检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

网络同人小说《红楼补梦》汉英翻译实践报告

网络同人小说《红楼补梦》汉英翻译实践报告

作者：张颖中国民用航空飞行学院

学位级别：硕士

同人小说是基于原有的漫画、动画和小说等进行二次创作的小说,一般以网络小说为载体。近年来,随着同人小说数量的增多和质量的提升,其已成为网络小说中不可忽视的一个类别。与此同时,国内外针对同人小说的研究也有所发展,呈现出多元化... 详细信息

同人小说是基于原有的漫画、动画和小说等进行二次创作的小说,一般以网络小说为载体。近年来,随着同人小说数量的增多和质量的提升,其已成为网络小说中不可忽视的一个类别。与此同时,国内外针对同人小说的研究也有所发展,呈现出多元化的特点。相比之下,同人小说的翻译研究却几近空白。在此背景下,笔者展开翻译实践,结合实例对翻译方法和技巧进行总结,以便为同人小说译者提供帮助,促进同人小说的翻译研究。本报告以网络同人小说《红楼补梦》为翻译文本,小说作者笔名黄叶,作品发布在名为《红楼梦研究》的微信公众号上,目前已经完结。《红楼补梦》是作者基于经典文学名著《红楼梦》衍生创作的产物,小说的部分人物、情节和设定依存于原著,但作者将叙事视角转为限知视角,运用第一人称讲述了一个以绛珠仙草为主人公,经历木石前盟后决心入世,还尽泪债后又出世成仙的新故事。基于公众号后台的读者评论和笔者的阅读体验,笔者认为该作品的魅力在于故事整体流畅,文字真诚动人,因此选择该同人小说作为翻译文本。翻译目的是为了让潜在的目的语读者产生同源语读者相似甚至一样的阅读感受,体会到故事的魅力所在,据此笔者以奈达的功能对等理论为指导展开翻译实践。笔者在本报告中把翻译过程中遇到的问题分为五类:题目翻译、人名翻译、杜撰词翻译、服饰短语翻译以及时态的选取。翻译题目时,运用创译的方法;翻译人名时,运用音译、直译等方法和增译、转换等技巧;翻译杜撰词时,运用直译的方法和增译的技巧;翻译有关服饰的短语时,借助翻译公式译出;再现故事线时,根据动作或事件的时序以及指示性时间词汇,准确运用时态,确保故事的流畅性。

关键词：网络同人小说翻译红楼梦同人小说功能对等

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

区域跨境电商供应链韧性及影响因素

区域跨境电商供应链韧性及影响因素

作者：张颖河南财经政法大学

学位级别：硕士

党的二十大报告指出“加快建设现代化经济体系,着力提高全要素生产率,着力提升产业链供应链韧性和安全水平”。产业链供应链稳定不仅关系到经济的稳定提升,也是确保国家经济安全和持续竞争力的重要基础。近年来,扩大跨境电商领域对外开... 详细信息

党的二十大报告指出“加快建设现代化经济体系,着力提高全要素生产率,着力提升产业链供应链韧性和安全水平”。产业链供应链稳定不仅关系到经济的稳定提升,也是确保国家经济安全和持续竞争力的重要基础。近年来,扩大跨境电商领域对外开放政策不断推出,有力促进了我国跨境电商快速发展。但跨境电子商务供应链仍存在物流保障能力弱、数字化水平不高、核心竞争力不足等问题。因此,深入研究跨境电商供应链的韧性及其影响因素,对于促进跨境电商高质量发展,将其更好地融入国内外“双循环”发展格局具有重要的理论和实践意义。基于以上,立足于韧性理论,选取中部和沿海共12个省份,结合跨境电子商务供应链韧性内涵构建综合评价指标体系,运用熵权法赋予指标权重评价模型测度韧性,依托ARCGIS空间分析技术探究中部和沿海省份跨境电子商务供应链韧性的空间差异,运用Dagum基尼系数及其子群分解法进一步分析跨境电商供应链韧性区域差异及其来源,最后使用地理探测器模型分析影响跨境电商供应链韧性的因素。实证结果表明:(1)2007-2022年中国中部和沿海省份跨境电商供应链韧性水平整体呈上升趋势.(2)中部和沿海地区的跨境电商供应链韧性具有明显差异,跨境电商供应链韧性分值较高的为广东省、江苏省、上海市等经济较为发达、制度创新和科技创新能力较强的地区。(3)中部和沿海地区跨境电商供应链韧性总体基尼系数变动较小,在0.3上下浮动。空间差异性仍然存在,且有微弱的上升趋势。中部和沿海地区跨境电商供应链韧性差异主要来源于区域间的差异。(4)跨境电商供应链韧性影响因素是多源的、相互作用的。根据以上分析,本文将分别从改善我国跨境电商供应链韧性区域发展不平衡以及有针对性地提升各个地区跨境电商供应链韧性两个视角来提出相应的建议。

关键词：跨境电商供应链韧性地理探测器

住院老年高血压合并糖尿病患者衰弱现状及影响因素分析

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

住院老年高血压合并糖尿病患者衰弱现状及影响因素分析

作者：张颖海南医科大学

学位级别：硕士

基于葫芦脲的分子印迹聚合物的制备及其对糖蛋白的分离富集

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于葫芦脲的分子印迹聚合物的制备及其对糖蛋白的分离富集

作者：张颖吉林大学

学位级别：硕士

作为人类生命的物质基础,蛋白质承担着主要的生命活动,在分子识别、信号转导等方面起到了极其重要的作用。糖蛋白的异常表达会导致很多疾病的发生,因此它可以作为疾病的生物标记物和治疗靶点。对糖蛋白的分析研究一直是一个热点。然而... 详细信息

作为人类生命的物质基础,蛋白质承担着主要的生命活动,在分子识别、信号转导等方面起到了极其重要的作用。糖蛋白的异常表达会导致很多疾病的发生,因此它可以作为疾病的生物标记物和治疗靶点。对糖蛋白的分析研究一直是一个热点。然而糖蛋白在体内含量较低,存在大量干扰物质,并且糖蛋白结构不稳定,容易受到外界条件刺激发生构型改变,对后续分离检测带来很多困难,因此,发展简单且高效的分离富集方法对糖蛋白的分析研究有着关键性的作用。分子印迹聚合物（Molecularly imprinted polymers,MIPs）被认为是天然抗体-抗原系统的合成类似物。天然抗体价格昂贵,稳定性差,且易被降解。与天然抗体相比,MIPs具有良好的环境适应性、使用寿命长、制备工艺简单、成本低等特点。MIPs对小分子模板的有效性已得到了很好的证明。然而,蛋白质的一些固有特性,如体积大、必需的水溶性、高灵活性和结构复杂等,使蛋白质印迹的发展受到了限制。近年来,研究人员提出了多种制备蛋白质MIPs的方法,包括表面印迹、表位印迹、皮克林乳液印迹、固相合成和硼酸盐亲和印迹等,并且在传感器、疾病诊断、癌症治疗等领域展现了良好的应用前景。葫芦[n]脲（CB[n]s）是由n个甘脲单元和2n个亚甲基桥连而成的大环笼状化合物。虽然尺寸不同,但它们在入口都有一个疏水腔和脲基碳基,可以通过疏水和离子-偶极相互作用以高亲和力和选择性与有机阳离子结合。CB[n]s作为宿主分子可以识别溶液和气相中的各种特定氨基酸、肽和蛋白质。因此,CB[n]s是构建蛋白组件和生物医学应用生物材料的理想宿主分子。本文基于葫芦脲的主客体作用,合成了两种分别对癌胚抗原（CEA）和乳腺癌细胞膜外糖蛋白（CD59）具有特异性识别和选择性吸附的分子印迹聚合物,并对其吸附性能进行研究。具体内容如下:1、基于CB[7]设计了一种用于富集CEA的新型MIP。首先以溶剂热法一步合成了高分散性磁性纳米颗粒Fe3O4@CB[7],利用主客体作用将L-苯丙氨酸修饰的CEA表位在其表面固定,选取四种硅烷化试剂聚合形成印迹层,制备了一种新型分子印迹聚合物。该聚合物制备简单,选择性好（IF=6.48）,吸附容量高（Q=83.2 mg/g）,能够用于检测血清样本中的CEA。2、制备了金壳层包覆的磁性纳米粒子Fe3O4@Au,CB[7]通过Au-O键接枝在金壳层上,然后将CD59表位固定在粒子表面,利用单宁酸（TA）和二乙烯三胺（DETA）的自聚合作用在表面形成印迹层,洗脱模板后得到了印迹聚合物。该聚合物制备简单,吸附效率高（Q=88.2 mg/g）,对CD59有很好的选择性（IF=5.63）。该方法扩展了CB[7]在分子印迹中的应用,在糖蛋白检测方面具有良好的应用前景。

关键词：分子印迹聚合物葫芦脲糖蛋白表位印迹

思政理念融入高中化学教学的探索与实践 ——以人教版高中化学必修第一册为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

思政理念融入高中化学教学的探索与实践 ——以人教版高中化学必...

作者：张颖信阳师范大学

学位级别：硕士

“课程思政”是新时代背景下提出的一种教育理念,目的是实现各科课程与思想政治课同向同行,落实“立德树人”根本任务,培养能够肩负民族复兴大任的时代新人。高中阶段正是学生身心发展的特殊时期,是情感、态度和价值观形成的关键阶段,... 详细信息

“课程思政”是新时代背景下提出的一种教育理念,目的是实现各科课程与思想政治课同向同行,落实“立德树人”根本任务,培养能够肩负民族复兴大任的时代新人。高中阶段正是学生身心发展的特殊时期,是情感、态度和价值观形成的关键阶段,教师在传授知识的同时,渗透思政教育内容对培养学生正确的人生观、价值观和良好道德品质具有十分重要的意义。化学学科蕴藏着丰富的课程思政元素,如何将思政理念融入高中化学课堂教学,更好地发挥化学课堂教学的育人价值,是新时期化学教师研究和探索的重要课题。本研究运用文献研究法梳理并分析了国内外课程思政、化学课程思政的研究现状,界定了相关概念并明确了理论基础。通过问卷调查法和访谈法了解思政理念融入高中化学教学的现状和面临的问题,提出了思政理念融入高中化学教学所遵循的原则和路径。充分挖掘人教版高中化学必修第一册教材中的思政元素,设计了三个思政理念融入高中化学教学的典型案例并展开教学实践,通过成绩分析和访谈交流验证实施策略的有效性。本文的研究共分为以下四个部分:第一部分阐述了研究背景、目的和意义,确定研究内容。第二部分查阅文献,对核心概念进行界定及理论综述。第三部分对一线教师和学生进行调查,分析思政理念融入高中化学教学的现状。提出了思政理念融入高中化学教学的路径,分别为利用化学史料、渗透传统文化、关注时事热点、借助化学实验、融入学科前沿。第四部分对教材中的科学精神、文化自信、家国情怀等思政元素进行深度挖掘,进行了相关的教学设计并展开教学实践,得出研究结论。通过对思政理念融入高中化学教学的探索和实践研究,所得结论如下:(1)化学学科蕴含丰富的思政元素,具有丰厚的育人价值;(2)思政理念融入高中化学教学的策略具有可实施性;(3)思政理念融入高中化学教学有助于提升学生的化学学科核心素养。

关键词：课程思政高中化学课程思政元素

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

空间隐喻在影视艺术中的映射

四川戏剧 2024年第6期 93-96页

作者：张颖四川师范大学文学院

影像和语言一样同为组织意义的手段,隐喻并不是语言学的专属概念,而是全人类共同的思维方式,是认知的有效途径。影视艺术中的隐喻和语言中的隐喻在本质上是一样的,都是表达思想、传情达意的媒介。文章分析了空间隐喻这一认知方式在影视... 详细信息

影像和语言一样同为组织意义的手段,隐喻并不是语言学的专属概念,而是全人类共同的思维方式,是认知的有效途径。影视艺术中的隐喻和语言中的隐喻在本质上是一样的,都是表达思想、传情达意的媒介。文章分析了空间隐喻这一认知方式在影视艺术中的运用,通过具体实例探讨“上—下、宽—窄、里—外、远—近、开—合”几种典型的空间方位隐喻在影片中的运用,解读空间隐喻的功能。空间隐喻具有普适性,不能因为电影的民族性差异而否定人类共同的认知方式;空间隐喻也具有民族性,不能因为人类思维的相通而抹杀它们各自的民族性。

关键词：影视艺术空间隐喻映射民族性

基于机器学习的AES算法侧信道攻击研究与实现

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于机器学习的AES算法侧信道攻击研究与实现

作者：张颖烟台大学

学位级别：硕士

近年来,机器学习作为一种新兴的技术手段被引入到侧信道攻击中。侧信道攻击是一种针对密码设备的攻击方法,该方法并不直接破解算法本身,而是通过利用设备在运行过程中产生的诸如声音、时间、电磁辐射和功耗等物理上的泄露信息来获取敏... 详细信息

近年来,机器学习作为一种新兴的技术手段被引入到侧信道攻击中。侧信道攻击是一种针对密码设备的攻击方法,该方法并不直接破解算法本身,而是通过利用设备在运行过程中产生的诸如声音、时间、电磁辐射和功耗等物理上的泄露信息来获取敏感数据或密钥,对密码设备的安全性构成严重威胁。传统的模板攻击在侧信道领域存在一系列缺陷。首先,其高成本和复杂性要求攻击者具备大量的先验知识和实验工作,以准确模拟目标设备的运行环境,并受到实验条件的限制。其次,模板攻击依赖于特定设备,需要对目标设备进行详细分析和建模,限制了攻击的通用性和可扩展性。最后,传统模板攻击难以对抗现代的防御机制,如掩码和随机化技术。基于机器学习的侧信道攻击可以帮助攻击者更加准确地分析目标设备中的侧信道信息,从而提高获取敏感数据或破解密码的能力。本文将电磁辐射作为侧信道信息,分析了机器学习在侧信道攻击领域的研究现状,并探讨了机器学习对高级加密标准算法(Advanced Encryption Standard,AES)的侧信道攻击方法和实现方案。本文主要贡献如下:(1)针对侧信道攻击中支持向量机(Support Vector Machine,SVM)选择惩罚因子和核参数会对模型的性能产生影响的问题,本文提出了一种新的侧信道攻击方法SA-SVM。该方法首先利用皮尔森系数法提取兴趣点,随后通过模拟退火算法(Simulated Annealing,SA)对SVM参数空间进行更有效搜索,以分析轨迹并破解密钥。与原有SVM模型相比,当兴趣点为53时,SA-SVM模型将准确率提高了0.25%至3.25%,所需时间减少了39.96%至98.02%,仅使用三个轨迹即可恢复密钥。(2)针对深度学习模型在侧信道攻击中面临设备环境条件差异和防御措施可能导致攻击失败的问题,本文提出了一种基于注意力机制和多尺度卷积神经网络的侧信道攻击方法。该网络由多尺度卷积模块、特征提取模块和分类模块三个主要模块组成。多尺度卷积模块从轨迹中提取不同尺度的特征,以提高网络捕捉数据的高级语义和细节的能力。特征提取模块对输入的特征进行动态加权和重新缩放,以提高其表达能力,有效地捕获轨迹中的长依赖关系。分类模块能得到每个类别概率。最后,使用猜测熵来评估该网络的性能。实验结果表明,在数据集DPAV4中只需要1个轨迹攻击成功;在数据集AES＿HD中需要683个轨迹攻击成功;在数据集ASCAD中需要155个轨迹攻击成功,在数据集ASCAD＿50中使用194个轨迹即可攻击成功。该网络在不同特征的数据集上具有良好的泛化能力和鲁棒性。

关键词：侧信道攻击支持向量机模拟退火算法多尺度卷积神经网络注意力机制

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于YOLOv5的太阳电池表面缺陷检测

太阳能学报 2024年第6期45卷 368-375页

作者：彭自然张颖清肖伸平湖南工业大学电气与信息工程学院株洲412007

针对太阳电池表面缺陷问题,在深度学习模型YOLOv5的基础上进行优化与改进。首先,为充分利用深层、浅层和原始的特征信息,加强特征融合,设计具有跨连接结构的特征金字塔网络(ScFPN)。其次,为加强多重感受野融合,基于SPPF构建SPPFCSPC模块... 详细信息

针对太阳电池表面缺陷问题,在深度学习模型YOLOv5的基础上进行优化与改进。首先,为充分利用深层、浅层和原始的特征信息,加强特征融合,设计具有跨连接结构的特征金字塔网络(ScFPN)。其次,为加强多重感受野融合,基于SPPF构建SPPFCSPC模块,通过最大池化层获得不同感受野,提升算法对于不同尺度太阳电池缺陷检测的鲁棒性。最后,采用ASDIoU作为边界框损失函数,提升边框回归的速度与精度。实验结果表明,改进后的YOLOv5模型mAP@(0.50~0.95)达到83.1%,相比于YOLOv5模型,平均精度提高3.3个百分点,表明该文模型更加适合于太阳电池表面缺陷检测。

关键词：深度学习太阳电池缺陷卷积神经网络目标检测图像处理

维普期刊数据库

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

法国在大洋洲海外领地的治理模式转型

现代国际关系 2024年第6期 121-138,141页

作者：张颖于鑫洋北京外国语大学国际关系学院北京外国语大学太平洋岛国研究中心

法国在大洋洲海外领地的治理自二战结束以来经历了明显的模式转型,近几年来更是凸显其追求战略自主的决心。法国通过治理和法律机制,逐步推进地方自治和经济转型,对这些领地的治理在政治上从殖民控制转向政治合作,在经济上从掠夺性开发... 详细信息

法国在大洋洲海外领地的治理自二战结束以来经历了明显的模式转型,近几年来更是凸显其追求战略自主的决心。法国通过治理和法律机制,逐步推进地方自治和经济转型,对这些领地的治理在政治上从殖民控制转向政治合作,在经济上从掠夺性开发转向本土化可持续发展。法国在大洋洲的海外领地日益成为其对外战略的支点,服务于其国家的整体利益和海外安全。法国在该地区的治理政策日益多元化,如推动经济多元化、加强区域安全合作,弱化其独立诉求,助推区域形势和相关国家政策的变化。

关键词：法国大洋洲海外领地治理模式战略自主