检索结果-南通市图书馆

传播学视角下《满铁剪报》满蒙会议英文报道汉译实践报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

传播学视角下《满铁剪报》满蒙会议英文报道汉译实践报告

作者：李清晨牡丹江师范学院

学位级别：硕士

本翻译实践报告选取的翻译资料为《中国社会科学院近代史研究所藏“满铁剪报”类编:第一辑》,主要内容为第二十册中关于满蒙会议相关英文新闻报道,共计12000字。《满铁剪报》是“满铁”情报部门“满铁”调查部分门别类制作的多语种的、... 详细信息

本翻译实践报告选取的翻译资料为《中国社会科学院近代史研究所藏“满铁剪报”类编:第一辑》,主要内容为第二十册中关于满蒙会议相关英文新闻报道,共计12000字。《满铁剪报》是“满铁”情报部门“满铁”调查部分门别类制作的多语种的、涉及二十世纪二十至四十年代中国政治、军事、经济、文化等多方面的专题剪报,是日本侵华的直接证据,是研究东北抗战的独特史料。本次翻译实践材料的文本类型为新闻文本,用词正式,语言简洁,专有名词较多,新闻标题多为短语或省略句,正文中长难句多,新闻文体特色突出。结合文本特点,此次翻译实践以拉斯韦尔的“五W”传播理论为指导,重点从译者、读者以及新闻本身三方面对翻译文本进行分析,运用全译、变译、增译、减译、意译、重组等翻译方法解决新闻标题、长难句和特定词汇翻译难题。本研究旨在探究如何在保证译文质量的前提下达到更佳的传播效果,希望可以深化新闻翻译研究,为战争题材的新闻翻译提供一些借鉴和启示,同时可以丰富东北抗战研究史料。

关键词：《满铁剪报》 “五W”传播理论新闻翻译翻译方法

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

钓协主席"钓"半鲁

中国钓鱼 2005年第6期 59-59页

作者：张清晨呼和浩特

钓友刁谐，原是一个出版社的编辑，退休后迷上了钓鱼。一钓鱼不要紧，刁谐被叫成了“钓协”。不管他如何解释：“不是钓协，．是刁德一的刁，和谐的谐。”但“钓协”还是被大家叫定了。后来又被叫成了“钓协主席”。没办法，那就当“钓... 详细信息

钓友刁谐，原是一个出版社的编辑，退休后迷上了钓鱼。一钓鱼不要紧，刁谐被叫成了“钓协”。不管他如何解释：“不是钓协，．是刁德一的刁，和谐的谐。”但“钓协”还是被大家叫定了。后来又被叫成了“钓协主席”。没办法，那就当“钓协主席”吧!

关键词：钓鱼钓具选择饵料配置鱼情观察生活态度

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

巧对联

中国钓鱼 2002年第6期 60-60页

作者：张清晨呼和浩特

去年秋天的一个假日,我们十几位老钓友到凉城县永兴湖钓鱼。秋风送爽,碧波荡漾,树影婆娑,煞是好看。大家都忙着支竿弄线,惟独一位姓胡的女钓友站在湖边欣赏着这美丽的秋色,还连连称赞:“真美,真美！”

关键词：汽车轮胎 “胡”字师傅阻拦说呼和浩特真美支竿对联凉城风送

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

劝钓

中国钓鱼 2003年第5期 14-14页

作者：张清晨呼和浩特

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

如梦令·梦钓

中国钓鱼 2002年第12期 18-18页

作者：张清晨内蒙古呼和浩特

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

如果不想,总有理由

中学生（初中作文版） 2015年第5期 42-42页

作者：张清晨甘肃兰州实验学校

表姐大学毕业后一直待业在家，姑姑让她考公务员，表姐总是一副看透世事的样子，说：“笔试的确好过，面试嘛，你懂的!”一个月后，银行招考，表姐又咂着嘴：“嘿，咱银行系统没熟人，还是不凑这热闹了!”别人向表姐推荐机会，表姐总能... 详细信息

表姐大学毕业后一直待业在家，姑姑让她考公务员，表姐总是一副看透世事的样子，说：“笔试的确好过，面试嘛，你懂的!”一个月后，银行招考，表姐又咂着嘴：“嘿，咱银行系统没熟人，还是不凑这热闹了!”别人向表姐推荐机会，表姐总能找出一大堆理由去拒绝，甚至逼迫别人认同并接受她那看似无比正确的观点。

关键词：有理银行系统大学毕业公务员

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

如果不想,总有理由

中学生（初中作文版） 2015年第7期 F0003-F0003页

作者：张清晨甘肃兰州实验学校

表姐大学毕业后一直待业在家，姑姑让她考公务员，表姐总是一副看透世事的样子，说：“笔试的确好过，面试嘛，你懂的！”一个月后，银行招考，表姐又咂着嘴：“嘿，咱银行系统没熟人，还是不凑这热闹了。”

关键词：有理银行系统大学毕业公务员

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

西江月　垂钓

中国钓鱼 1998年第4期 43-43页

作者：张清晨

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

如果不想,总有理由

中学生 2015年第15期 42-42页

作者：张清晨甘肃兰州实验学校

表姐大学毕业后一直待业在家,姑姑让她考公务员,表姐总是一副看透世事的样子,说:"笔试的确好过,面试嘛,你懂的!"一个月后,银行招考,表姐又咂着嘴:"嘿,咱银行系统没熟人,还是不凑这热闹了!"别人向表姐推荐机会,表姐总能找出一大堆理由去... 详细信息

表姐大学毕业后一直待业在家,姑姑让她考公务员,表姐总是一副看透世事的样子,说:"笔试的确好过,面试嘛,你懂的!"一个月后,银行招考,表姐又咂着嘴:"嘿,咱银行系统没熟人,还是不凑这热闹了!"别人向表姐推荐机会,表姐总能找出一大堆理由去拒绝,甚至逼迫别人认同并接受她那看似无比正确的观点。自此,没人敢给表姐介绍工作了……其实,大多事情都是如此,你如果不想,总有理由。

关键词：总有理由银行