检索结果-南通市图书馆

对Han Suyin’S China 译文的商榷

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 1991年第2期 33-35页

作者：张天光航空航天部洛阳612所

与第一届征译原文相比,第二届"韩素音青年翻译奖"竞赛征译原文似乎要容易一些:(1)除"THE GREAT WITHIN"句一外,全篇文章不难理解;(2)文章所讲的内容都是我们所熟悉的,因此翻译也不大困难。但是,原文中的某些地理名词,如果仅照字面翻译... 详细信息

与第一届征译原文相比,第二届"韩素音青年翻译奖"竞赛征译原文似乎要容易一些:(1)除"THE GREAT WITHIN"句一外,全篇文章不难理解;(2)文章所讲的内容都是我们所熟悉的,因此翻译也不大困难。但是,原文中的某些地理名词,如果仅照字面翻译而不作深入细致的调查研究,是不可能正确译出的。笔者读了《中国翻译》90年第6期经评委认可的译文——《韩素音笔下的中国》

关键词：参考译文原文深入细致地理中国翻译商榷调查研究热带森林字面翻译大草原

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

So(such)…that 句型翻译浅谈

上海翻译 1992年第4期 23-25页

作者：张天光航空航天部洛阳612所

So(such)…that句型是英语中很常用的句型。很多英汉词典和书刊都把该句型译为“如此……以致”。多少年来,这种别扭的、不伦不类的译法一直影响着无数的中国人(其中既有大中学校的学生,也有编译专著的专家)。如《英汉辞海》将“He Was ... 详细信息

So(such)…that句型是英语中很常用的句型。很多英汉词典和书刊都把该句型译为“如此……以致”。多少年来,这种别扭的、不伦不类的译法一直影响着无数的中国人(其中既有大中学校的学生,也有编译专著的专家)。如《英汉辞海》将“He Was so eloquent that he could sell refrigerators to the Eskimos。”译为“他如此地能说会道,以致向爱斯基摩人也能推销他冰箱”。《科技英语阅读手册》将“Oxygen is so important to life that We cannot live without it。”

关键词： So such that 科技英语英汉词典大中学校 Oxygen 翻译问题 nothing vital

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

山西民俗体育融入现代高校体育的研究

山西民俗体育融入现代高校体育的研究

作者：张天光中北大学

学位级别：硕士

山西民俗历经了一个漫长的发展过程,积累了丰富的传统资源,形成了自身颇具特色的民俗文化。民俗体育作为民俗文化的主要表现形式之一,集中体现了山西地域文化的特征。目前,我国正处在社会转型跨越发展的新的历史时期,随着经济社会文化... 详细信息

山西民俗历经了一个漫长的发展过程,积累了丰富的传统资源,形成了自身颇具特色的民俗文化。民俗体育作为民俗文化的主要表现形式之一,集中体现了山西地域文化的特征。目前,我国正处在社会转型跨越发展的新的历史时期,随着经济社会文化背景的不断变化,我国民俗体育以往生存、延续的土壤也发生了深刻变化,因此“无意识传承”的发展方式不仅难以使民俗体育适应现代社会发展的潮流,而且更难以抵挡现代竞技体育项目的强烈冲击,民俗体育生存和发展的空间正变得越来越狭窄。民俗体育迫切需要实现由“无意识传承”向“有意识自觉传承”的发展转型。民俗体育在弘扬民族文化、振奋民族精神、促进民族体育文化的发展、加强民族团结等方面发挥着重要的作用。结合笔者的体育教学经验,认为将民俗体育融合高校体育,有助于学生的健康发展,有助于民俗文化的传承,有助于高校体育的发展。本研究对山西民俗体育主要项目的流行地域、展现时间、展现形式、展现内容、外在锻炼作用、内在锻炼作用、起缘等进行分析总结,对山西民俗体育与高校体育融合现况进行了调查。山西高校体育已经与山西民俗体育有一定程度的融合,为创建特色性学校体育教育教学体系奠定了良好基础,同时,也存在参与比例低、融合项目少、参与时间短等缺点,也极大地限制了民俗体育在高校的传承和发展。要想将山西民俗体育在高校中得到大发展,需要进一步推进民俗体育与高校体育融合的方法研究,需要进一步结合高校体育教育的需求对民俗体育进行适当改造,需要将高校民俗体育转化为大学校园文化的一部分。从高校体育的角度出发可主导融合的方式主要有:组建民俗体育小组,发挥学生社团作用,选择合适项目推广,创新体育教学课程。

关键词：山西民俗体育高校体育融合

基于Transformer的生成对抗网络模型研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于Transformer的生成对抗网络模型研究

作者：张天光西南大学

学位级别：硕士

基于卷积神经网络的生成对抗网络模型捕捉图像全局信息的能力比较差,但是Transformer在提取图像全局信息方面具有很强的能力。因此使用Transformer构建生成对抗网络模型的研究越来越受到人们的关注。然而,在生成对抗网络模型中使用Trans... 详细信息

基于卷积神经网络的生成对抗网络模型捕捉图像全局信息的能力比较差,但是Transformer在提取图像全局信息方面具有很强的能力。因此使用Transformer构建生成对抗网络模型的研究越来越受到人们的关注。然而,在生成对抗网络模型中使用Transformer仍然存在着计算量和参数量过大以及无法兼顾图像全局信息和局部信息的问题。为了解决这些问题,本文进行了以下研究工作:(1)针对基于Transformer的生成对抗网络模型存在计算量和参数量过大的问题,本文设计了基于池化Transformer的生成对抗网络模型。通过使用平均池化操作替代自注意力机制并在每次上采样前加入位置编码生成器,该模型可以在减少计算量和参数量的同时生成良好质量的图像。经过实验证明,该模型在Celeb A和LSUN Church数据集上生成64×64分辨率图像时,计算量和参数量仅为1.236G和22.192M,FID分数为29.81和45.76。(2)针对基于Transformer的生成对抗网络模型无法兼顾图像全局信息和局部信息的问题,本文设计了基于双Transformer的生成对抗网络模型。在生成过程的低分辨率阶段,为了使模型更好地提取全局信息,使用金字塔池化Transformer作为基础模块。在生成过程的高分辨率阶段,为了使模型更关注局部信息,采用Swin架构作为基础模块。该模型在生成64×64分辨率图像时的计算量和参数量为3.482G和65.946M,在Celeb A64×64和LSUN Church 256×256数据集上的FID分数为3.17和3.03。这些实验结果验证了该模型的性能符合预期。(3)针对基于双Transformer的生成对抗网络模型无法在同一模块中兼顾图像全局信息和局部信息的问题,本文设计了基于i Former的生成对抗网络模型。输入特征沿通道维度划分为低频和高频两部分,分别送入低频混合器和高频混合器。低频混合器采用在自注意力机制前加入了平均池化的方式增强模型提取全局信息的能力,高频混合器采用最大池化替代自注意力机制以及增加深度卷积支路的方式增强模型提取局部信息的能力。该模型在生成64×64分辨率图像时的计算量和参数量为2.378G和63.21M,在Celeb A64×64和LSUN Church 256×256数据集上的FID分数为3.09和3.64。这些实验结果证实了该模型的有效性。

关键词：生成对抗网络 Transformer 池化全局信息局部信息

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

信任

中国翻译 1989年第6期 58-59页

作者：安迪·鲁尼张天光

昨晚,我驱车从宾夕法尼亚州的哈里斯堡赶赴刘易斯堡,其间约有80英里的路程。夜幕巳笼罩着大地,我动身又晚了,要是有人问我车开得有多快,我就得根据《美国宪法修正案》第五条不予回答,以免自证其罪。在狭窄的公路上,我的车几次被慢慢爬... 详细信息

昨晚,我驱车从宾夕法尼亚州的哈里斯堡赶赴刘易斯堡,其间约有80英里的路程。夜幕巳笼罩着大地,我动身又晚了,要是有人问我车开得有多快,我就得根据《美国宪法修正案》第五条不予回答,以免自证其罪。在狭窄的公路上,我的车几次被慢慢爬行的货车挡在后面,左侧是一条严禁超越的白色实线,急得我把拳头握得紧紧的。我正驾车行驶在一条畅通的公路上,前面出现一个有交通指示灯的十字路口。

关键词：相互信任刘易斯公路哈里斯宾夕法尼亚州宪法修正案自证其罪指示灯十字路口车挡

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

面向21世纪的跨学科思想

世界文学 1992年第3期 237-243页

作者：韩素音张天光

跨学科的概念远在该词出现前就已经存在了。科学发现、技术进步及其应用一直受到传统、文化、道德观念和宗教信仰的影响。自从人类出现以来,自从人类开始对其周围世界产生疑问并从星体和自然征兆推验自己的命运以来,自从人类开始把知识划

关键词：跨学科宇宙道家学说道德规范资助者人类官僚体系世界新秩序统治者地球行星中国人

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

Q460高强度钢实验及电力工程应用 1

2010年

作者：郭咏华张天光王经运

Q460高强钢是输电线路铁塔领域应用的一种新型材质。全书共分为12章，内容包括Q460高强钢的特点、Q460角钢压杆力学性能、Q460角钢局部屈曲和整体稳定、Q460高强钢的连接、Q460高强钢铁塔真型试验、Q460高强钢铁塔设计参数及选用原则、Q... 详细信息

ISBN: (纸本)9787512312241

Q460高强钢是输电线路铁塔领域应用的一种新型材质。全书共分为12章，内容包括Q460高强钢的特点、Q460角钢压杆力学性能、Q460角钢局部屈曲和整体稳定、Q460高强钢的连接、Q460高强钢铁塔真型试验、Q460高强钢铁塔设计参数及选用原则、Q460高强钢铁塔加工及电力工程应用。

关键词：应用高强度钢输电铁塔试验研究

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

离心成型钢纤维混凝土纤维分布规律试验研究

材料科学与工程学报 2004年第4期22卷 602-606页

作者：张云国赵顺波张天光华北水利水电学院土木工程系河南郑州450011 河南省电力勘测设计院河南郑州450002

通过对离心成型环形截面钢纤维混凝土配筋与无筋试件的切片试验 ,研究了离心作用下钢纤维体积率、混凝土强度及配置钢筋等因素对混凝土内钢纤维在构件环向和纵向分布形态的影响规律。发现在离心作用下钢纤维趋向于构件外壁分布 ,并且呈... 详细信息

通过对离心成型环形截面钢纤维混凝土配筋与无筋试件的切片试验 ,研究了离心作用下钢纤维体积率、混凝土强度及配置钢筋等因素对混凝土内钢纤维在构件环向和纵向分布形态的影响规律。发现在离心作用下钢纤维趋向于构件外壁分布 ,并且呈现较好的均匀性 ;钢纤维沿环向分布多于纵向分布 ,而且随着粗骨料的减少、水泥浆的增加这种现象更加明显。为离心成型钢纤维混凝土的工程应用提供了科研依据。

关键词：离心成型钢纤维混凝土纤维分布率纤维分散系数方向系数

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

高强单角钢一端偏心压杆极限承载力试验研究

土木建筑与环境工程 2009年第5期31卷 1-8页

作者：曹现雷郝际平曹志民张天光张耀李天际西安建筑科技大学土木工程学院西安710055 河南省电力勘测设计院郑州450007

为了研究输电塔中Q460高强角钢一端偏心压杆受力性能,通过试验与理论计算方法分析了受压试件的整体稳定和局部屈曲情况,试件轴心端采用球铰和双刀口支座模拟,考察了不同端部条件和残余应力等对角钢受力性能的影响,结果表明:试件轴心端... 详细信息

为了研究输电塔中Q460高强角钢一端偏心压杆受力性能,通过试验与理论计算方法分析了受压试件的整体稳定和局部屈曲情况,试件轴心端采用球铰和双刀口支座模拟,考察了不同端部条件和残余应力等对角钢受力性能的影响,结果表明:试件轴心端无论采用球铰支座或双刀口支座形式,均能较准确反映角钢构件的受力性能,残余应力对试件承载力影响小于5%。比较了试验、有限元法、美国《输电铁塔设计导则》(ASCE 10-1997)和中国《架空送电线路杆塔结构设计技术规定》(DL/T 5154-2002)对角钢极限承载力值的不同处理方法,指出采用DL/T 5154-2002标准计算方法对高强钢杆件承载力得出的结果偏保守,在此基础上,提出了对实际材料强度除以抗力分项系数rR=1.111后改造的ASCE设计方法。

关键词：屈曲角钢试验研究有限单元法支座