检索结果-南通市图书馆

纽马克交际翻译理论视角下科技文本的翻译 ——《地球环境问题的新视点》节译翻译实践报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

纽马克交际翻译理论视角下科技文本的翻译 ——《地球环境问题的...

作者：廖皓宇南京信息工程大学

学位级别：硕士

随着世界范围内科学技术的迅猛发展,相关情报也在日益增加,掌握相关情报和技术就显得极为重要。中日两国贸易的扩大,日本已成为中国引进先进科学技术的重要合作伙伴。对于我国来说,日本在科学技术上有很多值得借鉴的地方,相关内容的翻... 详细信息

随着世界范围内科学技术的迅猛发展,相关情报也在日益增加,掌握相关情报和技术就显得极为重要。中日两国贸易的扩大,日本已成为中国引进先进科学技术的重要合作伙伴。对于我国来说,日本在科学技术上有很多值得借鉴的地方,相关内容的翻译研究便不可或缺。本翻译实践报告书以英国翻译家纽马克提出的交际翻译为理论指导,选取《地球环境问题新视点》作为起点文本进行翻译实践,并对翻译过程的经验进行总结。笔者希望通过这次的翻译实践,能够在今后在日语科技相关文献的翻译方面提供参考和借鉴。本翻译实践报告共分为五个部分。第一部分是研究背景和研究目的,以及目前科学技术文献相关翻译的先行研究。第二部分介绍了翻译的准备工作。首先是对起点文本的介绍和相关内容的分析,其次是翻译的流程。第三部分对这次的指导理论——纽马克交际翻译理论进行了介绍。第四部分是案例分析。笔者以交际翻译作为理论指导,从读者导向原则、简洁原则、等价原则三个方面,对科技文本中的词汇和句子进行相关分析。第五部分是总结,笔者对这次翻译实践遇到的问题以及相关心得进行了总结。

关键词：科学技术文本环境交际翻译理论信息文本

SMYD2和PTTG在结直肠癌中的表达及临床意义

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

SMYD2和PTTG在结直肠癌中的表达及临床意义

作者：廖皓宇川北医学院

学位级别：硕士

目的：通过对SMYD2和PTTG蛋白在结直肠癌组织中的表达以及这两种蛋白与结直肠癌临床病理特点之间的关系的研究，探讨SMYD2和PTTG蛋白阳性表达率与结直肠癌浸润和转移的相关性，为结直肠癌诊断和预后提供临床依据。方法：选取川北医学... 详细信息

目的：通过对SMYD2和PTTG蛋白在结直肠癌组织中的表达以及这两种蛋白与结直肠癌临床病理特点之间的关系的研究，探讨SMYD2和PTTG蛋白阳性表达率与结直肠癌浸润和转移的相关性，为结直肠癌诊断和预后提供临床依据。方法：选取川北医学院附属医院2012年7月-2013年1月期间手术切除的43例结直肠癌患者标本(手术前均未做放化疗)，其中直肠癌23例，左半结肠癌6例，横结肠癌5例，右半结肠癌9例;包括高分化腺癌13例，中分化腺癌20例，低分化腺癌10例。应用免疫组织化学染色SP法检测SMYD2和PTTG蛋白在所取组织中的表达。结果： 1SMYD2蛋白在结直肠癌细胞核中高表达，其阳性表达率在癌灶组织、肠旁淋巴结组织和肠系膜动脉根部淋巴结组织中分别为86.04%(37/43)、65.11%(28/43)和30.23%(13/43)，在癌旁组织和正常组织组中分别为20.93%(9/43)和16.27%(7/43)。 2PTTG蛋白在结直肠癌细胞浆中高表达，其阳性表达率在癌灶组织、肠旁淋巴结组织和肠系膜动脉根部淋巴结组织中分别为88.37%(38/43)、33.25%(14/43)和25.58%(11/43)，在癌旁组织和正常组织中分别为13.95%(6/43)和11.62%(5/43)。 3SMYD2蛋白在结直肠癌中表达情况与患者性别、年龄、肿瘤生长部位、淋巴结转移、TNM分期均无相关(P>0.05);与血清CA19-9、大便隐血(免疫法)的结果以及癌浸润深度呈正相关(P0.05);与大便隐血(免疫法)结果呈正相关(P0.05)，癌旁组织与肠系膜动脉根部淋巴结组织的表达比较(P>0.05)，差异均无统计学意义。 6PTTG蛋白在在结直肠癌的癌灶组织、癌旁组织、肠旁淋巴结组织、肠系膜动脉根部淋巴结组织和正常组织中表达的组间比较，差异有统计学意义(P0.05)，差异无统计学意义;癌旁组织(13.95%)与正常组织组织的表达(11.62%)比较(P>0.05)，差异无统计学意义。 7SMYD2和PTTG蛋白在结直肠癌癌灶组织中表达呈正相关(r=0.449，P=0.001)，在癌旁组织、肠旁淋巴结组织、肠系膜动脉根部淋巴结组织和正常组织中表达无相关性(P>0.05)。结论： ***2与PTTG蛋白在结直肠癌阳性表达分别定位于癌细胞胞核与癌细胞胞浆。 ***2与PTTG蛋白的阳性表达率在结直肠癌的癌灶组织、癌旁组织、肠旁淋巴结组织、肠系膜动脉根部淋巴结组织和正常组织中存在差异性。 3. SMYD2和PTTG蛋白在结直肠癌癌灶组织的阳性表达呈正相关。

关键词：结直肠癌 SMYD2 PTTG 免疫组织化学

泡沫硬化剂注射术治疗单侧下肢静脉曲张的效果分析

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

当代医药论丛 2018年第16期16卷 100-101页

作者：廖皓宇杨明重庆市沙坪坝区人民医院普外科重庆400013

目的:分析用泡沫硬化剂注射术治疗单侧下肢静脉曲张的效果。方法:择取重庆市沙坪坝区人民医院接诊的90例单侧下肢静脉曲张患者作为研究对象。将其随机分为参照组和研究组(45例/组)。为参照组患者采用大隐静脉高位结扎+抽剥术进行治疗,... 详细信息

目的:分析用泡沫硬化剂注射术治疗单侧下肢静脉曲张的效果。方法:择取重庆市沙坪坝区人民医院接诊的90例单侧下肢静脉曲张患者作为研究对象。将其随机分为参照组和研究组(45例/组)。为参照组患者采用大隐静脉高位结扎+抽剥术进行治疗,为研究组患者采用泡沫硬化剂注射术进行治疗。然后比较两组患者的各项手术指标。结果:研究组患者手术的用时、住院的时间、切口的长度和术毕至下床活动的时间均短于参照组患者,其术中的出血量少于参照组患者,其术后并发症的发生率和病情的复发率均低于参照组患者,P<0.05。结论:用泡沫硬化剂注射术治疗单侧下肢静脉曲张的效果显著,具有操作简单、创伤小、患者术后恢复快等优点,并可有效地降低患者术后并发症的发生率和病情的复发率。

关键词：泡沫硬化剂注射术单侧下肢静脉曲张大隐静脉高位结扎+抽剥术

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

滚来滚去的小土豆

小学生作文 2022年第2期 32-33页

作者：廖皓宇沈丽萍(指导) 浙江省江山市中山小学不详

有一个小土豆,它在泥土里待太久了,越来越嫌弃脏脏的泥土,而渴望到外面的世界去看看。天,小土豆离开了泥土,来到了外面的世界。因为没有脚,小土豆只能在地上滚来滚去。它滚哪滚,滚到了鸡窝旁。它滚哪滚,滚到了鸡窝旁。它看鸡窝里的鸡蛋... 详细信息

有一个小土豆,它在泥土里待太久了,越来越嫌弃脏脏的泥土,而渴望到外面的世界去看看。天,小土豆离开了泥土,来到了外面的世界。因为没有脚,小土豆只能在地上滚来滚去。它滚哪滚,滚到了鸡窝旁。它滚哪滚,滚到了鸡窝旁。它看鸡窝里的鸡蛋圆圆的,跟自己长得很像,就滚了进去。

关键词：外面的世界泥土脏脏

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

结直肠癌肝转移临床治疗现状

中华普通外科学文献（电子版） 2012年第4期6卷 43-48页

作者：廖皓宇何劲松唐锦魏寿江川北医学院附属医院普外一科南充637000

目前,结直肠癌发病率呈上升趋势,肝脏是结直肠癌最易发生转移的靶器官之一,手术是惟一有效的治愈手段。结直肠癌肝转移(CLM)的治疗正在由"手术切除-术后化疗"向"新辅助治疗-手术切除-靶器官局部治疗-术后化疗"等多学科综合治疗(MST)模... 详细信息

目前,结直肠癌发病率呈上升趋势,肝脏是结直肠癌最易发生转移的靶器官之一,手术是惟一有效的治愈手段。结直肠癌肝转移(CLM)的治疗正在由"手术切除-术后化疗"向"新辅助治疗-手术切除-靶器官局部治疗-术后化疗"等多学科综合治疗(MST)模式转变。该模式的核心问题是如何创造条件进行根治性手术切除及预防术后复发。切缘阴性的病理性根治(R0)切除联合提高肿瘤局控率的肝脏靶器官局部治疗,是控制肿瘤复发的重要方法。

关键词：结直肠癌肝转移治疗模式新辅助化疗肿瘤局控率提前介入

蛋白质酪氨酸磷酸酶1B与2型糖尿病的相关性研究进展

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中华临床医师杂志（电子版） 2013年第5期7卷 161-163页

作者：何劲松廖皓宇魏寿江川北医学院附属医院普外一科四川南充637000

糖尿病（diabetes mellitus）是由于胰腺分泌胰岛素不足或机体不能有效利用胰岛素而导致高血糖的一种慢性疾病，久病可对全身多系统产生严重危害，尤其对神经系统和血管组织危害最大。糖尿病中90％为2型糖尿病（type 2 diabetes mellitu... 详细信息

糖尿病（diabetes mellitus）是由于胰腺分泌胰岛素不足或机体不能有效利用胰岛素而导致高血糖的一种慢性疾病，久病可对全身多系统产生严重危害，尤其对神经系统和血管组织危害最大。糖尿病中90％为2型糖尿病（type 2 diabetes mellitus，T2DM），T2DM与过度肥胖和静止的生活方式密切相关。

关键词： 2型糖尿病酪氨酸磷酸酶1B 相关性蛋白质分泌胰岛素组织危害神经系统慢性疾病

Parietene ProGrip补片采用Onlay技术修补白线疝12例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中华疝和腹壁外科杂志（电子版） 2015年第3期9卷 64-65页

作者：黄波杨绪堂廖皓宇重庆市沙坪坝区人民医院普外科 400030

白线疝是发生于腹壁中线的腹外疝,因脐上白线较宽,脐下白线细、窄,故多见于上腹部,又称腹上疝。其临床上发生率低,占各种腹壁疝的0.35%～1.5%[1],男性发病率高于女性。重庆市沙坪坝区人民医院自2012年8月至2014年8月收治腹壁白线疝12例... 详细信息

白线疝是发生于腹壁中线的腹外疝,因脐上白线较宽,脐下白线细、窄,故多见于上腹部,又称腹上疝。其临床上发生率低,占各种腹壁疝的0.35%～1.5%[1],男性发病率高于女性。重庆市沙坪坝区人民医院自2012年8月至2014年8月收治腹壁白线疝12例,均采用美国柯惠Parietene Pro Grip补片（9 cm×15 cm自固定补片）行Onlay技术无张力修补术效果良好，现报告如下。

关键词：白线疝 Onlay 腹上疝男性发病率腹外疝上腹部腹直肌鞘无张力修补术重庆市沙坪坝区疝内容物

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“五大专项行动”服务农民工 006

广安日报

作者：谭晖廖皓宇唐力

本报讯（谭晖廖皓宇邻水记者站唐力）为进一步做好农民工服务保障工作，着力解决农民工就业创业，切实增强农民工获得感、幸福感、安全感。今年以来，邻水县深入开展“五大专项行动”，进一步服务好广大农民工。开展农民工走访慰问... 详细信息

本报讯（谭晖廖皓宇邻水记者站唐力）为进一步做好农民工服务保障工作，着力解决农民工就业创业，切实增强农民工获得感、幸福感、安全感。今年以来，邻水县深入开展“五大专项行动”，进一步服务好广大农民工。开展农民工走访慰问行动。邻水县委县政府在做好疫情防控?

关键词：农民工邻水县农民工就业专项行动

来源： cnki报纸评论

在线全文

cnki报纸

学校读者我要写书评

暂无评论

甘蔗地长出“甜蜜事业”

甘蔗地长出“甜蜜事业”