检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

多伦科技新闻稿英译实践报告

多伦科技新闻稿英译实践报告

作者：张拯民东南大学

学位级别：硕士

随着中国“走出去”战略的实施,许多中国企业都将目标锁定于全球市场。中国企业借助新闻稿英译的手段,可以更好地推广其产品和服务。企业新闻稿的汉译英涉及语言文化差异以及目标文本的可读性和可接受性的多方考量,值得学术界更多关注... 详细信息

随着中国“走出去”战略的实施,许多中国企业都将目标锁定于全球市场。中国企业借助新闻稿英译的手段,可以更好地推广其产品和服务。企业新闻稿的汉译英涉及语言文化差异以及目标文本的可读性和可接受性的多方考量,值得学术界更多关注。本报告基于笔者为多伦科技公司所做的10篇中文新闻稿的英译项目,重点关注该项目完成过程中遇到的翻译实践问题以及所采取的解决办法。本报告首先简要描述本翻译项目的情况,然后介绍了国内外新闻翻译的研究现状。笔者将翻译实践过程中出现的问题分成两大类:语言文化差异导致的翻译问题;与译文可读性和读者接受度有关的翻译问题。针对语言文化差异导致的翻译问题,译者利用专业词典和平行文本来保证术语翻译的准确性,并省略了不必要的引文和多余的信息,以符合英语明晰简洁的风格。至于与译文可读性和读者接受度有关的问题,则主要通过灵活地翻译具有中国特色的词汇、句子重组、增加连接词以确保行文逻辑性等方法来解决。本报告还讨论了在译者自检和译文审校阶段遇到的一些问题。该翻译项目表明,企业新闻稿的翻译不仅仅是简单的语言转换,而是跨文化活动。为确保企业新闻稿的翻译质量,译者使用具体翻译方法和技巧时,需要全面考虑各方面因素。

关键词：企业新闻稿汉译英翻译方法和技巧

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

超宽范围的电化学酶生物传感器与检测技术

电子器件 2023年第6期46卷 1685-1690页

作者：王兴国王晓荣张拯民庞军储震宇南京工业大学电气工程与控制科学学院江苏南京211816 南京工业大学材料化学工程国家重点实验室江苏南京211816

目前,发酵工业因缺少高效在线检测手段,生产过程中不能及时跟踪底物或产物浓度变化,导致发酵效率低,污染排放严重。电化学酶生物传感器能够实现对生化反应中特定组分浓度的快速精确检测,已广泛应用于医疗行业。然而,该传感器检测范围过... 详细信息

目前,发酵工业因缺少高效在线检测手段,生产过程中不能及时跟踪底物或产物浓度变化,导致发酵效率低,污染排放严重。电化学酶生物传感器能够实现对生化反应中特定组分浓度的快速精确检测,已广泛应用于医疗行业。然而,该传感器检测范围过窄,在真实发酵体系中,需预先对样品进行稀释处理,仅能实现离线检测。为此,提出一种超宽范围的新型电化学酶生物传感器及检测方法。传感器采用三电极丝网印刷结构,工作电极为自制的规则普鲁士蓝纳米颗粒传感膜及生物酶,检测采用流动注射分析技术。测试表明,该传感器及检测系统对葡萄糖浓度的检测范围为0.5 g/L~120 g/L,测量误差在2%以内,测量周期<60 s,完全满足发酵工业在线检测要求。

关键词：酵工程超宽范围酶生物传感器葡萄糖检测

基于动态拓扑模型的配电系统停电研判方法实现

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

东北电力技术 2023年第8期44卷 46-50,62页

作者：陈明恩战锋吴昊李俊达张拯民国电南京自动化股份有限公司江苏南京210031

阐述了停电研判模块与配电自动化系统、配电抢修系统和负荷计量系统中相关模块的数据流向和相互关系,探讨了基于动态拓扑模型的配电自动化停电研判方案设计原理和过程。拓扑辨识、动态着色需要构建以多电源信息的图邻接矩阵网络拓扑模型... 详细信息

阐述了停电研判模块与配电自动化系统、配电抢修系统和负荷计量系统中相关模块的数据流向和相互关系,探讨了基于动态拓扑模型的配电自动化停电研判方案设计原理和过程。拓扑辨识、动态着色需要构建以多电源信息的图邻接矩阵网络拓扑模型,为满足停电研判时间快速响应性能,进一步优化图邻接矩阵和虚拟化森林树拓扑模型的过程,分析了算法选择的关注点;通过示例介绍了停电研判判据规则和逻辑推理分析过程,并进一步阐述了研判结果。此外,展示了拓扑结构、动态着色、停电研判应用模块在配电自动化系统中的模型和WebGIS显示界面,为配电自动化主站系统、配电抢修管理系统等提供更形象和高效的管理方法。

关键词：森林与动态树模型停电研判 WebGIS 配电主站系统

实践平台在应用型高校英语类专业人才培养中的运用研究——以南航金城学院为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

海外英语 2017年第24期 100-101页

作者：邢浩张拯民南京航空航天大学金城学院江苏南京211156

人才培养是高校生存和发展的命脉,实践平台是英语类专业人才培养的关键。该文以南航金城学院英语系所进行的各项实践项目活动为例,分析了实践平台在应用型高校英语类专业人才培养中的地位与现状,阐述了实践平台开展的方法和模式,论证了... 详细信息

人才培养是高校生存和发展的命脉,实践平台是英语类专业人才培养的关键。该文以南航金城学院英语系所进行的各项实践项目活动为例,分析了实践平台在应用型高校英语类专业人才培养中的地位与现状,阐述了实践平台开展的方法和模式,论证了实践平台对于应用型高校英语类专业学科建设和应用型人才培养的重要性和可行性。

关键词：实践平台英语类专业应用型人才培养

有道词典、百度翻译和金山词霸的翻译质量比较研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文化创新比较研究 2019年第30期3卷 130-131页

作者：张子悦张拯民邢浩南京航空航天大学金城学院江苏南京211156

手机翻译软件能够提高翻译的效率和质量,而在面对翻译软件开发商大力宣传各自软件的优点时,学生译者和没有实际使用经验的人群往往不知如何选择适合自己翻译需求的手机翻译软件。本文针对三种常见手机翻译软件——网易有道词典、百度翻... 详细信息

手机翻译软件能够提高翻译的效率和质量,而在面对翻译软件开发商大力宣传各自软件的优点时,学生译者和没有实际使用经验的人群往往不知如何选择适合自己翻译需求的手机翻译软件。本文针对三种常见手机翻译软件——网易有道词典、百度翻译和金山词霸,从翻译的准确性与三者特点的角度,分析三者在满足不同用户要求的功能性和易用性方面的异同,然后指出他们各自的优缺点,为那些对手机翻译软感兴趣和需要使用的个人和群体在选择此类软件时提供参考。

关键词：有道词典百度翻译金山词霸翻译质量

PDU模式的短信息编解码技术及在Visual C++中的实现

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

科协论坛(下半月) 2009年第7期 52-53页

作者：王聪赵鹏飞张拯民刘宇武汉大学电气工程学院

SMS服务以其传递信息方便快捷、价格低廉而越来越受人们的关注,已广泛地应用于监控定位系统、无线报警、远程维护及数据信息查询等各个领域。在短信结构中,用户数据转化成PDU模式的编/解码比较麻烦。本文详细分析了SMS服务中PDU模式下... 详细信息

SMS服务以其传递信息方便快捷、价格低廉而越来越受人们的关注,已广泛地应用于监控定位系统、无线报警、远程维护及数据信息查询等各个领域。在短信结构中,用户数据转化成PDU模式的编/解码比较麻烦。本文详细分析了SMS服务中PDU模式下短消息发送和接收的编码方法,提出了如何利用VC++6.0进行解码,从中提取出各种元信息,并给出了关键源代码。此技术可被利用形成子程序块,嵌入到其他应用系统中。

关键词： GSM SMS PDU编码 Vc++

岱宗夫如何?齐鲁青未了--访山东省档案馆馆长李世华

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国档案 2024年第1期 26-27页

作者：王天泉周拯民不详

近年来,山东省档案部门坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深入贯彻落实习近平总书记对档案工作重要指示批示精神,锚定“走在前、开新局”,全省档案事业呈现厚积薄发、欣欣向荣的动人景象。为深入了解山东省档案工作情况,... 详细信息

近年来,山东省档案部门坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深入贯彻落实习近平总书记对档案工作重要指示批示精神,锚定“走在前、开新局”,全省档案事业呈现厚积薄发、欣欣向荣的动人景象。为深入了解山东省档案工作情况,本刊记者对山东省档案馆馆长李世华进行了专访。

关键词：档案馆馆长档案工作情况全省档案事业习近平新时代中国特色社会主义思想李世华厚积薄发档案部门深入了解

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

内部控制视角下企业财会管理模式改革分析

中文科技期刊数据库（全文版）经济管理 2024年第4期 0114-0117页

作者：张拯成都理工大学四川成都610059

在市场经济环境下,企业会计管理方式的转型显得尤为重要。随着我国经济全球化进程的加速,国内社会经济发展的步伐也在加快。通过优化和完善企业内部控制,可以有效提升会计管理质量和效率,强化公司风险管理和内部监督,为企业的可持续发... 详细信息

在市场经济环境下,企业会计管理方式的转型显得尤为重要。随着我国经济全球化进程的加速,国内社会经济发展的步伐也在加快。通过优化和完善企业内部控制,可以有效提升会计管理质量和效率,强化公司风险管理和内部监督,为企业的可持续发展提供坚实保障。本文结合个人认知与实习经验,对企业会计管理方式的转型进行了深入探讨,分析了其中存在的问题,并从内部控制视角提出了相应的应对策略,这些观点对从内部控制角度审视企业会计管理模式转型具有一定的参考价值。

关键词：内部控制企业财会管理模式改革

GT-4S:基于图Transformer的场景草图语义分割

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

软件学报 2024年

作者：张拯明郭燕马翠霞邓小明王宏安中国科学院大学计算机科学与技术学院人机交互北京市重点实验室(中国科学院软件研究所)

场景草图由多个前、背景物体组成,能够直观、概括地表达复杂的语义信息,在现实生活中有着广泛的实际应用,逐渐成为计算机视觉和人机交互领域的研究热点之一.作为场景草图语义理解的基础任务,场景草图语义分割的相关研究相对较少,现有的... 详细信息

场景草图由多个前、背景物体组成,能够直观、概括地表达复杂的语义信息,在现实生活中有着广泛的实际应用,逐渐成为计算机视觉和人机交互领域的研究热点之一.作为场景草图语义理解的基础任务,场景草图语义分割的相关研究相对较少,现有的方法多是对自然图像语义分割的方法进行改进,不能克服草图自身的稀疏性和抽象性等特点.针对以上问题,直接从草图笔画入手,提出一种图Transformer模型结合草图笔画的时空信息来解决自由手绘场景草图语义分割任务.首先将矢量场景草图构建成图结构,笔画表示为图的节点,笔画在时序和空间上的关联表示为图的边.然后通过边增强的Transformer模块捕获笔画的时空全局上下文信息.最后将编码后的时空特征进行多分类优化学习.在SFSD场景草图数据集上的实验结果表明,所提方法可以利用笔画时空信息对场景草图进行有效的语义分割,实现优秀的性能.

关键词：场景草图语义分割图 Transformer