检索结果-南通市图书馆

译学寻根:语料库与数据库同证——以Target Language汉译为例

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

外语电化教学 2024年第2期 25-31页

作者：黄忠廉黎雅途广东外语外贸大学广东省广州市510420

中西译学交互中常见一词多译而有失考量。术语是构筑译论之基,根术语是术语之根,根基不稳则无以建筑上层。文章以Target Language汉译为例,语料库及数据库并用,对其语用条件进行历时研察,并沿波溯源,认定其汉译的正宗与主流,其同义汉译... 详细信息

中西译学交互中常见一词多译而有失考量。术语是构筑译论之基,根术语是术语之根,根基不稳则无以建筑上层。文章以Target Language汉译为例,语料库及数据库并用,对其语用条件进行历时研察,并沿波溯源,认定其汉译的正宗与主流,其同义汉译术语或各有其用,或逐渐淡出,或仅作个人用语偶尔使用。

关键词：译学根术语术语汉译译语语料库数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

城市轨道交通列车故障救援方案的研究

城市轨道交通研究 2024年第1期27卷 179-184页

作者：刘铭郎诚廉同济大学电子与信息工程学院上海201804

[目的]城市轨道交通一旦发生故障,需要其他列车救援,就会严重影响后续列车运行和乘客的出行安全。若救援的路径选择不合适,还会对已开通的线路造成二次影响。故需基于救援路径和组织,研究列车救援方案。[方法]分析现有的城市轨道交通列... 详细信息

[目的]城市轨道交通一旦发生故障,需要其他列车救援,就会严重影响后续列车运行和乘客的出行安全。若救援的路径选择不合适,还会对已开通的线路造成二次影响。故需基于救援路径和组织,研究列车救援方案。[方法]分析现有的城市轨道交通列车故障救援程序。结合列车故障救援的实际作业时间和流程,分析列车故障救援过程及作业时间。对一条线路不同位置发生列车故障时的救援路径选择进行了探讨,从救援列车的选择、救援方式的选择和故障列车存放位置的选择三方面入手,对其进行组合,得到列车故障救援的不同方案。以上海轨道交通7号线为例,进行列车故障救援方案的比选和汇总。[结果及结论]把列车故障救援过程分为故障处置、救援准备、救援处置和救援结束4个阶段。基于救援列车的选择、救援方式的选择和故障列车存放位置的选择及组合,得到了上海轨道交通7号线全线列车故障救援方案图。经实践验证,该救援方案能有效地避免二次延误,进而提升地铁服务质量。

关键词：城市轨道交通列车故障救援方案

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文旅产业数字化转型：现实挑战与推进路径

湖湘论坛 2024年

作者：杨懿廉倩文李剀云南大学工商管理与旅游管理学院昆明学院

文旅产业数字化转型是顺应数字时代发展趋势的客观需要。目前，我国文旅产业数字化转型呈现数据要素驱动、科技平台支撑、多主体价值共创、生态融合共生等特征。文旅产业数字化转型过程中尚面临政策保障不够健全、优质产品供给不足、核... 详细信息

文旅产业数字化转型是顺应数字时代发展趋势的客观需要。目前，我国文旅产业数字化转型呈现数据要素驱动、科技平台支撑、多主体价值共创、生态融合共生等特征。文旅产业数字化转型过程中尚面临政策保障不够健全、优质产品供给不足、核心技术能力欠缺、专业人才供需失衡等诸多挑战，因此，应从加强文旅产业数字化转型顶层设计、优化文旅产业数字化产品供给、完善文旅产业数字化基础设施、激发文旅产业数字化创新活力等方面着手推进文旅产业数字化转型。

关键词：文旅产业体系数字化转型新质生产力生态融合共生

体旅融合视域下创建国家体育旅游示范基地对当地市域旅游经济的影响与启示

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

天津体育学院学报 2024年第3期39卷 309-317页

作者：游茂林王佳琳江西师范大学体育学院江西南昌330022 中国地质大学(武汉)体育学院湖北武汉430074

2022年我国完成对第一批(2017年)国家体育旅游示范基地的评估,淘汰15个(淘汰率为50%)、新增32个(新增率为68.09%),那么国家体育旅游示范基地能否带动当地旅游经济发展?选取2013—2020年间46个国家体育旅游示范基地所在市的面板数据,运... 详细信息

2022年我国完成对第一批(2017年)国家体育旅游示范基地的评估,淘汰15个(淘汰率为50%)、新增32个(新增率为68.09%),那么国家体育旅游示范基地能否带动当地旅游经济发展?选取2013—2020年间46个国家体育旅游示范基地所在市的面板数据,运用双重差分法识别其对市域旅游经济带来的影响。结果显示:(1)研究期内创建国家体育旅游示范基地未能推动市域旅游经济发展,该结果具有稳健性;(2)创建国家体育旅游示范基地对市域旅游经济的政策效应主要受社会消费水平和对外开放程度等因素的影响;(3)东部地区国家体育旅游示范基地对市域旅游经济的负面影响稍弱于中西部地区。可见,国家体育旅游示范基地的发展效益主要来源于相关创建工作,而不是获得该荣誉称号带来的宣传效应,所以应着力改善旅游基础条件、优化依托体育旅游发展的相关产业结构、盘活利用当地特色资源以刺激旅游消费和促进资源共享,积极构建支持国家体育旅游示范基地可持续健康发展的旅游社会环境。

关键词：国家级体育旅游示范基地旅游经济双重差分法

基于产业创新的GRIMAT公司各领域经济效率分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

数学的实践与认识 2024年第5期54卷 28-38页

作者：赵佳风廉星有研工程技术研究院有限公司北京101407

近年来科技自立自强积极推进,提升创新加速度,加快解决“卡脖子”难题成为研究型科技创新企业的重点任务,改善科技创新活动绩效和整体效率提升也已经成为相关企业面临的突出问题.因此以研究型科技创新企业为研究对象,以广义DEA方法为基... 详细信息

近年来科技自立自强积极推进,提升创新加速度,加快解决“卡脖子”难题成为研究型科技创新企业的重点任务,改善科技创新活动绩效和整体效率提升也已经成为相关企业面临的突出问题.因此以研究型科技创新企业为研究对象,以广义DEA方法为基础,探讨产业创新效率的测算方法,然后应用测算方法对GRIMAT公司2014-2020年相关领域产业创新活动的综合效率、纯技术效率、规模效率进行了测算和比较研究,并重点分析了各领域创新活动产业化导入现状和发展潜力,对提升产业创新效率提出管理建议.

关键词：产业创新经济效率多目标决策综合评价 DEA有效

同方期刊数据库

南方水稻黑条矮缩病毒在广西兴安的迁入与侵染动态

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

植物保护 2024年第4期50卷 250-254,301页

作者：于晶戴长庚钟玉琪侯茂林中国农业科学院植物保护研究所植物病虫害综合治理全国重点实验室北京100193

广西兴安地处白背飞虱Sogatella furcifera(Horváth)迁入廊道要冲,南方水稻黑条矮缩病毒(southern rice black-streaked dwarf virus,SRBSDV)依赖白背飞虱携传。本研究采用探照灯诱集高空白背飞虱,同时采集田间白背飞虱和稻叶,采用dot-... 详细信息

广西兴安地处白背飞虱Sogatella furcifera(Horváth)迁入廊道要冲,南方水稻黑条矮缩病毒(southern rice black-streaked dwarf virus,SRBSDV)依赖白背飞虱携传。本研究采用探照灯诱集高空白背飞虱,同时采集田间白背飞虱和稻叶,采用dot-ELISA法检测白背飞虱及水稻的带毒状况,以明确SRBSDV的迁入与侵染动态。综合来看,2021年-2022年间兴安的带毒白背飞虱迁入始期为5月下旬,迁入白背飞虱的带毒率高峰为6月中下旬;田间白背飞虱7月上旬-7月下旬带毒率较高(10%~15%);水稻7月中旬-8月上旬带毒率较高(10%~14%)。水稻带毒率与田间白背飞虱带毒率之间存在显著相关关系。本文结果有助于桂北和长江中下游地区开展白背飞虱携传SRBSDV的监测预警。

关键词：白背飞虱南方水稻黑条矮缩病毒带毒率病毒传播与侵染

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国油料产业竞争力国际比较和发展思路研究

中国农业科技导报 2024年

作者：陈畅郭丹白庆红张洋严茂林中国社会科学院大学应用经济学院国家林业和草原局管理干部学院河北省林业调查规划设计院北京林业大学经济管理学院

为进一步提升我国油料产业竞争力，推动我国油料产业高质量发展，选取2000年以来油料生产、消费与贸易数据，从绝对优势、比较优势和企业竞争力3个角度系统研究中国油料产业竞争力，并通过测算油料种植科技贡献率和贸易竞争力指数，对... 详细信息

为进一步提升我国油料产业竞争力，推动我国油料产业高质量发展，选取2000年以来油料生产、消费与贸易数据，从绝对优势、比较优势和企业竞争力3个角度系统研究中国油料产业竞争力，并通过测算油料种植科技贡献率和贸易竞争力指数，对比分析影响中国油料产业竞争力的主要原因。结果表明，中国油料产业在绝对优势、比较优势和企业竞争力3个方面均处于劣势，资源禀赋不足、技术进步贡献偏低、产业链上下游共生发展生态不完善及国内外农业政策环境不利等是制约中国油料产业竞争力提升的主要原因。基于此，从资源开发、技术突破、政策扶持等角度提出针对性意见建议，以期为国家粮油发展战略的制定提供数据参考与技术支持。

关键词：油料竞争力国际比较产业发展贸易

光热超疏水碳黑粒子/碱改性聚偏氟乙烯-环氧树脂复合涂层的制备及性能

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

复合材料学报 2024年第1期41卷 180-187页

作者：廉悦黄杉毛林韩陈朝霞张玉红湖北大学化学化工学院有机化工新材料省部共建协同创新中心湖北省功能化学品技术研究中心武汉430062

碳黑粒子(CSPS)具有纳米级的尺寸和良好的光热性能,是光热涂层材料的重要候选原料。本文通过不完全燃烧大豆油制得CSPS,以CSPS、碱改性聚偏氟乙烯(MPVDF)和环氧树脂(ER)为主要原料构建CSPS/MPVDF-ER复合涂层,并对影响复合涂层的光热性... 详细信息

碳黑粒子(CSPS)具有纳米级的尺寸和良好的光热性能,是光热涂层材料的重要候选原料。本文通过不完全燃烧大豆油制得CSPS,以CSPS、碱改性聚偏氟乙烯(MPVDF)和环氧树脂(ER)为主要原料构建CSPS/MPVDF-ER复合涂层,并对影响复合涂层的光热性能、疏水性等各种因素进行了研究。结果发现:CSPS/MPVDF-ER的拒水性能随着CSPS的加入显著提升(水接触角(WCA)>163°,水滚动角(WSA)<1°)。随着CSPS添加量增大,CSPS/MPVDF-ER涂层的光热转化效率逐渐增强,其接触角和抗水流冲击能力呈现出逐步增强的趋势,在CSPS/MPVDF-ER质量比为0.05时涂层达到最大光热转化效果(与环境的温度差ΔT=88℃)。CSPS/MPVDF-ER涂层具有较好的耐受酸、碱及紫外线性能。由来源广泛CSPS通过简单的方法制得的CSPS/MPVDF-ER涂层具有优良的光热转化效果和超疏水性能,为低成本高强度超疏水防污光热涂层的制备提供了一种新的思路。

关键词：碳黑粒子光热性能超疏水防污涂层碱改性聚偏氟乙烯环氧树脂

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

融合超分辨率重构的图像任意风格迁移

计算机工程与应用 2024年第15期60卷 170-179页

作者：谭润田启川廉露张晓行北京建筑大学电气与信息工程学院北京100044

图像风格迁移是指将一张普通照片转化为具有其他艺术风格效果的图像。针对风格迁移算法中无法重构生成图像的分辨率而造成生成图像清晰度低、纹理细节表现不丰富的问题,提出一种融合超分辨率重构的图像任意风格迁移模型。模型中加入的... 详细信息

图像风格迁移是指将一张普通照片转化为具有其他艺术风格效果的图像。针对风格迁移算法中无法重构生成图像的分辨率而造成生成图像清晰度低、纹理细节表现不丰富的问题,提出一种融合超分辨率重构的图像任意风格迁移模型。模型中加入的多支路特征处理模块通过计算特征的自相似性以增强特征的表达,提出新的特征融合模块以提升特征融合效果,提出特征解码模块来实现图像的超分辨率重构,并在其中多次进行特征融合以提升风格化图像的质量;在损失函数中加入生成对抗损失和白化处理来进一步提升风格化效果。实验表明,模型具有较好的任意风格迁移效果,分辨率重构后的风格化图像的细节丰富、纹理清晰。

关键词：任意风格迁移超分辨率重构生成对抗网络自注意力机制