检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库

变与不变—变译理论指导下的The Arctic：What Everyone Needs to Know（节选）汉译实践报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

变与不变—变译理论指导下的The Arctic：What Everyone Needs to...

作者：张梦纳聊城大学

学位级别：硕士

近年来全球变暖、气候变化和资源开发给北极带来了各种威胁和挑战。如果人们想要保护北极的生态环境,就必须要了解北极地区。《北极:人人须知》(The Arctic:what everyone needs to know)描述了北极地区的民族、环境、社区、政治等方面... 详细信息

近年来全球变暖、气候变化和资源开发给北极带来了各种威胁和挑战。如果人们想要保护北极的生态环境,就必须要了解北极地区。《北极:人人须知》(The Arctic:what everyone needs to know)描述了北极地区的民族、环境、社区、政治等方面的内容。所以笔者选择了本书的第三章(“Arctic Homelands”)进行翻译,希望帮助更多读者了解北极的生态环境,从而增强人们对环保问题的重视。笔者以北极家园中部分长句为翻译案例,从黄忠廉的变译理论的角度出发,探讨变通手段在英语长句中词、短语及句子三个层面的翻译中的应用。确定变通手段的主要依据是原作内容与形式上的变化特征,所以笔者根据所选文本的类型、内容、语言特点以及笔者的研究方向选择了增、减、编、改这四种变通手段。而之所以选择探讨长句翻译,是因为英语句子常常在形式上追求完美,结构繁多复杂,以长句占主体,而长句的翻译一直以来是文本翻译中的重点和难点,因此如何有效地对长句进行翻译,是我们必须考虑的问题。本报告主要通过增、减、编、改这四种变通手段,对句子进行转换,兼顾汉语语言表达特点和思维模式,生成便于读者理解的汉语译文。这四种变通手段都有各自的使用原则及适用范围,各种变通手段的灵活使用有助于原文信息高效传递,有利于最大化原文的使用价值。同时,对于优化译文质量,节省翻译成本,提高译文读者阅读效率也意义重大。

关键词：变译理论变通手段长句

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

媒介技术视域下人工智能艺术的主体性之思

江西社会科学 2024年第6期 72-79页

作者：张梦杨火箭军工程大学政治系

学界虽对人工智能艺术的主体性进行过广泛探讨，但从媒介视角审视人工智能艺术主体性技术来源的研究少有。人工智能艺术的主体性在其物质基础、产生过程、创作形式三个方面有较为清晰地体现。从物质基础来讲，人工智能的本质是可计算的... 详细信息

学界虽对人工智能艺术的主体性进行过广泛探讨，但从媒介视角审视人工智能艺术主体性技术来源的研究少有。人工智能艺术的主体性在其物质基础、产生过程、创作形式三个方面有较为清晰地体现。从物质基础来讲，人工智能的本质是可计算的机器，计算机借由软件的用户友好型特质对使用者进行隐秘操控，将人类由技术使用主体变为客体。从创作过程来看，人工智能的深度学习、可计算性模仿、自动的内容生成都具有明显的“类人”特征。就人工智能的艺术作品而言，与人类合作共创是人工智能艺术生产的主要形式，走向主体间性也因此成为人工智能艺术发展的新形态。

关键词：媒介技术人工智能艺术主体性

竞合对创业企业韧性的影响——基于创业学习和制度资本的视角

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

系统管理学报 2024年

作者：张梦杰姚凯中山大学管理学院复旦大学全球科创人才发展研究中心复旦大学管理学院

VUCA时代，创业企业的生存与发展变得更为困难，而组织韧性是企业应对危机、逆势成长所需的关键能力。基于知识基础理论，探究创业生态系统情境下，创业企业如何在竞合活动中学习并构建组织韧性。从组织韧性的广义视角出发，利用结构方... 详细信息

VUCA时代，创业企业的生存与发展变得更为困难，而组织韧性是企业应对危机、逆势成长所需的关键能力。基于知识基础理论，探究创业生态系统情境下，创业企业如何在竞合活动中学习并构建组织韧性。从组织韧性的广义视角出发，利用结构方程模型，对479个样本数据进行分析。结果表明，竞合正向影响组织韧性，双元创业学习在竞合和组织韧性间发挥积极的中介作用，制度资本正向调节竞合-创业学习关系、负向调节竞合-组织韧性关系。研究结论将竞合扩展到组织韧性和创业生态系统领域，为广义视角下的组织韧性研究提供了新的视角，加深了对创业生态系统情境下知识基础理论的理解。

关键词：竞合组织韧性创业学习制度资本创业生态系统

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

国有建筑业企业发展效率的评价与优化

东北大学学报（自然科学版） 2024年第1期45卷 137-144页

作者：齐锡晶张升进张梦星东北大学资源与土木工程学院辽宁沈阳110819

为助力国有建筑业企业高质量发展,提升企业及行业发展效率,通过分析建筑业发展现状,认知行业转型升级趋势,对国有建筑业企业发展效率进行概念界定.利用超效率SBM-Malmquist模型测算了不同所有制建筑业企业、不同地区国有建筑业企业的静... 详细信息

为助力国有建筑业企业高质量发展,提升企业及行业发展效率,通过分析建筑业发展现状,认知行业转型升级趋势,对国有建筑业企业发展效率进行概念界定.利用超效率SBM-Malmquist模型测算了不同所有制建筑业企业、不同地区国有建筑业企业的静态、动态发展效率.研究结果表明,2012—2020年建筑业企业整体发展效率相对有效,但受制于技术的创新与进步,发展效率有所下降;国有建筑业企业的发展效率相对有效,且呈上升趋势,并与所在地区的综合发展水平呈正相关.通过剖析研究过程中发现的问题和结论,从政策和企业两方面给出优化国有建筑业企业发展效率的对策建议.

关键词：国有建筑业企业发展效率超效率SBM-Malmquist 评价优化

维普期刊数据库

变译理论指导下Arctic Homelands中的英语长句翻译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代英语 2023年第2期 83-86页

作者：张梦纳聊城大学山东聊城252000

英语句子在形式上追求完美,结构繁多复杂,以长句占主体。而在翻译实践中,英语长句的翻译是学习的重点和难点[1]。研究英语长句有助于更好地理清主从关系和逻辑关系,提高译者的翻译水平,因此如何有效地对长句进行翻译,是译者必须考虑的... 详细信息

英语句子在形式上追求完美,结构繁多复杂,以长句占主体。而在翻译实践中,英语长句的翻译是学习的重点和难点[1]。研究英语长句有助于更好地理清主从关系和逻辑关系,提高译者的翻译水平,因此如何有效地对长句进行翻译,是译者必须考虑的问题。文章拟从变译理论的角度出发,探讨增、减、编、改四种变通手段在英语长句翻译中的应用。首先介绍了变译理论及其变通手段;其次,阐述了变译理论对英语长句翻译的适应性。最后,以文章Arctic Homelands中的部分长句为例,探究变通手段在英语长句翻译中的应用,目的在于对英语学习者在翻译英语长句方面有所帮助。

关键词：变译理论变通手段长句翻译

维普期刊数据库

产业互联网情境下企业战略转型路径与机制研究——基于和谐管理理论视角

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

管理工程学报 2024年第4期 302-320页

作者：张梦晓刘鹏席酉民西安交通大学管理学院西交利物浦大学和谐管理研究中心

互联、数字、智能技术正在促使产业融合和产业互联网迅速发展,要求企业顺应时代变化并及时实现战略转型。在产业互联网情境下,企业如何实现战略转型(有效路径与机制)是亟待解答的问题。本文通过理论分析提出了“驱动因素-主题辨识-机制... 详细信息

互联、数字、智能技术正在促使产业融合和产业互联网迅速发展,要求企业顺应时代变化并及时实现战略转型。在产业互联网情境下,企业如何实现战略转型(有效路径与机制)是亟待解答的问题。本文通过理论分析提出了“驱动因素-主题辨识-机制搭建-动态耦合”的转型路径,通过案例研究归纳提炼出欧冶云商在产业互联网情境下的转型过程模型,构建出和谐管理理论指导下的战略转型路径与机制模型。本文阐释了企业战略转型是一个有限干预下的自主演化过程,即不同主题导向下的谐则-和则机制进行规制性、能动性、互动性耦合的迭代扩展过程,运用和谐管理理论的整体和动态观点,探究了产业互联网情境下企业如何进行战略转型的问题。

关键词：企业战略转型产业互联网路径与机制和谐管理理论欧冶云商

“焰口施食”仪式中如来名号的考察——以扬州天宁寺施食经幢为例

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

宗教学研究 2024年第3期 100-107页

作者：张梦妍苏州科技大学历史系

在梳理“焰口施食”文本脉络的基础上,以扬州天宁寺保存的施食经幢为出发点,考察作为仪式核心环节的如来名号问题,探讨其文本依据与科仪传统。基本证实经幢中七种如来名号来自禅宗日诵的“蒙山施食”内容,而七种真言则来自《瑜伽集要焰... 详细信息

在梳理“焰口施食”文本脉络的基础上,以扬州天宁寺保存的施食经幢为出发点,考察作为仪式核心环节的如来名号问题,探讨其文本依据与科仪传统。基本证实经幢中七种如来名号来自禅宗日诵的“蒙山施食”内容,而七种真言则来自《瑜伽集要焰口施食仪》。由于经典依据的矛盾,刻写者直接挪用科仪中的“甘露真言”充作“甘露王如来”真言。施食经幢说明焰口施食的广泛信仰,促使禅宗也参与相关法事以满足民间需求。在实用与需求的立场下,仪轨文本的学术准确性和历史正统性都是可以让步的。

关键词：天宁寺文本依据科仪正统性仪轨真言如来经幢

维普期刊数据库博看期刊