检索结果-南通市图书馆

《改革开放40周年中国社会经济发展研究》（节选）汉译英翻译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《改革开放40周年中国社会经济发展研究》（节选）汉译英翻译实践...

作者：张霁雯电子科技大学

学位级别：硕士

本报告基于《改革开放40周年中国社会经济发展研究》的专题报告一“40年来经济体制改革研究”的汉英翻译实践进行撰写。该书是中共中央党校课题组编著的经济学著作,分为总报告和专题报告两大部分,其中专题报告一重点研究经济体制改革相... 详细信息

本报告基于《改革开放40周年中国社会经济发展研究》的专题报告一“40年来经济体制改革研究”的汉英翻译实践进行撰写。该书是中共中央党校课题组编著的经济学著作,分为总报告和专题报告两大部分,其中专题报告一重点研究经济体制改革相关问题,对我国改革开放40年来经济体制的改革历程、经济建设的历史性成就与存在问题以及经济体制改革的宝贵经验及教训进行了系统的梳理和提炼。该文本属于政治经济类文本,语言简洁凝练、文风严谨正式,但也存在一些难以处理的特点:第一,词汇层面的隐喻性表达和中国特色政治经济表达;第二,句法层面的无主句和多动词长句;第三,篇章层面的隐性衔接和共享背景知识。此外,根据纽马克的文本类型理论,源文本属于带有呼唤色彩的信息型文本。由于信息型文本强调内容真实客观,文本的焦点是内容而不是形式,因此翻译时应准确传达原文的信息,无须过多考虑语言形式、表达风格,这一点与交际翻译注重文本交际功能,强调再现原文要旨的特点相符合,故译者采用纽马克提出的交际翻译作为翻译指导。在纽马克翻译理论的指导下,本报告通过结合具体的翻译实例来探讨翻译理论在翻译实践中的指导意义,在词汇层面,采用意译喻体和直译加解释的方法,尽可能准确传达原文语境的语义信息;在句法层面,采用增添主语和拆分多动词长句的方法,使译文更贴合英语读者的阅读习惯;在篇章层面,采用显化衔接、添加文外注释的方法,从而消除读者在理解层面的障碍。综上所述,在纽马克的文本类型理论和交际翻译理论的指导下,译者针对前文提及的翻译难点总结出了对应的翻译方法,在准确传达原文语义的基础上,尽可能确保海外读者能够最大程度理解和接受,使译文更加贴近目标语读者的文化和认知背景。通过对该文本翻译实践的分析,译者希望本报告能够为政治经济类文本的英译提供一定的借鉴意义。

关键词：政治经济类文本文本类型理论交际翻译隐喻翻译中国特色政治经济表达

夏目漱石作品中的“写生文”观研究 ——以《草枕》为中心

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

夏目漱石作品中的“写生文”观研究 ——以《草枕》为中心

作者：张霁雯东北大学

学位级别：硕士

基于用户兴趣特征的微博信息传播预测方法研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于用户兴趣特征的微博信息传播预测方法研究

作者：张霁雯辽宁工业大学

学位级别：硕士

微博是一种基于相关关系、信息共享、传播和注册用户获取信息的移动信息平台。微博传播的速度和形式与电视新闻、报纸等传统的媒介传播方式都大不相同,微博更为简单、迅速、快捷、清晰地表述了事件的整个过程。截至2019年3月,微博活跃... 详细信息

微博是一种基于相关关系、信息共享、传播和注册用户获取信息的移动信息平台。微博传播的速度和形式与电视新闻、报纸等传统的媒介传播方式都大不相同,微博更为简单、迅速、快捷、清晰地表述了事件的整个过程。截至2019年3月,微博活跃注册用户已远比同季度社交网络平台用户多。转发微博是信息在微博传播的主要途径之一。对微博转发进行预测在信息推荐、广告信息精准投放、突发事件预警等方向有重大作用。针对基于用户兴趣特征的文本分类问题应用TF-IDF算法融合LDA主题模型的方法来解决,TF-IDF算法用来提取一篇文章或者文本中单词的重要程度,将不重要的单词加入到停用词中。在一篇文章或文本中一些不重要的但是出现次数特别多的词汇比如“的、地”等这些词会直接影响对词的分析,通过IDF算法在语料库中出现次数虽然非常多但是会使词语重要度降低。TF的值越大代表在文章中该词出现频率越大,证明词越能代表文章主旨,IDF值越小说明在待研究语料库中总个数越少,证明词越重要以此筛选出真正的高频并且能代表文章主旨的词。本文将应用TF-IDF算法融合LDA主题模型。用TF-IDF算法提取的停用词融入到LDA主题判定模型中来提取单词序列。这样可以确保在词语矩阵中提取出的主题可以准确的代表整篇文章。针对提高微博转发准确率问题提出了融合用户兴趣特征的在线被动攻击算法（PA算法）来解决,在线被动攻击算法用来研究在线数据,以往的研究认为用户的兴趣是固定的,不变化的,实际上用户的兴趣在一定时间内会发生改变的。本文改进传统的PA算法加入用户的兴趣变化,多因素分析用户是否对微博进行转发。PA算法认为微博信息以及用户兴趣是个连续、变化的序列,每个序列中信息是否被转发需要预测,在预测结束后,用户是否会转发的结果会出现,算法会出现瞬时损失率来反映预测的失误率,并利用待研究的新属性以及待研究数据,对已采用的规则进行更新,利用新规则进行新的分析。预测算法是在预测模型中输入微博兴趣特征,用户属性包括用户关注数、微博数等和微博属性包括发布时间、博文内容,将PA算法初始化,用融合兴趣特征的改进在线被动攻击算法进行训练用来调整权重使得微博转发预测准确率达到最高。实验数据为例,利用Python爬取新华视点博主发布的即时新闻为后续实验提供数据。本文通过爬取此微博博主在2019.1.1-2019.3.25近三个月的微博以及其600万注册粉丝的近三个月微博新闻信息为依据。由于微博数据过于庞大且存在很多无意义的微博用户,需要尽量去除掉那些具有水军可能性的微博粉丝数低于50的部分用户。本文主要研究互动率排名靠前以及会对转发内容进行二次影响的用户即转发的微博对该博主的粉丝看见并转发。

关键词：微博信息传播预测用户兴趣特征 Python PA算法

新疆维吾尔族慢性泪囊炎鼻内镜与传统吻合术的比较

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

国际眼科杂志 2012年第11期12卷 2225-2226页

作者：张霁雯蔡琰新疆医科大学第五附属医院眼科新疆医科大学第五附属医院耳鼻喉科

目的:比较鼻内镜下鼻腔泪囊造孔术与传统泪囊鼻腔吻合术的疗效。方法:选取新疆医科大学第五附属医院眼科2010-06/2012-05收治的维吾尔族慢性泪囊炎患者,其中传统泪囊鼻腔吻合术组16眼,鼻内镜手术组12眼。术后检查泪道通畅及吻合口情况... 详细信息

目的:比较鼻内镜下鼻腔泪囊造孔术与传统泪囊鼻腔吻合术的疗效。方法:选取新疆医科大学第五附属医院眼科2010-06/2012-05收治的维吾尔族慢性泪囊炎患者,其中传统泪囊鼻腔吻合术组16眼,鼻内镜手术组12眼。术后检查泪道通畅及吻合口情况。结果:传统泪囊鼻腔吻合术组有效率93.8%,鼻内镜手术组有效率75.0%,两组有效率进行比较,经χ2检验,差异无统计学意义(P>0.05)。结论:两种手术方式治疗慢性泪囊炎,在恢复泪道通畅功能方面都取得了满意的效果。鼻内镜下行鼻腔泪囊吻合术具有手术精细准确、损伤小、无面部瘢痕、可同时处理引起鼻泪管阻塞的鼻腔疾病等优点,且设计更为合理,符合现代外科手术微创要求。

关键词：维吾尔族泪囊鼻腔手术有效率

机关事业单位养老保险统筹账户降低缴费率对财政支出的影响研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

经济理论与经济管理 2020年第8期40卷 62-73页

作者：陈洋张霁雯穆怀中辽宁大学公共管理学院(人口研究所) 110136

围绕养老保险体系更加公平和可持续发展的宗旨,结合供给侧改革降费率的要求,本文研究了机关事业单位并轨后统筹账户的财政支出水平和降费率后财政支出的变动。在理论分析的基础上构建数理模型定量分析发现,并轨后统筹账户的财政支出呈... 详细信息

围绕养老保险体系更加公平和可持续发展的宗旨,结合供给侧改革降费率的要求,本文研究了机关事业单位并轨后统筹账户的财政支出水平和降费率后财政支出的变动。在理论分析的基础上构建数理模型定量分析发现,并轨后统筹账户的财政支出呈平稳缓慢地增长,延迟退休对降低财政支出的作用十分显著。缴费率降低到16%以后,统筹账户养老金财政支出增加,统筹账户降费率的财政负担弹性约为-2.07。敏感性分析发现研究结论稳健性较好,指标参数的敏感性由强到弱依次为延迟退休政策、统筹账户养老金替代率、经济增长速度和非财政全额拨款单位人数占比。在此基础上本文提出了相关建议。

关键词：机关事业单位养老保险缴费率财政支出

OCT在多发性硬化症视网膜神经纤维层的应用现状及研究进展

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国际眼科杂志 2010年第3期10卷 513-516页

作者：张霁雯陈雪艺新疆医科大学第一附属医院眼科

轴突和神经退行性变被认为是多发性硬化症(multiplesclerosis,MS)的伴随特点而且与该病造成终身残疾的病理过程相关。视网膜是缺乏髓鞘但包含神经节细胞及其相关的神经轴突的独一无二的中枢神经系统。因此,它是一个神经退行性变、视神... 详细信息

轴突和神经退行性变被认为是多发性硬化症(multiplesclerosis,MS)的伴随特点而且与该病造成终身残疾的病理过程相关。视网膜是缺乏髓鞘但包含神经节细胞及其相关的神经轴突的独一无二的中枢神经系统。因此,它是一个神经退行性变、视神经保护,甚至是潜在的视神经再生的理想可视化的结构。特别是应用于疾病进程进行视网膜具体性的中枢神经系统研究。光学相干断层成像技术(optical coherence tomography,OCT)作为一种光学诊断技术从20世纪90年代中期开始用于眼科临床,它可以以快速,重现的方式对视网膜解剖结构提供高分辨率的重建,那么OCT就可以在多发性硬化的病程中建立一种理想的、精确的模型。我们就OCT在MS患者视网膜神经纤维层的应用现状及研究进展予以综述。

关键词：光学相干断层扫描多发性硬化症视网膜神经纤维层黄斑体积

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

子代技能溢价对亲代生育率的影响

中央财经大学学报 2024年第6期 102-114页

作者：杨琬琨金刚张霁雯辽宁大学公共管理学院、人口研究所

子代技能溢价使子代工资率在高技术部门人力资本门槛值处跃升,为将子女人力资本水平提高至预期门槛值处以获得最大的效用,大多数中等收入群体(以及少数子女天赋较低的高收入群体和子女天赋较高的低收入群体)会在子女教育方面进行额外的... 详细信息

子代技能溢价使子代工资率在高技术部门人力资本门槛值处跃升,为将子女人力资本水平提高至预期门槛值处以获得最大的效用,大多数中等收入群体(以及少数子女天赋较低的高收入群体和子女天赋较高的低收入群体)会在子女教育方面进行额外的支出。数量-质量权衡下,该群体的生育率低于其余群体,且对子女教育额外支出越高的群体,生育率越低。同时,子代技能溢价程度的提高会提高该群体占比,这不仅会降低该群体的平均生育率,也会降低社会平均生育率;一般情况下,子代人力资本门槛值的提高也具有与上述相同的影响,但如果子代技能溢价程度很低或者子代人力资本门槛值很高,该群体占比会降低、社会平均生育率会提高,不过该情况现实中极为罕见。因此,在合理降低人力资本门槛值、适度降低技能溢价程度的同时加大公共教育投入,能够成为提高生育率的有效政策选择。

关键词：技能溢价生育率数量-质量权衡

社交媒体用户隐私关注、自我表露和隐私管理行为的实证研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新媒体研究 2021年第4期7卷 39-45页

作者：张霁雯上海大学新闻传播学院

基于传播隐私管理理论解释影响社交媒体用户自我表露的因素,探讨隐私关注与自我表露的关系,并将隐私自我效能感和感知隐私风险作为隐私关注的前因,进一步分析两者与自我表露的关系。另外,探索个人隐私管理的策略和行为,阐释它对隐私关... 详细信息

基于传播隐私管理理论解释影响社交媒体用户自我表露的因素,探讨隐私关注与自我表露的关系,并将隐私自我效能感和感知隐私风险作为隐私关注的前因,进一步分析两者与自我表露的关系。另外,探索个人隐私管理的策略和行为,阐释它对隐私关注和自我表露产生的作用和影响。结果显示,感知隐私风险正向影响隐私关注,隐私自我效能感、隐私管理正向影响自我表露,而隐私关注、隐私自我效能感正向影响隐私管理。

关键词：隐私关注隐私管理自我表露感知隐私风险

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

数学解题教学中学生思维能力的培养

课程教材教学研究（教育研究） 2009年第2期 33-34页

作者：张霁雯临沧市民族中学

培养学生的思维能力是数学教学的目的之一,在数学教学中,思维能力的培养有赖于对数学问题的解决。中学阶段的数学问题一般表现为习题的形式,所以解题教学不仅是帮助学生理解、掌握和巩固所学知识的手段,而且是培养学生思维能力的重要途径。

关键词：数学解题学生思维能力数学问题数学教学全等三角形抽象概括能力全等图形全等变换学生学习热