检索结果-南通市图书馆

《ChatGPT超级工作法》（节选）日译中翻译实践报告

维普期刊数据库博看期刊

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《ChatGPT超级工作法》（节选）日译中翻译实践报告

作者：冯怡潇河北大学

学位级别：硕士

本次翻译实践节选自《ChatGPT最強の仕事術》(译名:《ChatGPT超级工作法》)中的第1至4章、第6章和第8章。作者池田朋弘按照“业务中的常见问题”→“ChatGPT的解决方案”→“ChatGPT当前的局限性”这一结构,详细介绍了ChatGPT在各个领... 详细信息

本次翻译实践节选自《ChatGPT最強の仕事術》(译名:《ChatGPT超级工作法》)中的第1至4章、第6章和第8章。作者池田朋弘按照“业务中的常见问题”→“ChatGPT的解决方案”→“ChatGPT当前的局限性”这一结构,详细介绍了ChatGPT在各个领域业务场景中的应用,指导读者如何更有效地利用这一工具。该翻译文本涉及大量人工智能及相关领域的专业术语和概念,同时又考虑到该文本的主要读者为非技术背景的商务人士。这一双重需求要求译文既要保持专业性,又要通俗易懂,因此,本次翻译实践采用了乔治·斯坦纳的阐释理论作为指导。该理论强调理解和阐释的重要性,鼓励译者发挥主观能动性,这为翻译此类文本供了关键指导,使译者能够有针对性地选择和调整翻译方法和技巧,以确保译文不仅在语言上忠实,同时在文化和语境上也得到目标读者的认可和理解。本翻译实践报告由五个部分组成。第一章为任务述,介绍了项目来源、作者与作品简介以及实践的目的与意义。第二章为过程述,介绍了翻译的时间安排及进程、译中难点及解决方法以及译后的审校及润色。第三章为译前准备,介绍了指导实践的翻译理论准备与文本的背景知识准备。第四章为案例分析,该部分以“四步翻译理论”为指导,按照信任、侵入、吸收、补偿的框架展开分析。在“信任”阶段,从文本的实用性、内容的质量、译者的翻译能力三方面进行分析;在“侵入”阶段,举例说明了译者如何在该阶段发挥主观能动性,避免译者囿于自身知识和文化背景的局限性产生误译;在“吸收”这一阶段,通过汇总在词汇和句子两个层面碰到的问题,灵活使用改变语序、转换词性、省略等翻译技发挥译者的主观能动性。在补偿这一阶段,利用增译、注释和意译三种手段来弥补信息的不平衡。在最后一章,译者总结了相关翻译经验,强调了在翻译过程中,译者需要超越单纯的语言转换,深入探讨原文潜在含义,并创造性地在目标语言中表达这一意义。此外,本次翻译实践的经验和策略,为未来的翻译工作供了宝贵的参考,特别是在处理信息型文本和升翻译质量方面。

关键词：翻译实践阐释学翻译理论 ChatGPT

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

硫氧化物体系的应力发光及温度传感探究

硫氧化物体系的应力发光及温度传感探究

作者：韩逸潇河北大学

学位级别：硕士

应力发光材料可以直接将外部的机械刺激转化为光,而无需其它形式能量的激发。这一诱人的特性使其在众多领域都具有非常广阔的应用前景,如应力动态成像、可穿戴照明设备、防伪加密、光学信息存储等。尽管目前已经发现了很多无机物都具有... 详细信息

应力发光材料可以直接将外部的机械刺激转化为光,而无需其它形式能量的激发。这一诱人的特性使其在众多领域都具有非常广阔的应用前景,如应力动态成像、可穿戴照明设备、防伪加密、光学信息存储等。尽管目前已经发现了很多无机物都具有应力发光现象（ML）,但具有优异的发光性能并可以直接实用化的材料还是相对匮乏的。因此,寻找新型应力发光材料,探寻其奇特的光学特性,拓展应力发光应用,推进其实用化变得非常重要。本工作从这一角度入手,探究了基于硫化物掺杂稀土离子的新型应力发光材料,主要研究内容及成果如下所示:（1）发现Y2O2S:Er3+在外部机械力的刺激下具有明亮的绿色应力发光现象。因此选取Y2O2S:Er3+作为研究对象,通过改变激发光源,探究其光致发光特性。此外,通过调节发光中心的掺杂浓度来优化样品的应力发光特性。并且通过动态温度变化试验,发现Er3+的2H11/2→4I15/2和4S3/2→4I15/2这两个能级的跃迁被证实符合玻尔兹曼分布。证明样品具有优异的应力发光测温特性,从而拓宽了应力发光材料的应用场景的设想。（2）发现SrZnOS:Er3+在外界机械刺激下具有优异的应力发光特性。通过光致发光上转换、下转换、应力发光等不同的外界刺激,样品展现出不同的发光响应,证明该材料具有多模式发光响应特征。此外,通过改变掺杂离子浓度优化该材料的应力发光特性。同时,由于Er3+的2H11/2和4S3/2的激发态符合玻尔兹曼分布,通过试验证明该材料可以进行应力发光测温。该材料还展现了卓越的应力发光性能,深入研究了其在信息加密、电子书写、压力照明方面的潜在应用。因此,认为SrZnOS:Er3+在应力传感和温度传感等领域具有独特潜在的应用。（3）发现CaZnOS:Pr3+材料在应力刺激下产生明亮的绿色发光,通过优化材料来提高样品的应力发光特性。此外,Pr3+的3P0→3H4以及3P1→3H5的跃迁符合玻尔兹曼分布,证明该材料具有优异的应力发光测温性能,拓展了可以进行发光测温的发光中心。扩充了应力发光测温家族。最后探究了该材料在自供电显示器、防伪加密、安全防护等方面的应力发光应用展示。

关键词：应力发光防伪温度传感多模式响应

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

突发大客流下铁路客运枢纽疏散优化研究

突发大客流下铁路客运枢纽疏散优化研究

作者：王静潇西藏大学

学位级别：硕士

“双碳”目标下绿色金融影响能源结构的门槛与空间效应研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

湖北社会科学 2024年第2期 101-109页

作者：谷潇马强浙江传媒学院马克思主义学院浙江杭州310018 辽宁石油化工大学经济管理学院辽宁抚顺113001

党的二十大报告指出,实现“双碳”目标是一场广泛而深刻的经济社会系统性变革,应积极稳妥推进碳达峰碳中和。“双碳”战略实施的根本遵循是兼顾发展,而能源结构的改善则有助于兼顾发展和减排,绿色金融则为改善能源结构提供了重要金融工... 详细信息

党的二十大报告指出,实现“双碳”目标是一场广泛而深刻的经济社会系统性变革,应积极稳妥推进碳达峰碳中和。“双碳”战略实施的根本遵循是兼顾发展,而能源结构的改善则有助于兼顾发展和减排,绿色金融则为改善能源结构提供了重要金融工具。基于2012—2021年中国30个省份的面板数据,通过分析绿色金融对能源结构的影响,主要得到以下结论:绿色金融显著优化了能源结构;以绿色金融和绿色创新作为门槛变量,绿色金融对于能源结构的影响存在单门槛效应,超过门槛值后,绿色金融对于能源结构的改善作用显著提升;绿色金融对于能源结构的影响存在空间溢出效应,能够同时改善本地和其他地区的能源结构。应该大力发展绿色金融、持续提升绿色创新能力、发挥绿色金融的区域外溢效应。

关键词： “双碳”目标绿色金融能源结构门槛效应空间效应

维普期刊数据库

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

脲酶诱导矿化改良浆材力学与封堵特性研究

脲酶诱导矿化改良浆材力学与封堵特性研究

作者：钱潇重庆交通大学

学位级别：硕士

脲酶诱导矿化作为一种新型环保的注浆加固方法在诸多领域显示出广泛的应用潜力。其矿化溶液具有极低的动力粘度和优秀的流动性,同时矿化效率高,矿化过程中不存在生命体,不受微生物代谢速率影响,在工程中潜在适用性强。脲酶诱导矿化通过... 详细信息

脲酶诱导矿化作为一种新型环保的注浆加固方法在诸多领域显示出广泛的应用潜力。其矿化溶液具有极低的动力粘度和优秀的流动性,同时矿化效率高,矿化过程中不存在生命体,不受微生物代谢速率影响,在工程中潜在适用性强。脲酶诱导矿化通过脲酶高度专一性催化尿素水解生成铵根离子(NH4+)和碳酸根离子(CO32-),在外界补充钙离子的条件下,快速生成碳酸钙沉淀实现对孔隙、裂隙的封堵。前期研究表明,脲酶诱导矿化胶结效果与耐久性偏低,同时缺乏针对矿化沉淀自身力学及封堵性能的研究。针对上述问题,本论文从脲酶诱导矿化浆材出发,通过添加高分子聚合物对其进行改良,探究改良前后浆材自身力学与封堵特性演化特征。主要研究内容与成果如下:1、开展了EICP浆材配比研究。在相同p H值、温度条件下,无水氯化钙作为唯一钙源,通过正交试验探究不同脲酶浓度（采用新鲜大豆粉）、尿素-氯化钙比（胶结液）、脲酶-胶结液比情况下试样剪切强度。研究表明:豆粉溶液30g/L,氯化钙:尿素=1mol/L:1.3 mol/L,脲酶:胶结液=1:3下的胶结强度最高。2、揭示了添加高分子聚合物对脲酶诱导矿化浆材力学特性的影响。在同一配比及环境因素下对比开展了未添加高分子聚合物与添加高分子聚合物的脲酶诱导矿化浆材抗剪试验、抵抗高水头压力能力试验。研究表明:添加高分子聚合物后试样抗剪强度、抵抗高水头压力能力均优于未添加试样。脲酶诱导矿化浆材胶结效果得到提高,平均剪切模量上升32.2%,抗高水头能力提升约4.8倍。3、探究了脲酶诱导矿化封堵后,岩体裂隙直剪过程和法向应力加载-卸载过程渗透率演化特征。岩体裂隙直剪过程中渗透率随位移的增加先发生明显下降而后趋于稳定。法向应力加载过程中,渗透率随着法向应力的增加而减小;卸载过程中,随着法向应力的恢复,渗透率仅小幅升高,法向应力加载-卸载过程引起的渗透率降低不可逆。4、基于扫描电镜观测结果,揭示了高分子聚合物增强脲酶诱导矿化胶结强度机理。高分子聚合物对脲酶诱导矿化液相析出碳酸钙矿化沉淀通过吸附、交联、网捕过程,实现“吸附架桥”,聚合物的吸附交联特性可为矿化沉淀提供固定模板,在碳酸钙矿化晶粒间充当“桥梁”的角色,提高矿化沉淀的结构稳定性与机械强度。

关键词：生物矿化脲酶诱导矿化碳酸钙沉淀高分子聚合物胶结强度

有机氯农药在不同蔬菜间的富集差异及调控策略研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

有机氯农药在不同蔬菜间的富集差异及调控策略研究

作者：周钰潇成都大学

学位级别：硕士

有机氯农药（Organochlorine pesticide,OCPs）化学性质稳定易残留。由于OCPs在农田中大量使用,OCPs在各个环境介质（水、土、大气等）中均有检出,严重影响了农产品质量并可能威胁人类健康。五氯硝基苯（Pentachloronitrobenzene,PCNB... 详细信息

有机氯农药（Organochlorine pesticide,OCPs）化学性质稳定易残留。由于OCPs在农田中大量使用,OCPs在各个环境介质（水、土、大气等）中均有检出,严重影响了农产品质量并可能威胁人类健康。五氯硝基苯（Pentachloronitrobenzene,PCNB）是一种有机氯类杀菌剂,性质与六六六、滴滴涕相似。本文的主要目的是分析对比不同品种蔬菜在不同浓度污染土壤中对OCPs的吸收富集,评价蔬菜中农药残留量对人体健康的影响,最后通过生物调控对土壤中农药残留进行去除。本实验选取PCNB为供试农药,选取生菜（Lactuca sativa）、油麦菜（Lactuca sativa ***）、小白菜（Brassica campestris）、樱桃小萝卜（Raphanus sativus L.）和莴笋（Lactuca sativa ***）作为蔬菜种植作物,通过盆栽实验,研究五种蔬菜对不同浓度PCNB污染土壤的吸收富集差异,同时探究PCNB对不同品种蔬菜间生物量等生理指标的影响及其种间差异。最后通过对农药污染典型地块土著微生物的分离、选育及固定化处理,对比分析盆栽实验中固定化微生物菌剂、复合菌剂对不同浓度OCPs污染土壤的降解效果,探索田间实验中不同用途污染地块OCPs降解的相关参数,以期为PCNB的安全使用提供理论指导,并为成都平原农用地土壤农药污染的生物调控提供技术支撑。主要研究结果如下:种植蔬菜促进土壤中PCNB的降解,同时PCNB也对蔬菜的生长产生一定影响。三种叶类蔬菜的植株生长指标和物质积累明显高于对照组CK,浓度C～C条件下,五种蔬菜的根长、茎长和干重均高于对照组,对五种蔬菜根长的增长率在4.55%～40%,茎长的增加率为6.32%～51.51%,干重的增加率为0.37%～54.47%。浓度C条件下,PCNB对蔬菜生长有胁迫作用,抑制蔬菜生长。在不同浓度C～C条件下,五个品种蔬菜对土壤中PCNB积累的浓度范围不同,生菜0.30×10～5.11×10 mg/kg、油麦菜0.71×10～5.27×10 mg/kg,小白菜0.17×10～5.10×10 mg/kg、樱桃小萝卜0～5×10 mg/kg、莴笋0.33×10～0.56 mg/kg;在PCNB浓度C污染条件下,生菜、油麦菜、小白菜超过叶类蔬菜食品安全限量标准（0.05mg/kg）,莴笋可食用部分在污染浓度C～C条件下PCNB含量超过根茎类蔬菜食品安全最大残留限量（0.2 mg/kg）。研究PCNB在五种蔬菜中的吸收、富集规律。结果表明,PCNB在叶类蔬菜中均有检出,且残留量随土壤中PCNB含量的增加而增加,但PCNB的残留量在蔬菜中的分布因蔬菜品种的不同显著差异。在实验种植的五种蔬菜中,PCNB可由土壤向蔬菜根系中转移富集,五种蔬菜中莴笋富集能力最强,小白菜的富集能力最弱,三种叶类蔬菜的富集系数差异性不显著（P>0.05）。通过国标对比、单因子污染指数法（P）和食品安全指数法（IFS）这三种评价方法,对蔬菜中PCNB残留污染状况进行评价。结果显示,三种叶类蔬菜在污染水平（C）下处于轻污染状态,其余污染水平P均未超标,叶类蔬菜均为清洁状态;根茎类蔬菜樱桃小萝卜P均未超标,为清洁状态,莴笋在污染水平（C～C）下处于轻中污染水平,其余浓度均未超标。采用IFS进行评价时,五种蔬菜中农药PCNB的实际摄入估计值检出量低,表明蔬菜中的PCNB对食品安全性的影响很小,其对蔬菜安全风险影响处于可以接受水平。针对成都地区OCPs污染土壤,对污染土壤采用施加固定化微生物菌剂调控的方法,以此降低土壤中的OCPs含量,从而减少耕作时污染土壤中残留OCPs对蔬菜的影响,旨在维护成都平原的农业生产安全以及保障市民的食品安全。对OCPs污染土壤生物调控盆栽实验中,实验污染浓度在G～G（40.76～203.64μg/kg）水平,中浓度G（∑OCPs=122.24μg/kg）污染水平下,修复90 d后,菌剂添加量为25 mg时,土壤OCPs的去除率最大,该菌剂量为最佳投加量。在田间实验中,OCPs污染水平为72.39～119.42μg/kg,固定化菌剂在水田、茶园、果园、蔬菜地、旱地的修复效率分别为67.32%、71.41%、73.87%、77.42%和79.17%;同一环境条件下复合菌的修复效率为49.72%、59.24%、62.46%、71.21%和74.38%;总体上,固定化处理能显著改善OCPs专性降解菌的降解性能。针对成都市蔬菜种植结构的规划,根据五种实验蔬菜,在中轻污染土壤中推荐种植樱桃小萝卜、生菜和油麦菜,樱桃小萝卜符合四川人民的饮食习惯,生菜、油麦菜满足人民日常叶类蔬菜的要求,提倡蔬菜种植结构多元化,且对土壤中

关键词：有机氯农药五氯硝基苯蔬菜富集差异健康风险评价污染土壤调控

基于ECMS的复合翼无人机混动系统能量管理策略研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于ECMS的复合翼无人机混动系统能量管理策略研究

作者：代明潇中国民用航空飞行学院

学位级别：硕士

随着航空技术的进步与发展,复合翼无人机作为一种小型空中载运平台,凭借灵活的部署方式与优秀的运行经济性等优势,在社会生产生活中被广泛应用。其中,将具有多种工作模式的复合翼无人机与油电混合动力系统相结合的混动复合翼无人机正在... 详细信息

随着航空技术的进步与发展,复合翼无人机作为一种小型空中载运平台,凭借灵活的部署方式与优秀的运行经济性等优势,在社会生产生活中被广泛应用。其中,将具有多种工作模式的复合翼无人机与油电混合动力系统相结合的混动复合翼无人机正在诸多场景展现出巨大的应用价值。混合动力系统中所采取的能量管理策略对于动力系统的燃料消耗与使用寿命等起到了至关重要的影响,因此设计一种适用于混动复合翼无人机的能量管理策略对于提升无人机的运行经济性与飞行安全具有重要意义。本文以一款最大起飞重量为25kg,搭载串联式油电混合动力系统的垂直起降固定翼无人机为研究对象,结合系统架构与无人机执行任务剖面,设计了相匹配的能量管理策略。首先,依据复合翼无人机各项性能参数指标,进行了无人机及其动力系统的总体设计与部件选型。通过搭建相关性能测试实验台架对关键部件进行了性能参数的采集与计算,建立了相关数学模型,利用Simulink仿真试验软件对各部件进行了仿真模型的搭建并在此基础上建立了针对复合翼无人机混合动力系统的飞行工况仿真实验平台。其次,针对复合翼无人机混合动力系统常见运行工况,设计了基于规则的能量管理策略,并通过仿真试验平台验证其有效性。同时,设计了基于优化的等效燃油消耗最小(ECMS)策略,并分析了不同等效因子取值对于能量管理策略优化效果的影响。设计了基于动力电池SOC反馈调节的自适应等效燃油消耗最小(A-ECMS)策略,在优化系统能量消耗的基础上提升了动力电池在运行过程中的SOC稳定性。在此基础上,通过加入基于电池衰减模型所设计的衰减调节因子,设计了改进A-ECMS(MA-ECMS)策略,在有效提升燃油经济性基础上,可有效延长动力电池使用寿命,降低了运行成本。最后,为进一步验证策略有效性,设计搭建了混合动力系统地面测试台架进行了地面工况测试,并搭建飞行样机进行了飞行测试。结果表明,MA-ECMS策略可满足运行要求,相较于基于规则的能量管理策略,燃油消耗量减少了7.08%,动力电池SOC偏差与损耗分别下降了1.641%与0.07%,运行成本降低了9.62%。本文所研究内容对于开展针对复合翼无人机油电混合动力装置的能量管理策略研究与相关系统设计提供了参考。

关键词：等效燃油消耗最小(ECMS) 复合翼无人机能量管理混合动力系统

基于差异化反应路径探针的单碱基突变检测方法的研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于差异化反应路径探针的单碱基突变检测方法的研究

作者：杨会潇北京化工大学

学位级别：硕士

单碱基突变(Single nucleotide variants,SNVs)的检测在疾病的早期诊断和个体化治疗中具有至关重要的作用。然而,目前基于聚合酶链式反应(PCR)和DNA杂交探针的方法对SNVs的识别敏感度较低,难以在临床实践中广泛应用。这是由于此类方法... 详细信息

单碱基突变(Single nucleotide variants,SNVs)的检测在疾病的早期诊断和个体化治疗中具有至关重要的作用。然而,目前基于聚合酶链式反应(PCR)和DNA杂交探针的方法对SNVs的识别敏感度较低,难以在临床实践中广泛应用。这是由于此类方法中突变型和野生型(Wild type,WT)序列往往具有相同的反应路径,产生浓度依赖性信号,导致在高浓度野生型背景的影响下难以识别低丰度的突变型。本论文利用DNA动态反应网络发展了一种新型的DNA分子探针——差异化反应路径探针(Differential reaction pathway probe,DRPP)。该探针利用错配相关的热力学能量惩罚和反应网络层之间的瞬时核酸物种浓度差异使得突变型与野生型行驶不同的反应路径,突变型产生震荡性特征荧光指纹型动力学信号,而野生型产生微弱的单调荧光上升信号。借助机器学习的分析功能对动力学曲线实现自动化识别分类。对于10种疾病相关的突变基因,该检测方法实现99%的准确率,对于低频率突变型检测实现97%的准确率。能够在拟真实样本上实现多重检测,并且能够应用于卵巢癌临床样本,检测准确率达到100%。差异化反应路径探针颠覆了传统分子探针的信号模式,解决了传统探针对突变型识别准确低,难以发现低频突变等问题。在机器学习的辅助下,差异化反应路径探针进一步减少人为判断误差,实现了临床样本中高度准确的突变型识别。DRPP有望与快速转化技术和一体化核酸检测设备一起整合到临床诊断中,为推进精准医疗和疾病管理带来希望。

关键词：动态DNA纳米技术单碱基突变检测动力学机器学习 SARS-CoV-2 卵巢癌

三江源地区生态系统服务权衡与协同关系及其驱动因素研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

三江源地区生态系统服务权衡与协同关系及其驱动因素研究

作者：龙海潇云南师范大学

学位级别：硕士