检索结果-南通市图书馆

说唱领域的翻译与传播研究--以《越剧双语精选》中的《红楼梦》为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语言与文化论坛 2020年第3期 149-158页

作者：张迪青浙江越秀外国语学院应外学院

1前言在2018年全国宣传思想工作会议上,习近平总书记做了重要发言,提出推动中华文化“走出去”。中国传统戏曲正是中华传统文化的载体和缩影,向全世界推介中国传统戏曲,可以增强我国的文化软实力。那么,如何消除语言障碍来讲“中国故事... 详细信息

1前言在2018年全国宣传思想工作会议上,习近平总书记做了重要发言,提出推动中华文化“走出去”。中国传统戏曲正是中华传统文化的载体和缩影,向全世界推介中国传统戏曲,可以增强我国的文化软实力。那么,如何消除语言障碍来讲“中国故事”,传播“中国声音”呢?成功的文化传播和翻译的质量密不可分。正如赵瑶瑶、尹雪琳所言,高质量的译文才是中国戏剧对外传播、世界了解中国戏剧的必经之路。(2015:26)越剧作为浙江的文化金名片,在浙江文化“走出去”中占有重要的地位。本文以谢屏、赵志义编译的《越剧双语精选》中《红楼梦》英译剧本为例,基于翻译传播研究理论,分析越剧剧本唱词的翻译策略、方法和技巧,并提出多模态的越剧传播途径,以期促进越剧的对外翻译和跨文化传播。

关键词：中国传统戏曲跨文化传播文化软实力对外传播多模态越剧《红楼梦》传播途径

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

异戊二烯对苯乙烯-间戊二烯共聚合的影响

高分子材料科学与工程 2023年第3期39卷 16-25页

作者：熊巧巧古卓玮谢锋历杨帅彭承俊刘文强陈豪陈仕兵张迪青龚林林肖哲袁煜艳佘振银夏金魁许俊东李安刘坤湖南理工学院化学化工学院湖南岳阳414000 中石化巴陵石油化工有限公司湖南岳阳414000

二烯烃-苯乙烯类单体序列结构极大程度上影响相关橡胶类产品(丁苯橡胶、多元集成橡胶)或树脂产品(丁苯树脂)的综合性能。活性阴离子聚合在共聚单体序列类型调控方面具有极大的优势,如严格嵌段序列、渐变嵌段序列、无规序列及交替序列等... 详细信息

二烯烃-苯乙烯类单体序列结构极大程度上影响相关橡胶类产品(丁苯橡胶、多元集成橡胶)或树脂产品(丁苯树脂)的综合性能。活性阴离子聚合在共聚单体序列类型调控方面具有极大的优势,如严格嵌段序列、渐变嵌段序列、无规序列及交替序列等。新型间戊二烯(PD)单体可以通过阴离子共聚合实现其与苯乙烯类单体特殊交替序列共聚物的合成,异戊二烯(IP)阴离子聚合可以实现高顺式1,4-结构聚合物的定向合成。文中以PD、苯乙烯(ST)和IP为共聚单体,在环己烷中(含0.015%四氢呋喃)通过正丁基锂(n-BuLi)引发聚合合成了多元共聚物,重点考察了共聚动力学和共聚物的微观结构。实验结果表明:(1)聚合动力学显示均聚合速率ST>IP>>PD,ST/IP和PD/IP二元共聚显示经典“双S”转化率曲线,ST/PD二元共聚速率与IP均聚速率相当(;2)核磁氢谱和竞聚率数据显示ST/PD二元共聚符合经典交替共聚行为,结合红外数据表明,二元共聚产物1,4-结构含量高于90%,反1,4-结构含量高于85%;(3)三元共聚转化率与瞬时共聚单体组成关系表明,异戊二烯以高顺1,4-结构插入苯乙烯-间戊二烯序列中,三元共聚产物中无明显苯乙烯微嵌段序列和聚间戊二烯序列,无规化程度高(;4)三元共聚均具有明显的活性可控聚合特征,相对分子质量与理论值高度吻合,分子量分布(D)均小于1.10;(5)差示扫描量热分析结果显示,三元序列共聚物是只有唯一Tg的无定形聚合物,共聚单体倾向无规序列排布(;6)基于ST/PD特殊的二元交替共聚,推测了ST/IP/PD可能的三元聚合机理。

关键词：间戊二烯苯乙烯异戊二烯交替共聚无规共聚序列分布

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

女性语言的特点及其成因

才智 2009年第13期 194-195页

作者：张迪青浙江越秀外国语学院

语言研究表明,男性和女性语言的使用是不同的,有其各自的特性。本文将从社会语言学角度来研究英语中的女性语言特点,并分析造成这些特点的社会、心理和文化根源。

关键词：女性语言特点因素

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

高职英语课程改革的探索

内江科技 2010年第4期31卷 158-158页

作者：张迪青浙江越秀外国语学院

本文联系教学实际,提出了高职课程改革的实践和思考,旨在探索高职英语课程改革的有效途径。

关键词：课程改革探索高职英语

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

面向车联网数据持续共享的安全高效联邦学习

计算机研究与发展 2024年

作者：乐俊青谭州勇张迪刘高向涛廖晓峰信息物理社会可信服务计算教育部重点实验室(重庆大学) 重庆大学计算机学院

车联网与人工智能结合推动了自动驾驶汽车快速发展.分散于不同车辆中的车联网数据共享并用于训练人工智能模型可实现更高效、可靠的智能驾驶服务.自动驾驶汽车可通过车载摄像头、传感器等持续采集车辆实时信息、道路图像和视频等车联网... 详细信息

车联网与人工智能结合推动了自动驾驶汽车快速发展.分散于不同车辆中的车联网数据共享并用于训练人工智能模型可实现更高效、可靠的智能驾驶服务.自动驾驶汽车可通过车载摄像头、传感器等持续采集车辆实时信息、道路图像和视频等车联网数据，并用于优化更新智能交通模型，弥补车联网数据变化导致的模型准确度下降问题.提出面向车联网环境下数据持续共享的高效安全联邦学习方案SEFL，以解决车联网数据采集低效、数据动态更新导致的灾难性遗忘、模型训练参数导致的隐私泄露等问题.在方案SEFL中，车辆基于全局模型，只采样模型识别率较低的车联网数据，并以最大概率对应的输出作为该样本的标签，完成训练样本自动采集.由于车辆存储空间有限，采集的新样本会覆盖旧样本，导致车辆上数据是动态变化的，传统微调训练方式容易引起灾难性遗忘问题.为此，方案中设计了一种基于双重知识蒸馏的训练算法，确保模型学习到每个样本的知识，使模型保持较高的准确度.此外，为了防止车辆与服务器之间传播的模型参数泄露用户隐私，提出了一种自适应的差分隐私策略来实现客户端级的强隐私保护，同时该方案能最大限度地减少差分隐私噪声对全局模型准确度的负面影响.最后，进行了安全性分析并结合交通标志数据集GTSRB和车辆识别数据集对SEFL方案进行了性能评估.分析与实验结果表明所提出的SEFL方案能提供可靠的强隐私保护和高效的采集策略，并且在模型准确度方面要优于现有基于联邦学习的算法．

关键词：车联网数据持续共享联邦学习差分隐私隐私保护

基于快速加卸载的单轴拉伸识别屈光术后兔角膜的生物力学特性

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

生物医学工程学杂志 2024年第1期41卷 136-143页

作者：张迪张海霞李林首都医科大学生物医学工程学院、首都医科大学临床生物力学应用基础研究北京市重点实验室北京100069 山东第一医科大学、山东省医学科学院放射学院山东泰安271016

为了认识行角膜切削手术后兔眼角膜生物力学特性随修复时间如何变化,本研究选取21只健康成年兔,左眼作为实验眼,右眼作为对照眼,进行对比实验。首先,对所有兔的左眼采用板层刀移除角膜前表面部分组织(原角膜厚度的30%~50%),作为模拟角... 详细信息

为了认识行角膜切削手术后兔眼角膜生物力学特性随修复时间如何变化,本研究选取21只健康成年兔,左眼作为实验眼,右眼作为对照眼,进行对比实验。首先,对所有兔的左眼采用板层刀移除角膜前表面部分组织(原角膜厚度的30%~50%),作为模拟角膜屈光手术的动物模型。其次,将实验兔分别饲养1个月、3个月、6个月后处死,利用其体外角膜制作条状试样,进行加卸载速率平均约为0.16 mm/s的单轴拉伸实验;最后,利用黏—超弹性本构模型,对加卸载数据进行拟合。结果显示,模拟手术后1个月、3个月,实验眼与对照眼角膜的黏弹性参数差异具有统计学意义;术后3个月,实验眼角膜与对照眼角膜,在应变水平分别为0.02、0.05时,其切向模量差异具有统计学意义;术后6个月组的实验眼角膜与对照眼角膜,生物力学参数差异无统计学意义。上述结果表明,与对照眼相比,实验眼角膜生物力学特性随术后时间有所变化,术后3个月实验眼与对照眼之间角膜的切向模量的比值增大,随后减小;这为基于临床上获取的快速测试数据认识角膜屈光手术术后角膜生物力学特性奠定了前期基础。

关键词：角膜角膜屈光手术生物力学特性单轴拉伸实验黏—超弹性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

数字检察的法治边界

兰州大学学报（社会科学版） 2024年第2期52卷 77-87页

作者：张迪华东政法大学中国法治战略研究院上海201620

数字检察改革是指通过数字化赋能法律监督,以解决以往法律监督“被动性”“碎片化”“浅层次”等问题,是一种穿透式、类案式、一体化的法律监督。以数字检察的监督过程为观察视角,发现数字检察在监督内容、数据获取、技术运用、监督程... 详细信息

数字检察改革是指通过数字化赋能法律监督,以解决以往法律监督“被动性”“碎片化”“浅层次”等问题,是一种穿透式、类案式、一体化的法律监督。以数字检察的监督过程为观察视角,发现数字检察在监督内容、数据获取、技术运用、监督程序等环节的法治边界不清,数字检察存在异化风险。数字检察法治边界之厘定是其持续稳定发展的基础。因而,在过程视角下,我们应明确,数字检察的监督内容在横向上需坚持以法律为依据,在纵向上需关注人民群众所关心的重点问题;数据获取需遵守比例原则、成本控制原则、数据安全保障原则与个人信息保护原则;技术运用中的技术选择仍需坚持成本控制原则,技术引入需履行算法备案与专家评议,技术运行应遵守技术辅助、技术透明与技术参与原则;监督程序上需秉持案件化监督、协作式监督以及事后监督等准则。

关键词：数字检察边界数据共享法律监督算法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

数字行政检察:内涵、机理、隐忧及应对

行政法学研究 2024年第3期 57-68页

作者：张迪华东政法大学中国法治战略研究院上海200042

数字行政检察是数字检察改革的重点与难点,数字行政检察在个案运用中呈现出“线索发现-数字赋能-类案监督”的样态,在试点推行中采用“1+N”的应用孵化方式与典型模型全域推广模式,其本质上是一种穿透式、类案式、一体化的新型行政检察... 详细信息

数字行政检察是数字检察改革的重点与难点,数字行政检察在个案运用中呈现出“线索发现-数字赋能-类案监督”的样态,在试点推行中采用“1+N”的应用孵化方式与典型模型全域推广模式,其本质上是一种穿透式、类案式、一体化的新型行政检察监督。数字行政检察的发展具有必然性与必要性,但其发展存在隐忧,主要表现为:在制度维度,数字行政检察的改革重心与监督边界不清;在权力维度,数字技术赋能打破权力边界引发利益冲突;在技术维度,数字技术赋能带来潜在的公正遮蔽风险。未来,立足于实践,我们应将协作式法律监督作为数字行政检察的改革理念,推进其改革重心与监督边界之明确,推动不同国家机关之间联动以化解利益冲突,促进技术正当程序规制体系之构建。

关键词：数字检察行政检察大数据法律监督协作算法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

科技伦理治理体系的责任规范研究

科学学研究 2024年

作者：张迪张力伟吉林大学行政学院

负责任的治理与负责任的创新是科技伦理治理的基本议题，科技伦理治理的责任规范是完善科技伦理治理体系的前提。科技伦理治理体系的责任规范是对人类创新活动进行责任约束，使其合乎伦理社会的期望。在其架构中，实现善治愿景是基本起... 详细信息

负责任的治理与负责任的创新是科技伦理治理的基本议题，科技伦理治理的责任规范是完善科技伦理治理体系的前提。科技伦理治理体系的责任规范是对人类创新活动进行责任约束，使其合乎伦理社会的期望。在其架构中，实现善治愿景是基本起点，以明确向善为核心的科技活动伦理边界。在达成协同共建与责任共担的主体行动共识中，进一步形塑以科技为人准则展开的责任网络。在此基础上对治理过程和手段提出了更高的责任落实要求。为此，从价值层面、制度层面、主体层面、保障层面提出系统建议，以期构建并完善科技伦理治理的责任规范体系。

关键词：科技伦理治理体系责任规范负责任的治理负责任的创新