检索结果-南通市图书馆

小说中对话的翻译—Killers of a Certain Age（节选）汉译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

小说中对话的翻译—Killers of a Certain Age（节选）汉译实践报...

作者：张子潇中南林业科技大学

学位级别：硕士

本实践报告以悬疑小说Killers of a Certain Age(《老年杀手》)为源文本,以该小说中的对话为主要研究对象。该悬疑小说为美国当代女作家迪安娜-蕾本的最新作品,主要讲述了四名女杀手在为一个名为“博物馆”的组织工作逾四十年后,终于迎... 详细信息

本实践报告以悬疑小说Killers of a Certain Age(《老年杀手》)为源文本,以该小说中的对话为主要研究对象。该悬疑小说为美国当代女作家迪安娜-蕾本的最新作品,主要讲述了四名女杀手在为一个名为“博物馆”的组织工作逾四十年后,终于迎来了自己的退休派对。然而这一次她们自身却沦为了组织的暗杀目标。她们只能依靠自己来查出事件真相及幕后黑手。在交际翻译理论的视角下,笔者完成了这部作品中前四章的汉译,并聚焦于小说中对话的翻译,探讨了对应的翻译策略。彼得-纽马克提出的交际翻译理论聚焦于在目标语读者中制造与源语言读者所接受到的尽可能相似的效果。在本报告中,笔者将小说中的对话根据其功能分为三类,即反映人物性格的对话、营造氛围的对话和提供背景信息的对话,这三种功能也是译者在译文中需要实现的交际目的。笔者从交际翻译的角度,对这三种类型对话的翻译进行了研究,旨在实现它们在译文中的相应功能。同时笔者亦探讨了小说对话翻译中所用到的翻译技巧,如增译、省译和词类转换,以期译文能在目标语读者中产生同样的效果,从而达到交际目的。

关键词：交际翻译理论悬疑小说对话翻译《老年杀手》

蒙古族风格阿卡贝拉作品创作实践 ——以本人作品为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

蒙古族风格阿卡贝拉作品创作实践 ——以本人作品为例

作者：张子阳内蒙古艺术学院

学位级别：硕士

本文主要探讨了蒙古族风格阿卡贝拉作品的创作实践,以作者自己的作品为例。首先介绍了蒙古族音乐的特点以及阿卡贝拉的演唱形式,然后详细阐述了如何将蒙古族音乐元素融入阿卡贝拉作品的创作中。作者通过实例分析,展示了如何在旋律、节... 详细信息

本文主要探讨了蒙古族风格阿卡贝拉作品的创作实践,以作者自己的作品为例。首先介绍了蒙古族音乐的特点以及阿卡贝拉的演唱形式,然后详细阐述了如何将蒙古族音乐元素融入阿卡贝拉作品的创作中。作者通过实例分析,展示了如何在旋律、节奏、和声等方面运用蒙古族音乐元素,并强调了在创作过程中保持作品的可唱性和听觉美感的重要性。最后,文章总结了蒙古族风格阿卡贝拉作品创作的一些经验,为今后的创作者提供了有益的借鉴和启示。通过将蒙古族传统音乐风格与当代阿卡贝拉进行融合创新,形成一种新风格的阿卡贝拉创作形式。以期为后续研究提供更多思路。

关键词：蒙古族风格阿卡贝拉融合创新

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

双层股权结构下中小股东权益的立法保护研究

双层股权结构下中小股东权益的立法保护研究

作者：张子琪河北大学

学位级别：硕士

2018年以前,因为我国资本市场不允许公司采用双层股权结构上市,导致京东、唯品会等公司放弃了在中国上市,转去国外资本市场采用双层股权结构上市。在这种情况下,我国为减少国内优质企业的流失,预防资本空心化,丰富公司治理结构,满足公... 详细信息

2018年以前,因为我国资本市场不允许公司采用双层股权结构上市,导致京东、唯品会等公司放弃了在中国上市,转去国外资本市场采用双层股权结构上市。在这种情况下,我国为减少国内优质企业的流失,预防资本空心化,丰富公司治理结构,满足公司治理的现实需求,逐渐在实践与立法中对公司采用双层股权结构进行了肯定。虽然双层股权结构与生俱来的控制权强化功能,能显著提高公司的治理绩效,但这种公司治理结构并非没有问题。在双层股权结构中特别表决权股东对其所持有的公司控制权并没有给付相应的资本对价,并且如果没有完善的退出机制其会长期把持公司的控制权。这会导致公司原有的所有权激励、市场外部监督以及控制权市场失灵,给中小股东权益保护带来问题、挑战。目前的公司法立法改革并没有非常妥善的解决这些问题,学界的关注点也各不相同,但双层股权结构下中小股东的权益能否得到充分保护,事关双层股权结构能否取得良好的实践效果。因此,如何强化双层股权结构下中小股东权益的保护成为双层股权结构实践下面临的重大课题。为对这一课题进行充分的研究,本文拟通过文献分析、比较分析、案例分析以及规范分析的研究方法,对双层股权结构的相关基础理论进行探究,对目前双层股权结构下中小股东权益立法保护存在的不足之处进行梳理,对域外相关制度设计进行考察,并试图提出为加强双层股权结构下中小股东权益的保护,我国应如何完善相关制度的建议。本文的主要内容由以下五章组成:第一章是绪论。本章介绍了本文选题的现实背景,对双层股权结构下中小股东权益保护及相关问题进行了文献综述,介绍了本文研究过程中使用到的研究方法,指出了本文的研究目的、意义以及创新点,为本文的后续写作打好了基础。第二章对双层股权结构的相关基础理论问题进行了探究。本章探究了双层股权结构的意涵、法律特征,对目前学界中存在的双层股权结构是否属于类别股制度的争议进行了回应,通过分析公司契约理论、公司自治理论、股东异质化理论、委托—代理理论,阐明了双层股权结构与上述理论之间的联系,列举了一些双层股权结构能够带来的积极效果,并分析了双层股权结构对中小股东权益保护产生风险、挑战的原因。第三章对我国双层股权结构下中小股东权益的立法保护现状进行了问题检视。通过梳理现有立法及理论,发现了我国现有制度中存在特别表决权股持有资格规定不足、“日落条款”供给不足、股东信义义务不完善、内部监管亟待加强、信息披露制度薄弱、事后救济制度需继续完善的问题。第四章对域外双层股权结构下中小股东权益保护的经验进行了考察。本章对美国、加拿大、新加坡、我国香港地区双层股权结构下有益于中小股东权益保护的制度分别进行了考察,并通过对上述国家和地区的制度与做法进行归纳,得出了如何完善我国现有制度的启示。第五章对我国应当如何强化双层股权结构下中小股东权益的保护提出了建议。提出了应当完善特别表决权股的持有条件、完善特别表决权退出、转让制度、完善股东信义义务、完善信息披露制度、完善监督机制、完善事后救济制度。希望借此来切实加强双层股权结构下中小股东权益的保护。

关键词：双层股权结构中小股东权益保护信息披露集体诉讼

不同密度和形状泡沫轴滚压的热身效果比较研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

不同密度和形状泡沫轴滚压的热身效果比较研究

作者：张子瑜首都体育学院

学位级别：硕士

新课程背景下提高高中生英语读后续写能力的行动研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

新课程背景下提高高中生英语读后续写能力的行动研究

作者：张子腾太原师范学院

学位级别：硕士

社区领袖邻里矛盾调解能力提升的小组工作介入研究 ——以C市X社区为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

社区领袖邻里矛盾调解能力提升的小组工作介入研究 ——以C市X社...

作者：张子明长春工业大学

学位级别：硕士

邻里矛盾是居民之间最普遍的民事问题,如果不能及时解决并让情况恶化,可能影响着邻里和睦氛围、居民生活质量和基层社会稳定。因而邻里矛盾的有效化解有利于促进邻里和谐共处,并提高居民的幸福感。社区领袖来自于社区,熟悉当地文化,具... 详细信息

邻里矛盾是居民之间最普遍的民事问题,如果不能及时解决并让情况恶化,可能影响着邻里和睦氛围、居民生活质量和基层社会稳定。因而邻里矛盾的有效化解有利于促进邻里和谐共处,并提高居民的幸福感。社区领袖来自于社区,熟悉当地文化,具有群众基础、公信力、影响力及沟通协调能力,他们能有效融合“情、理、法”,兼顾法律与感情,有效化解邻里矛盾,助力公平正义。在田野调研和访谈过程中发现,社区领袖在邻里矛盾中扮演关键角色,但同时也面临调解程序随意化、法律知识储备不足、倾听与表达能力有限等问题。为应对挑战,他们需要加强法律知识、尽可能规范调解程序、提升倾听技巧和沟通技能等,以促进矛盾纠纷调解能力,维护社区和谐。本文从现实情况出发,运用小组工作的专业方法,以小组动力学理论为指导,遵循公平、公开、自愿原则遴选9位进行基础矛盾调解的社区领袖作为小组成员,开展以“邻里矛盾无小事,诉前调解促和谐”为主题的调解能力提升小组活动。活动分为前、中、后三个阶段,前期阶段设计两节活动,“组员初相识:建立专业关系”活动主要建立专业关系,为后期活动打下基础;“调解大揭秘:普及调解知识”活动主要增强组员对调解实质的了解,与组员共同探讨“何为调解?为何要调解?如何做好调解?”等问题。通过交流与分享,使组员掌握调解多元化的调解策略,提高调解成功率。中期阶段包括四节活动,“调解法学习:了解调解程序”与“法律大宣传:培训法律知识”主要增进组员对《调解法》《民法典》等相关法律知识的了解,增强其法律素养,提高调解专业性。“我来听你说:提高倾听技能”和“你来听我说:强化表达能力”活动主要为了提升小组成员的倾听与表达能力,通过倾听与表达技巧的学习与运用,促进其调解能力的提升。后期阶段设置两节活动,“调解大模拟:掌握培训知识”选取X社区中“6.28”安门冲突案例,分角色进行综合性调解模拟,旨在促进小组成员对活动内容的回顾和对活动中所获得技巧与知识的巩固与运用。“调解更高效:总结小组活动”活动则专注于回顾与总结,分享与交流,庆祝与表彰。活动结束后对活动整体过程和活动效果进行评估,得出以下结论:一是小组工作能够满足小组成员的目标需求,提升小组成员对调解的科学理解。二是小组活动效果显著,通过对组员调解规范程序、相关法律知识、倾听与表达能力的培养,小组成员邻里矛盾调解能力有所提升。三是将小组动力学理论应用于社区领袖邻里矛盾调解能力提升的实践研究中是有理论优势的。但本此活动只是笔者的一次尝试,在实践过程中仍然有不足的地方,社区领袖邻里矛盾调解能力提升方面的研究还需要更多的努力。

关键词：邻里矛盾矛盾调解能力社区领袖小组工作

我国实体经济高质量发展空间网络分析及提升策略研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

我国实体经济高质量发展空间网络分析及提升策略研究

作者：张子怡曲阜师范大学

学位级别：硕士

二十大报告强调,要始终坚持把发展经济的着眼点和着力点放在实体经济上,把高质量发展作为全面建设社会主义现代化国家的首要任务.实体经济是物质基础的根基和底座,是我们的立国之本、强国之基和富民之源.在此背景下,了解实体经济高质量... 详细信息

二十大报告强调,要始终坚持把发展经济的着眼点和着力点放在实体经济上,把高质量发展作为全面建设社会主义现代化国家的首要任务.实体经济是物质基础的根基和底座,是我们的立国之本、强国之基和富民之源.在此背景下,了解实体经济高质量发展机制,促进实体经济高质量发展显得尤为重要.因此,本文通过构建中国实体经济高质量发展水平评价体系,探究中国实体经济高质量发展的空间关联网络及影响因素,从而进一步提出实体经济高质量发展水平的提升策略.基于对实体经济范畴与新发展理念的理解,本文运用熵权TOPSIS综合评价法测算了中国实体经济高质量发展水平,并对其时空分布特征进行分析,得出结论:我国实体经济高质量发展水平逐年递增,新发展理念提出以后,实体经济高质量发展水平增速最快,到2022年达到最高水平.此外,通过修正的引力模型和社会网络分析法研究我国实体经济高质量发展的关联网络,得到结论:研究期间网络从松散逐渐向紧密、复杂发展.网络内部疏密程度不均衡,呈现“东部密集、中部松散、西部稀疏”的结构.在客观、合理地衡量实体经济高质量发展水平的基础上,对影响实体经济高质量发展的因素进行了定性研究,深入研究其影响因素及其作用机理,得出结论:经济发展水平、产业结构水平、科技投入强度、对外因素、政府干预程度、金融发展对实体经济高质量发展具有重要的影响.基于随机森林模型以及分位数回归方法,定量分析各影响因素的影响机制,对模型结果分析,得出结论:开放程度在低分位点上起抑制作用,在高分位点上起促进作用;经济发展水平在低分位点上起促进作用,在高分位点上起抑制作用;政府干预程度在不同分位数点上表现为促进和抑制的混合作用;产业结构、科技发展水平和金融发展始终表现为实体经济高质量发展的正向促进作用.基于上述研究,提出发展实体经济相关提升策略建议:第一、促进我国区域间实体经济交流.第二、在“数实结合”中推动实体经济高质量发展.第三、全面提升金融服务推动实体经济能力.第四、各地政府要把握好对实体经济干预程度.

关键词：实体经济高质量发展熵权TOPSIS综合评价法社会网络分析分位数回归

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

工业品出口对碳排放效率的影响研究

统计与决策 2024年第10期40卷 95-99页

作者：马光明张子韬中央财经大学国际经济与贸易学院北京102200

文章利用134个国家2001—2020年的面板数据,基于超效率SBM模型进行了碳排放效率测算与国际比较,结果表明碳排放效率随工业品出口贸易强度加大而降低。劳动密集型工业品出口贸易对碳排放效率的负向影响最为显著,其次为资源密集型工业品,... 详细信息

文章利用134个国家2001—2020年的面板数据,基于超效率SBM模型进行了碳排放效率测算与国际比较,结果表明碳排放效率随工业品出口贸易强度加大而降低。劳动密集型工业品出口贸易对碳排放效率的负向影响最为显著,其次为资源密集型工业品,而资本与技术密集型工业品的影响较小。收入相对较低的非OECD国家工业品出口对碳排放效率的负向冲击程度比OECD国家更大。进一步分析发现,环境规制水平提升能缓解工业品出口对碳排放效率的负向影响。发展中国家应通过优化工业品出口结构等途径改变当前碳排放效率落后的不利局面,欧美发达国家则应减少将大量高能耗工业转移至发展中国家的短视行为。

关键词：工业品出口碳排放效率超效率SBM模型调节效应

CEO金融背景对制造企业技术创新行为的影响研究

维普期刊数据库

同方期刊数据库博看期刊

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

CEO金融背景对制造企业技术创新行为的影响研究

作者：张子超山东财经大学

学位级别：硕士

企业作为实现科技自立自强的创新主体和微观基础,其技术创新能力的提升在完善科技创新体系、加快实施创新驱动发展战略的进程中扮演着重要角色。但是,创新活动本身投入大、风险高且回报周期长,叠加实体投资回报率下降、产品生命周期加... 详细信息

企业作为实现科技自立自强的创新主体和微观基础,其技术创新能力的提升在完善科技创新体系、加快实施创新驱动发展战略的进程中扮演着重要角色。但是,创新活动本身投入大、风险高且回报周期长,叠加实体投资回报率下降、产品生命周期加速等一系列不确定性因素,极大程度上增加了企业技术创新决策的复杂性。在此背景下,如何驱动企业瞄准前沿科技方向加大基础研究与应用研究投入,成为学界与业界亟需探索和明晰的课题。党的二十大报告提出“必须坚持科技是第一生产力、人才是第一资源、创新是第一动力”,在顶层设计中对人才与创新进行统筹安排、一体部署。随着中国资本市场发展壮大,金融活动发展态势良好,金融骨干人才任职企业CEO愈发普遍,作为顶尖人才的CEO拥有企业管理的自由裁量权,其思维方式与认知结构必然对战略决策的制定起着举足轻重的作用。本文以2014-2021年沪深A股制造业上市公司为研究对象,综合利用高层梯队理论、烙印理论与动态竞争理论的思想,分析CEO金融背景对制造企业技术创新行为的影响逻辑,在此基础上,考察不同金融背景的CEO面对行业竞争态势实施技术创新的规律性,并挖掘CEO金融背景对实质性创新与策略性创新的差异化影响机制;同时将企业金融化纳入研究框架,检验其是否在CEO金融背景与企业技术创新之间发挥中介作用。基于理论分析和实证检验,本文发现:(1)CEO金融背景对制造企业的技术创新行为具有显著负向影响;(2)不同类型CEO金融背景对制造企业技术创新行为有异质性影响,相较于CEO银行背景,CEO非银行金融背景对制造企业技术创新行为的负向影响更强;(3)CEO金融背景对制造企业不同类型技术创新行为有异质性影响,相较于策略性创新,CEO金融背景对实质性创新的负向影响更强;(4)中介机制检验表明,企业金融化在CEO金融背景与制造企业技术创新的关系中发挥中介作用;(5)经济政策不确定性能够显著削弱CEO金融背景对企业金融化的正向影响;(6)与民营企业相比,CEO金融背景对企业金融化的正向影响在国有企业中更强。本文的研究贡献在于:第一,基于动态竞争视角下的AMC逻辑框架,探讨CEO金融背景影响制造企业技术创新的内在逻辑,完善CEO金融背景的经济后果研究的同时,为制造企业技术创新行为的实证研究提供增量的研究贡献。第二,探索具有金融从业经历的CEO面对行业竞争态势实施技术创新的决策倾向与规律性,拓宽了高层梯队理论与烙印理论的研究外延和应用范畴,有助于启发企业从更系统、动态的角度理解个体烙印的作用机制与差异性。

关键词： CEO金融背景技术创新行为实质性创新策略性创新企业金融化