检索结果-南通市图书馆

利用等效复磁导率幅值对硅钢叠片铁心的改进均质化方法

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

电工电能新技术 2024年第3期43卷 56-64页

作者：张天淼李琳新能源电力系统国家重点实验室(华北电力大学) 北京102206

工程上通常用电工钢等低损耗软磁材料制作电力变压器叠片铁心,并通过减少磁性材料叠片厚度和涂抹绝缘涂层来降低叠片的涡流损耗。在计算机仿真中通常用均质化方法对多层薄叠片进行建模,但需要在边缘处进行加密剖分以考虑集肤效应,计算... 详细信息

工程上通常用电工钢等低损耗软磁材料制作电力变压器叠片铁心,并通过减少磁性材料叠片厚度和涂抹绝缘涂层来降低叠片的涡流损耗。在计算机仿真中通常用均质化方法对多层薄叠片进行建模,但需要在边缘处进行加密剖分以考虑集肤效应,计算成本较未均质化时有所下降,但依然较高。本文利用含有集肤效应的等效复磁导率幅值改进均质化公式,降低边缘网格的剖分数目,进一步降低计算成本。将国际基准问题TEAM 21d-M的20层硅钢片均质化并进行磁通以及损耗计算,结果显示本文所提方法在仿真数据上与实验结果最大误差不超过6%,内存占用、计算耗时上较已有的均质化方法大幅提升,表明改进均质化方法准确度高、速度快。

关键词：硅钢叠片均质化复磁导率损耗分离

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

二次创作短视频合理使用认定问题研究

二次创作短视频合理使用认定问题研究

作者：高鑫淼沈阳师范大学

学位级别：硕士

硬脆陶瓷高效钻削用钎焊金刚石工具设计制备及试验研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

硬脆陶瓷高效钻削用钎焊金刚石工具设计制备及试验研究

作者：刘明淼扬州大学

学位级别：硕士

语料库辅助下《三体》科技术语的日译分析研究 ——基于郭建中的科幻小说翻译三原则

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

语料库辅助下《三体》科技术语的日译分析研究 ——基于郭建中的...

作者：孟晨淼南昌大学

学位级别：硕士

近年来中国科幻文学在国际上影响力日益扩大,越发得到国际的重视。《三体》作为刘慈欣所创作的系列长篇科幻小说,荣获包括有着“世界科幻届诺贝尔文学奖”之称的“雨果奖”在内的诸多国际奖项,现已被翻译成20多种语言,不仅是中国科幻文... 详细信息

近年来中国科幻文学在国际上影响力日益扩大,越发得到国际的重视。《三体》作为刘慈欣所创作的系列长篇科幻小说,荣获包括有着“世界科幻届诺贝尔文学奖”之称的“雨果奖”在内的诸多国际奖项,现已被翻译成20多种语言,不仅是中国科幻文学史上里程碑式的作品,也在国际范围内拥有庞大的读者群体和巨大影响力。2019年,该作品的日译本在日本正式发售,首月销售量就超过10万部,至今都还在日本亚马逊图书销售榜中名列前茅,可谓是21世纪以来在日本最为畅销的中国文学作品之一。《三体》日译本在日本取得了巨大成功,值得研究的潜力之大无需置疑。但相关研究方兴未艾,尤其是对科技术语的日译缺乏基于翻译理论的深入研究。因此,该论文基于中日双语平行语料库,从郭建中的科学翻译理论中的科幻小说翻译三原则视角出发,对日译本中科技术语的翻译方法展开研究,希望能起到抛砖引玉的作用,并为今后的中日翻译提供一定的启示和助力。本研究借助语料库工具构建了《三体》中日双语平行语料库,参考《中华科学技术大词典》,从中提取出504个科技术语。在对其进行分析时,通过对分科目的词汇选择、日语中汉字和片假名的使用、平均句长、MVR等指标的分析,运用郭建中的科学翻译理论中的科幻小说翻译三原则(文学性、科学性和通俗性)对《三体》中科技术语的日译进行了总结和讨论。经过研究分析发现:首先,在科学性方面,译者在物理和天文学领域以及计算机和通信工程领域,多使用权威辞典的专业术语,确保准确传达科学概念。其次,在通俗性方面,对于其他科学领域、出现频度少、日语中无直接对应术语的部分,译者更倾向于使用解释性说明和概念扩大化的翻译方法,注重通俗性,以提高读者的理解度。此外,译者在平均句长和MVR等指标方面,通过拆译长句和减少修辞成分,确保通俗易读。最后,在文学性方面,译者根据不同时代背景和故事情节的需要,灵活运用日语汉字和片假名,强调了不同时期的时代特色。同时,本研究还对《三体》日译本科技术语所在文段进行了分析研究。研究发现译者通过增加修辞成分、语序调整、并列结构等方法,使译文逻辑层次分明还凸显了人物性格和科幻氛围,增强了文学性。其二,采用陈述句等客观理性的表述方式,确保了科学内容的准确传达。其三,运用口语化、因果解释、添加注释、生动活泼的描述等方式,避免了译文生涩难懂,使读者易于理解和接受。部分人称代词的替换翻译不仅体现了科学性,也凸显了文学想象力,达到了科学性与文学性的融合。通过运用多种翻译方法,译者在最大限度保留原作内涵的基础上,做到了通俗易懂的表达,使得科技术语能够以通俗性的方式展现给目的语读者,既达到了知识传播的目的,又展现了优秀科幻小说翻译所应具备的高度文学性、科学性和通俗性。总之,本论文基于语料库进行分析,使得对翻译整体的把握更加客观全面,可为科幻作品中科技术语翻译提供参考与借鉴。

关键词：语料库《三体》中日翻译科幻小说翻译

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

博物馆数字化展示空间设计研究

博物馆数字化展示空间设计研究

作者：杨思淼安徽建筑大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

上海电气集团内部控制信息披露研究

上海电气集团内部控制信息披露研究

作者：蒋鑫淼云南师范大学

学位级别：硕士

基于AVC理论的传统村落景观营造研究 ——以贵州省牛蹄关村景观设计为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于AVC理论的传统村落景观营造研究 ——以贵州省牛蹄关村景观设...

作者：郅淼贵州师范大学

学位级别：硕士

近年来,在乡村振兴政策的大背景下,传统村落建设成为人们关注的重点话题。当前,传统村落建设发展如火如荼,因其独特的历史底蕴,传统村落大多走上了旅游建设发展的道路,旅游结合其村落特色拉动村落经济发展的势头越发猛进,总体的看传统... 详细信息

近年来,在乡村振兴政策的大背景下,传统村落建设成为人们关注的重点话题。当前,传统村落建设发展如火如荼,因其独特的历史底蕴,传统村落大多走上了旅游建设发展的道路,旅游结合其村落特色拉动村落经济发展的势头越发猛进,总体的看传统村落在建设发展中是呈现前进的景象,但是前进的背后却存在一定的问题。如,同质化严重、商业化过度、文化资源流失、特色呈现不足等。在传统村落建设中,村落景观建设被忽略、村落景观发展不足、特色呈现度不高的现象也比比皆是。因此,如何呈现村落特色,避免同质化,打造独一无二的特色村落空间、特色景观空间,如何发挥村落景观的吸引力,增强村落整体吸引力,延续村落文化生命力、建设生命力,以及如何提高传统村落整体的旅游产业承载力,科学规划、因地制宜的打造特色空间,增加传统村落发展动力和村落景观高质量建设成为当前亟待解决的问题。本文以AVC理论为切入点,将理论与传统村落景观建设相融合,从村落景观吸引力、村落景观生命力和村落景观承载力三方面进行综合分析村落景观塑造方向。对国内外案例进行剖析,分析其三力方向的方式方法,吸取其精华,分析其建设成功的原因。以贵州省安顺市牛蹄关村的景观设计为实践案例,深度剖析村落元素以及本土特色产物,根据其实际情况构建AVC评价指标,邀请数位专家打分,分析其景观建设发展方向,并形成相应村落节点空间,为牛蹄关村建设发展提供多元参考方向,本次论文主要研究成果如下:(1)收集行业内专家、学者意见,采用AHP层次算法,构建牛蹄关村AVC三力各项指标判断矩阵,计算层级权重后得出重要性等级:牛蹄关村景观吸引力(0.527)>牛蹄关村景观生命力(0.332)>牛蹄关村景观承载力(0.141)。(2)分析其重要性权重占比情况,结合牛蹄关村实际情况,选取牛蹄关村景观节点为实验地,营造村落特色景观,融合村落特色文化,提升村落景观吸引力,增强村落景观生命力,村落文化生命力,增强村落生态承载力,促进村落建设承载力。(3)运用AHP层次算法得出的牛蹄关村景观三力权重,结合牛蹄关村景观发展现状,选取牛蹄关村八个景观节点:村落入口处荷塘水体中心景观区域、荷塘相邻荒地区域、荷塘西南面山坡区域、原始小竹林区域、健步道月季种植地、入村主干道桑叶馒头售卖区域、村落中心石门艺术装置景观平台区域以及村落后山体小平台区域。融合牛蹄关村当地特色文化元素进行区域景观空间设计,从而提升村落景观吸引力、文化生命力、经济生命力、生态承载力以及人员心理承载力等。本次研究以AVC理论为支撑,探索建设传统村落景观的方式方法,从村落景观建设的角度入手促进传统村落整体的建设发展,以传统村落景观为实验点丰富理论使用的多元方向。

关键词： AVC理论传统村落景观景观保护与营造

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

稀土镧基氧电极双功能催化剂的机理研究

稀土镧基氧电极双功能催化剂的机理研究

作者：王道淼江西理工大学

学位级别：硕士

流通风险、社区韧性与主销区粮食安全 ——基于多元回归和fsQCA的实证研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

流通风险、社区韧性与主销区粮食安全 ——基于多元回归和fsQCA的...

作者：宗淼河南工业大学

学位级别：硕士