检索结果-南通市图书馆

重新审视中国传统译论 ——兼谈其流派归属问题

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

重新审视中国传统译论 ——兼谈其流派归属问题

作者：张景云河北大学

学位级别：硕士

为了避免引起误解,本文首先对中国传统译论的时间界限和理论范畴进行了限定,认为它以《法句经序》为开端,以对中国传统译论的继承和发展为结尾,实质上没有严格的时间后限,兼容从传统文化土壤中挖掘翻译学术增长之行为,且不包含现当代借... 详细信息

为了避免引起误解,本文首先对中国传统译论的时间界限和理论范畴进行了限定,认为它以《法句经序》为开端,以对中国传统译论的继承和发展为结尾,实质上没有严格的时间后限,兼容从传统文化土壤中挖掘翻译学术增长之行为,且不包含现当代借助西方理论批判纠正中国传统译论的学术观点。本文进而分析了中国传统译论的现状和面临的问题,认为一些从细节和综合两方面对中国传统译论进行的批判是歪曲事实的误解,譬如：对“信达雅”的误读和对“忠实”的颠覆;批判中国传统译论研究范围狭窄、过度关注本体论研究忽视外围研究、重翻译实践忽略理论的研究和建设等。通过进一步的论证证明,“信达雅”标准具有很大的意义和参考价值;中国传统译论的研究范围并不是那么狭窄,研究的重点是翻译研究的本体论研究,并没有偏离翻译研究的正道,翻译实践是中国传统译论的特点并持有独到的优势。同时,中国传统译论在中国古典文论、传统语言观、传统思维方式和传统哲学的综合影响下,形成了在表述上三言两语、点到为止、含蓄感悟性的特征。同时它富有内在逻辑的支撑而缺少语言层面形式逻辑的外衣,因而观点表述显得缺乏系统性。通过上述角度的分析,本文探明了中国传统译论及其特点形成的根源,进一步有力地证明了中国传统译论及特点形成存在的客观性和特殊型。最后,本文认为把中国传统译论划入西方的语文学派的观点有待纠正,因为“语文学”一词有歧义。中国传统译论,按照它形成的根源和特点而言,应该归入中国古典文论学派。

关键词：中国传统译论理论范畴反批判语文学派古典文论学派

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

改进的堆的枚举算法的研究

计算机应用与软件 2012年第7期29卷 264-265,273页

作者：张景云华东师范大学计算机科学技术系上海200241

提出一种生成所有堆的枚举算法。该算法按照从深层次向低层次的顺序生成堆,采用单个数判断法。测试结果验证了该算法的有效性和可靠性。

关键词：生成堆枚举单个数判断

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中华老字号品牌的文化营销:以全聚德为例

商业经济研究 2017年第16期 55-57页

作者：张景云张希北京工商大学商学院

品牌不仅意味着产品足以信赖的品质,更多地体现为一种价值观的文化认同与体验。中华老字号品牌不仅拥有独特的非物质文化遗产支撑,还有源远流长的传统文化积淀。本文从菜品、特色门店、仪式、媒体、企业展览馆和参与大型活动等方面阐述... 详细信息

品牌不仅意味着产品足以信赖的品质,更多地体现为一种价值观的文化认同与体验。中华老字号品牌不仅拥有独特的非物质文化遗产支撑,还有源远流长的传统文化积淀。本文从菜品、特色门店、仪式、媒体、企业展览馆和参与大型活动等方面阐述了全聚德的文化营销方式,以期对其他老字号品牌开展文化营销提供借鉴。

关键词：全聚德文化营销仪式消费公司外交

中国中车“一带一路”国际市场拓展及其对我国制造业的启示

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

对外经贸实务 2019年第8期 52-55页

作者：张景云夏晓雅北京工商大学

"一带一路"作为我国新一轮对外开放格局的顶层设计,为高端装备"走出去"提供了广阔的空间,许多大型制造业公司借此机会进军国际市场。但面对不同国别市场,公司需要应对不同的经济、政治、人文环境等问题。通过研究中国中车在印度、马来... 详细信息

"一带一路"作为我国新一轮对外开放格局的顶层设计,为高端装备"走出去"提供了广阔的空间,许多大型制造业公司借此机会进军国际市场。但面对不同国别市场,公司需要应对不同的经济、政治、人文环境等问题。通过研究中国中车在印度、马来西亚、南非三个"一带一路"沿线发展中国家的国际化实践,对当前我国制造业企业国际化运营提出如下建议:国内外两个市场共同发力,积极推进"一带一路"共建;开展有效的公共关系,融入当地社会;因地制宜,推进本土化战略;建立自身优势,创造共享价值体系;布局国际化运营网络,结成"命运共同体"等。

关键词：中国中车中国品牌 “一带一路” 制造业国际化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

100个成功的公关策划

作者：张景云于涛

来源：南通市图书馆图书评论

学校读者我要写书评

暂无评论

全聚德逆势生长的奥秘

企业管理 2017年第5期 58-61页

作者：张景云周野王勇北京工商大学商学院

美国的旅游网站CNNGO评选出全球50种最美味食物，中国北京烤鸭位居第五，成为排名最高的中国美食。

关键词：全聚德中华老字号经营模式品牌延伸跨文化品牌经联网+餐饮

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“瑞蚨祥”:百年品牌营销的创新之路

对外经贸实务 2016年第4期 70-72页

作者：张景云东佳祺北京工商大学

＂瑞蚨祥＂是拥有百年积淀的纺织品零售品牌。1862年（清同治元年）,创始人孟传姗以＂瑞蚨祥＂三个字创建字号,祈福瑞气吉祥,财源茂生,不仅为品牌增添了美好的寓意,体现出深厚的中华文化基础,同时独树一帜的青蚨传说,还为品牌名称打造... 详细信息

＂瑞蚨祥＂是拥有百年积淀的纺织品零售品牌。1862年（清同治元年）,创始人孟传姗以＂瑞蚨祥＂三个字创建字号,祈福瑞气吉祥,财源茂生,不仅为品牌增添了美好的寓意,体现出深厚的中华文化基础,同时独树一帜的青蚨传说,还为品牌名称打造出闪闪发光的记忆点。

关键词：瑞蚨祥北京前门同治元年互联网营销时装设计中式服装大栅栏高级定制孟传企业品牌管理

从“字号”到现代快餐品牌经营——以庆丰包子铺为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

对外经贸实务 2017年第8期 70-73页

作者：张景云宋佳何艳北京工商大学

庆丰包子铺在北京餐饮老字号中属于后来出现的中式快餐,由于一直默默坚守品质经营,近年来适时把握发展契机开展品牌创新经营,口碑突出,"字号"相传,逐步成为全国快餐知名品牌。本文简要回顾了庆丰包子铺的发展历程,从品牌标识、理念、定... 详细信息

庆丰包子铺在北京餐饮老字号中属于后来出现的中式快餐,由于一直默默坚守品质经营,近年来适时把握发展契机开展品牌创新经营,口碑突出,"字号"相传,逐步成为全国快餐知名品牌。本文简要回顾了庆丰包子铺的发展历程,从品牌标识、理念、定位、菜品和服务创新、信息化标准化建设及品牌传播等方面阐述"庆丰包子铺"的品牌经营创新举措,为快餐类"字号"及中式快餐品牌开展品牌创新经营提出建议。

关键词：庆丰包子铺中式快餐品牌创新经营启示

西方奢侈品品牌国际化经营的障碍与对策——对中国奢侈品牌培育与传播的建议

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

对外经贸实务 2016年第8期 19-22页

作者：张景云王勇刘畅北京工商大学团博百众(北京)科技有限公司

国际奢侈品品牌的消费与传播既有加大社会矛盾、助长奢靡之风的消极方面,也有提升人们生活品位、倡导高雅消费文化的积极的一面。近年来,受到国际金融危机与欧债危机的影响,被西方国家推崇的标准奢侈品在传统奢侈品市场销售甚微的同时,... 详细信息

国际奢侈品品牌的消费与传播既有加大社会矛盾、助长奢靡之风的消极方面,也有提升人们生活品位、倡导高雅消费文化的积极的一面。近年来,受到国际金融危机与欧债危机的影响,被西方国家推崇的标准奢侈品在传统奢侈品市场销售甚微的同时,西方共同认定的奢侈品品牌也面临转变经营方式,延续消费群体忠诚度的问题。因此,中国奢侈品品牌的培育和传播,要借鉴西方发达国家经验教训,开展有效的国际化经营,也显得尤为重要。

关键词：奢侈品品牌国际化经营西方国家品牌培育传播中国国际金融危机发达国家经验