检索结果-南通市图书馆

《世界公民：皮埃尔·特鲁多》第五章翻译报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《世界公民：皮埃尔·特鲁多》第五章翻译报告

作者：张源河南大学

学位级别：硕士

本文是一篇英译汉翻译实践报告。此次翻译实践笔者选取了加拿大作家约翰·英格利希(John English)所著的《世界公民:皮埃尔·特鲁多》(Citizen of the World:The Life of Pierre Elliot Trudeau)第五章。本书一共包括十个章节,全书按照... 详细信息

本文是一篇英译汉翻译实践报告。此次翻译实践笔者选取了加拿大作家约翰·英格利希(John English)所著的《世界公民:皮埃尔·特鲁多》(Citizen of the World:The Life of Pierre Elliot Trudeau)第五章。本书一共包括十个章节,全书按照时间顺序介绍了皮埃尔·特鲁多(Pierre Trudeau)的个人成长经历以及参政历程。《世界公民:皮埃尔·特鲁多》属于人物传记类作品,全文以叙事为主,语言简洁平实,富含大量政治历史信息,翻译时的难点之一也是此类信息的翻译。笔者为了实现原文语言风格,运用奈达的功能对等理论来指导翻译实践,主要从语义对等和风格对等两个方面来分析,力求在翻译过程中准确了解原文相关背景知识,使译文风格达到原文的准确、朴实。此次翻译报告分为四个章节,第一章是对整个翻译任务的简述,涉及翻译任务来源以及翻译任务要求,翻译文本简述和翻译项目的意义。第二章描述了整个翻译过程,翻译初稿、修改稿再到翻译终稿中遇到的问题和取得的成果。通过对前几稿问题的分析和总结,确保终稿的准确性和完整性。第三章为本次翻译报告的重点,从功能对等理论出发,对翻译中出现的问题进行案例分析,具体讨论了功能对等理论在本次翻译实践中的应用。本章在理论的支持下探讨了具体译文从初译到改译的差别和进步。第四章总结整个翻译实践,对其中出现的问题进行反思,并对自己今后的工作提出要求。

关键词：《世界公民:皮埃尔·特鲁多》功能对等语义对等风格对等

中国地质大学（北京）院系课外体育活动考评指标体系的研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国地质大学（北京）院系课外体育活动考评指标体系的研究

作者：张源北京体育大学

学位级别：硕士

在《关于加强青少年体育增强青少年体质的意见》和《全国普通高等学校体育课程教学指导纲要》等文件中,明确指出学生课外体育活动的重要性。中国地质大学(北京)的体育工作具有优良的传统,几十年来群众性体育活动蓬勃发展,蔚然成风,已形... 详细信息

在《关于加强青少年体育增强青少年体质的意见》和《全国普通高等学校体育课程教学指导纲要》等文件中,明确指出学生课外体育活动的重要性。中国地质大学(北京)的体育工作具有优良的传统,几十年来群众性体育活动蓬勃发展,蔚然成风,已形成了优良的传统和风气,它已成为一种校园文化,是校风的有机组成部分,曾多次荣获北京市体育工作先进单位称号。为更好的贯彻党的教育方针,坚持“特色加精品”的办学理念,努力打造中国地质大学(北京)体育精品,同时为了更好的保持群众性体育活动的优良传统,本人特开展此项研究。本文采用文献资料法、专家访谈法对课外体育活动有关理论和研究进行总结。应用数理统计法,对中国地质大学(北京)学生课外体育活动现状进行调查。应用层次分析法构建中国地质大学(北京)院系课外体育活动考评指标体系。并得出以下结论： (1)中国地质大学(北京)学生课外体育活动和学生体质健康水平整体情况较好,均能达到全国大学生的标准。但是各院系学生参加课外活动差异较大,导致各院系学生体质健康水平差异较大。为了解决个问题,建立中国地质大学(北京)院系课外体育活动考评指标体系是有必要的。 (2)中国地质大学(北京)院系课外体育活动考评指标体系,要按照定性评价与定量评价相结合原则。只有这样才能使评价结果不会出现片面性。 (3)中国地质大学(北京)院系课外体育活动考评指标包括：3个一级指标、10个二级指标、24个三级指标,并对完成的中国地质大学(北京)院系课外体育活动考评指标体系,进行了预评价,效果良好得到了广大师生的认可。 (4)用构建的考评指标衡量院系课外活动质量,从而提高学校的整体课外体育活动水平。

关键词：学校体育大学生课外体育考评指标体系评价体系

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

含钒石煤钠化焙烧的研究

化工冶金 1992年第4期13卷 338-346页

作者：王含渊孟凡中北京矿冶研究总院北京100044

本文应用热力学数据绘制了 V-O 系氧化图,探讨了五氧化二钒与氯化钠作用机理,考察了石煤氧化钠化焙烧条件对提取五氧化二钒的影响.并用回归旋转设计建立了石煤加氯化钠焙烧过程的数学模型.

关键词：石煤五氧化二钒钠化焙烧

抗人CD134单抗对植物血凝素诱导的外周血单个核细胞穿孔素表达的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中华微生物学和免疫学杂志 2006年第8期26卷 711-716页

作者：李鸣张源潮山东大学山东省立医院风湿免疫科济南250021

目的观察不同浓度抗人CD134单抗对外周血单个核细胞(PBMC)穿孔素表达的影响及时间效应,旨在探讨抗人CD134单抗治疗自身免疫性疾病的可能机制。方法在植物血凝素诱导下,分别以1μg/ml、5μg/ml和10μg/ml的抗人CD134单抗作用于人PBMC,于... 详细信息

目的观察不同浓度抗人CD134单抗对外周血单个核细胞(PBMC)穿孔素表达的影响及时间效应,旨在探讨抗人CD134单抗治疗自身免疫性疾病的可能机制。方法在植物血凝素诱导下,分别以1μg/ml、5μg/ml和10μg/ml的抗人CD134单抗作用于人PBMC,于6 h、12 h、24 h、48 h用反转录-聚合酶链反应(RT-PCR)检测穿孔素mRNA表达,流式细胞仪检测穿孔素蛋白表达。结果不同浓度的CD134单抗作用不同时间后,健康成人PBMC穿孔素mRNA和蛋白的表达均有不同程度的下调,且在24 h达最低值。当CD134单抗≤5μg／ml时,随着单抗浓度的增加,穿孔素mRNA明显下调,其差异有统计学意义,当CD134单抗浓度>5μg／ml时,穿孔素mRNA不再下调(P>0．05);穿孔素蛋白表达也有类似的变化。结论抗人CD134单抗可以在转录水平和翻译水平上抑制穿孔素的表达,这种作用在24 h达到高峰且会饱和,这可能被用于治疗某些自身免疫性疾病。

关键词： CD134 OX40 穿孔素

云南“直过民族”聚居区贫困人口能力提升机制研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

云南社会科学 2019年第4期 111-117页

作者：宋媛张源洁胡晶云南省社会科学院农村发展研究所

云南“直过民族”聚居区贫困人口教育素质、健康素质低下和劳动技能较弱,能力贫困现象突出,已成为脱贫攻坚重点难点问题。目前,这部分地区的教育扶贫机制未实现全覆盖,贫困人口和社会组织参与机制不完善,资源配置机制不健全,资源整合机... 详细信息

云南“直过民族”聚居区贫困人口教育素质、健康素质低下和劳动技能较弱,能力贫困现象突出,已成为脱贫攻坚重点难点问题。目前,这部分地区的教育扶贫机制未实现全覆盖,贫困人口和社会组织参与机制不完善,资源配置机制不健全,资源整合机制有效性不足等机制性障碍,严重制约着云南“直过民族”聚居区贫困人口能力提升,影响了精准扶贫的有效推进。为此,建议在云南“直过民族”聚居区脱贫攻坚中,加快完善教育扶贫机制,建立健全贫困人口利益表达机制和参与机制、创新能力提升的扶贫资源统筹整合机制,着力完善非政府组织的参与机制,探索建立人力资本投资的长效机制。

关键词： “直过民族”聚居区能力建设机制利益表达机制参与机制人力资本投资

客运专线综合防灾安全监控仿真系统的设计与开发

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国铁道科学 2011年第1期32卷 136-140页

作者：张洪宇张源夏德春中国铁道科学研究院铁道科学技术研究发展中心北京100081 中国铁道科学研究院通信信号研究所北京100081 中国铁道科学研究院电子计算技术研究所北京100081

为了开发客运专线综合防灾安全监控系统,在实验室局域网环境下搭建综合防灾安全监控仿真系统。仿真系统采用基于面向服务的系统架构,由调度中心级防灾监控子系统、站段防灾监控子系统和现场监测子系统组成。仿真系统网络由调度中心与车... 详细信息

为了开发客运专线综合防灾安全监控系统,在实验室局域网环境下搭建综合防灾安全监控仿真系统。仿真系统采用基于面向服务的系统架构,由调度中心级防灾监控子系统、站段防灾监控子系统和现场监测子系统组成。仿真系统网络由调度中心与车站间通信网络、车站综合信息网络、区间与车站通信网络构成。利用半实物仿真技术进行仿真系统设计,将现场监测传感器和数据采集器作为实体引入仿真系统,验证了现场数据采集、数据处理与传输的实时性与完整性,实现了对风、雨和温度等灾害信息集中监测、报警预警、事故管理、综合查询、统计分析等功能。本仿真系统已在客运专线防灾安全监控系统的初步设计方案中得到应用。

关键词：综合防灾安全监控系统仿真系统网络结构数据采集客运专线

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于多数据源空气质量数据的移动应用

基于多数据源空气质量数据的移动应用

作者：张源湖北工业大学

学位级别：硕士

随着近年来雾霾影响地域范围和对影响程度的不断扩大,老百姓越来越关注空气质量,及其对普通民众日常生活产生的实质影响。同时,智能手机的快速普及,使得民众了解信息、沟通传播信息的渠道趋于移动化。本次空气质量数据的移动应用项目,... 详细信息

随着近年来雾霾影响地域范围和对影响程度的不断扩大,老百姓越来越关注空气质量,及其对普通民众日常生活产生的实质影响。同时,智能手机的快速普及,使得民众了解信息、沟通传播信息的渠道趋于移动化。本次空气质量数据的移动应用项目,旨在探索建立一套能将空气质量专业数据让民众便捷可知,且让用户能通俗易懂地理解其对日常生活的影响,从而使得用户能找寻相应的措施来保护自身;同时也促进民众对环境保护的认识提升。本次课题的研究内容包括(1)基于逐步成熟的云平台技术,探索从设备终端到物联云平台,再到应用云平台、用户终端之间数据互通及快速响应机制,含高并发,负载均衡,可扩展,灵活的用户交互等。(2)研究国内外空气质量监测、空气质量与健康关系模型目前所处的发展阶段,总结行业近年的发展情况,设计开发一套基于移动端应用的、为用户提供空气质量等环境数据查询及相应健康服务的系统。通过本课题的研究与设计,旨在搭建一个多数据源的集成处理后台,支撑一款面向终端用户的移动应用开发,使用户能便捷地获知所需地点的空气质量情况,并给用户提供一些生活、运动的改进建议,引导用户在不断变化的环境中改进生活习惯,倡导健康生活。

关键词：空气质量移动手机

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

高粱对锌缺乏响应的生理与分子基础

高粱对锌缺乏响应的生理与分子基础

作者：张源青海师范大学

学位级别：硕士

锌(Zn)是植物体一种重要的微量元素。在植物中,铜/锌超氧化物歧化酶(CSD)和碳酸酐酶(CA)的活性,与植物对Zn利用效率的差异一一对应;因此,我们可以合理地假设,植物中存在着经济利用Zn元素的模式,在Zn缺乏的情况下,优先将Zn提供给必需的... 详细信息

锌(Zn)是植物体一种重要的微量元素。在植物中,铜/锌超氧化物歧化酶(CSD)和碳酸酐酶(CA)的活性,与植物对Zn利用效率的差异一一对应;因此,我们可以合理地假设,植物中存在着经济利用Zn元素的模式,在Zn缺乏的情况下,优先将Zn提供给必需的含Zn蛋白。然而到目前为止,植物优先将Zn提供给CSD和/或CA这一假设,仍然缺乏直接的证据。在本研究中,我们利用生理和分子分析相结合的方式,研究了急性Zn缺乏和Zn恢复对水培高粱不同组织,不同时段的影响。在Zn缺乏条件下,高粱根中上调表达的mi R398抑制了CSD的表达,而在叶中下调表达的miR528,使CSD的表达维持在了一个相对稳定的水平。研究显示,预先经过Zn缺乏处理的植物在补充Zn后,CA第一个恢复了表达和活性,而CSD和乙醇脱氢酶(ADH)的活性恢复相对延迟,这表明CA比CSD和ADH优先接收Zn。我们的研究结果还显示,microRNAs(miRNAs)在植物响应Zn缺乏过程中起到重要的调节作用。

关键词：高粱碳酸酐酶铜锌超氧化物歧化酶 microRNA Zn缺乏

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

腹痛、血便

中华小儿外科杂志 1998年第3期19卷 187-188页

作者：张源《中华小儿外科杂志》华北、西北编审组 810007西宁青海省儿童医院外科

病历摘要患儿:男,3岁。于1994年6月3日拟诊为消化道大出血,经外院治疗3天后转入我院。病史不清(注:由政府民政部门送入院)。入院前3天在外院因便血致失血性休克行输血、止血、补液、抗炎等抢救治疗后经本院紧急会诊,以

关键词：肠重复畸形患儿手术医师消化道重复畸形麦克尔憩室回肠憩室血便十二指肠球十二指肠壶腹脊柱继续出血胃镜检查胃镜检应激性溃疡