费和消费升级。实证研究验证了跨境电商发展会对我国居民家庭消费和消费升级产生正向溢出效应的结论,且进一步发现,跨境电商进口和出口对我国居民家庭消费和消费升级的正向溢出效应存在显著的差异性。

关键词：扩大内需跨境电商居民家庭家庭消费溢出效应

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“大思政课”背景下高中政治教学评价

思想政治课教学 2024年第8期 45-47页

作者：彭爱波浙江省绍兴市第一中学

“大思政课”对教学和评价提出了新的要求。现代信息技术和教学辅助技术的发展,为课堂评价的发展奠定了物质基础;新时代教学内容的更新和人们教育观念的改变,也为课堂评价的演进提供了思想准备。高中政治应顺应“大思政课”要求,在教学... 详细信息

“大思政课”对教学和评价提出了新的要求。现代信息技术和教学辅助技术的发展,为课堂评价的发展奠定了物质基础;新时代教学内容的更新和人们教育观念的改变,也为课堂评价的演进提供了思想准备。高中政治应顺应“大思政课”要求,在教学评价方面做出相应改变:从教师本位转变为师生共同本位,从知识本位转向学科本位,从教学与评价分离转变为教学评一致性,并力求实现评价方式多样化、评价主体多元化、课堂评价动态化。

关键词：大思政课教学评价教学评一致性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于分类算法的定制家具客户需求信息处理

林业工程学报 2024年

作者：彭淑勤熊先青南京林业大学家居与工业设计学院

为实现定制家具企业客户需求快速响应,利用机器学习算法(贝叶斯分类、随机森林分类及决策树算法)对定制家具客户订单进行分类实验。选取M企业4 852个客户订单,通过客户订单信息划分属性变量及标签变量对客户信息进行编码;并通过准确率... 详细信息

为实现定制家具企业客户需求快速响应,利用机器学习算法(贝叶斯分类、随机森林分类及决策树算法)对定制家具客户订单进行分类实验。选取M企业4 852个客户订单,通过客户订单信息划分属性变量及标签变量对客户信息进行编码;并通过准确率、精确率、召回率及F1分数值对客户需求数据进行评价,实验结果:在客户需求信息分类二分类数据集中,贝叶斯分类准确率、精准率及召回率3个性能指标分别比随机森林分类高17.54,34.60和35.45个百分点,比决策树算法高4.67,9.02和15.67个百分点;在客户需求信息分类多分类数据集中,贝叶斯分类的准确率、精准率、召回率及F1分数分别为89.4%,82.2%,93.1%和86.4%,综合4项评价指标比其他两种分类法更优;在二分类及多分类中贝叶斯分类的综合性能更优。据此,本研究提出一种基于贝叶斯分类算法的定制家具客户需求信息分类方法,为定制家具客户需求响应平台设计提供理论支持。

关键词：定制家具客户需求信息处理分类算法数据挖掘评价指标

近年来“一带一路”题材纪录片创作与传播发展报告

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

电影文学 2024年第2期 31-36页

作者：苏米尔彭傲中央民族大学新闻与传播学院北京海淀100081

“丝绸之路”题材纪录片自诞生之初就秉承着联络沿线国家情感、维系古老情缘的使命。近年来的“一带一路”纪录片日渐兴盛,以个体视角的转变、他者叙事的融合、微化载体的创新等方面的变化为传播“一带一路”倡议的深刻理念与辉煌成果... 详细信息

“丝绸之路”题材纪录片自诞生之初就秉承着联络沿线国家情感、维系古老情缘的使命。近年来的“一带一路”纪录片日渐兴盛,以个体视角的转变、他者叙事的融合、微化载体的创新等方面的变化为传播“一带一路”倡议的深刻理念与辉煌成果做出了重要贡献。这些纪录片采用丰富的叙事话语,融入虚拟现实等前沿技术,并通过参加国际影展、创新传播载体等扩展传播空间,但存在资源不足、人才稀缺、译版较少等问题。

关键词： “一带一路” 纪录片叙事话语共同体跨文化传播

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于立体感感知的全景图像质量评价算法

信号处理 2024年

作者：安平汤旭锋杨超黄新彭特种光纤与光接入网重点实验室新型显示技术及应用集成教育部重点实验室上海大学通信与信息工程学院

无参考全景图像质量评价旨在客观衡量全景图像的人类视觉感知质量，而无需依赖原始图像的质量信息。随着虚拟现实技术的迅猛发展，全景图像质量评价的重要性日益凸显。然而，现有全景图像质量评价算法仍存在着一些限制，如不能很好模拟... 详细信息

无参考全景图像质量评价旨在客观衡量全景图像的人类视觉感知质量，而无需依赖原始图像的质量信息。随着虚拟现实技术的迅猛发展，全景图像质量评价的重要性日益凸显。然而，现有全景图像质量评价算法仍存在着一些限制，如不能很好模拟观察者的浏览过程、未能有效考虑观看者的立体感知过程等。这严重影响了全景图像质量评价的准确性。为解决这一问题，本文提出一种基于沉浸式立体感知和视口感知交互的无参考全景图像质量评价算法。首先，设计一种视口提取策略，通过在球形域上提取特征视点，选择具有较高被观察概率的视点。对选定的视点提取相应的视口内容，并将多个视口内容并行输入特征编码器，以实现多尺度视口特征的提取。同时，鉴于当前实现多个视口间信息交互的方式尚存在局限性，本文提出一个视口特征交互模块，旨在实现对输入的多个视口内容进行跨视口的信息交互。此外，本文还探索了在缺乏视口采样的情况下，利用整个全景图像实现对立体感信息的获取，以实现对立体感过程建模从而提高整体评价性能。实验结果证明了本文提出算法的有效性，与当前最先进的质量评价算法相比之下，SROCC指标和PLCC指标在公开数据集CVIQD上分别达到0.72%和0.70%的提升，而在数据集OIQA上分别达到了1.10%和0.54%的提升。

关键词：全景图像质量评价视口提取球面卷积特征融合

从媒介属性到中介属性:主流媒体平台化转型逻辑与路径

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国出版 2024年第4期 19-23页

作者：彭肇一杨向明武汉体育学院新闻传播学院湖北日报传媒集团

主流媒体平台化转型进程中遭遇了来自平台的全方位挑战,为了突破这种困境,主流媒体平台化转型在行动逻辑上应实现从媒介属性向中介属性转变,在具体路径上包括重新定位角色功能、革新新闻组织形式、重塑平台内容生态、挖掘用户和数据价... 详细信息

主流媒体平台化转型进程中遭遇了来自平台的全方位挑战,为了突破这种困境,主流媒体平台化转型在行动逻辑上应实现从媒介属性向中介属性转变,在具体路径上包括重新定位角色功能、革新新闻组织形式、重塑平台内容生态、挖掘用户和数据价值、拓展服务和治理能力。

关键词：主流媒体平台化媒介融合

基于标准差椭圆的长三角地区产业集聚特征分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

统计与决策 2024年第1期40卷 136-141页

作者：李玉娟彭仕兰贵州大学经济学院贵阳550025 贵州省毕节市文化产业发展研究中心贵州毕节551799

文章以长三角地区27个城市为研究对象,结合2005—2019年的经济数据,采用空间格局统计与空间经济分析方法,基于标准差椭圆,运用ArcGIS 10.7分析长三角地区产业集聚特征。研究表明:(1)长三角地区生产性服务业有明显的“中心-外围”结构,... 详细信息

文章以长三角地区27个城市为研究对象,结合2005—2019年的经济数据,采用空间格局统计与空间经济分析方法,基于标准差椭圆,运用ArcGIS 10.7分析长三角地区产业集聚特征。研究表明:(1)长三角地区生产性服务业有明显的“中心-外围”结构,有向西南方向转移的趋势;制造业集聚比生产性服务业集聚效应显著,且先后呈现向西南、西北方向集聚的趋势。(2)长三角地区M-PS面积下降,方位角差别总体上升,说明二者在空间上可能存在某种方向性的关联。(3)制造业产业格局为以苏州、常州、扬州、杭州、温州、湖州、绍兴等为中心的“多中心发展模式”;生产性服务业集聚在大型中心城市更明显,制造业集聚在中小型城市更明显,产业协同集聚则在中型城市相对明显。

关键词：标准差椭圆产业集聚协同集聚

维普期刊数据库博看期刊

深厚强透水含水层地铁深基坑地下水控制方案综合比选方法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

土木与环境工程学报（中英文） 2024年第4期46卷 82-90页

作者：曹成勇彭远胜深圳大学土木与交通工程学院广东深圳518060 深圳大学深圳市地铁地下车站绿色高效智能建造重点实验室广东深圳518060 深圳大学滨海城市韧性基础设施教育部重点实验室广东深圳518060

针对深厚强透水含水层地铁深基坑地下水控制方案比选问题,联合运用层次分析法、模糊综合评价法以及数值计算方法,提出深厚强透水含水层地铁深基坑地下水控制方法定性与定量化比选流程框架,建立了强透水地层地铁深基坑地下水控制方案综... 详细信息

针对深厚强透水含水层地铁深基坑地下水控制方案比选问题,联合运用层次分析法、模糊综合评价法以及数值计算方法,提出深厚强透水含水层地铁深基坑地下水控制方法定性与定量化比选流程框架,建立了强透水地层地铁深基坑地下水控制方案综合比选方法。以福州地铁水部站深基坑工程为例,采用建立的比选方法,对5种不同深基坑地下水控制方案(敞开式降水、落底式止水帷幕、深层水平封底帷幕、悬挂式止水帷幕降水以及水下开挖)进行定性评估分析,结果表明,悬挂式帷幕降水方案为该车站深基坑工程地下水控制最优方案。采用数值模拟方法,分析得到了深基坑降水引发的周边地表沉降值在12~23 mm之间,表明42 m悬挂式止水帷幕降水方案能有效控制深基坑降水引发的地表沉降。

关键词：深基坑地铁强透水含水层地下水控制方案比选