检索结果-南通市图书馆

《艺术大盗》（第16-26章）英汉翻译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《艺术大盗》（第16-26章）英汉翻译实践报告

作者：王明玮山东财经大学

学位级别：硕士

本文是一篇英译汉翻译实践报告,选取《艺术大盗:关于爱、犯罪和危险痴迷的真实故事》(以下简称《艺术大盗》)的英汉翻译作为研究对象。该传记由美国资深作家、深度报道记者迈克·芬克尔撰写,主要讲述了法国大盗史蒂芬·布莱特维瑟及其... 详细信息

本文是一篇英译汉翻译实践报告,选取《艺术大盗:关于爱、犯罪和危险痴迷的真实故事》(以下简称《艺术大盗》)的英汉翻译作为研究对象。该传记由美国资深作家、深度报道记者迈克·芬克尔撰写,主要讲述了法国大盗史蒂芬·布莱特维瑟及其女友安妮-凯瑟琳的偷盗经历。这对“鸳鸯大盗”在欧洲多个国家偷盗了300多件艺术品,将其收藏在两座阁楼中供自己欣赏而非倒卖换钱,最终他们被抓获。在德国功能翻译学派代表人物克里斯蒂安·诺德的功能加忠诚理论指导下,笔者结合文本特点采取相应的翻译策略,顺利完成了这次翻译任务。本报告共包含五章内容:第一章主要为任务描述,包括本次翻译任务来源、源文本作者、主要内容及语言特点和文体特征。第二章详细描述了整个翻译过程,包括译前准备工作、翻译过程和译后的审校修改。第三章简要介绍了诺德的功能加忠诚理论,该理论既强调再现原语特点,又强调要考虑目的语读者的需求。第四章为案例分析,笔者从词汇、句式、语篇三个层次讨论分析了二十二个典型译例,以展示作者在诺德功能加忠诚理论指导下成熟的翻译技巧。在词汇层面探讨了词义选择、增译、减译的翻译方法;在句法层面采用了断句、重组、语态转换法等;在语篇层面,笔者从注重文本的衔接和连贯、再现原文修辞手法两方面进行阐述。第五章总结了翻译报告主要内容以及回顾了本次翻译实践中的收获和不足,希望本篇翻译实践报告能够为从事人物传记翻译的读者提供一些借鉴和启发。

关键词：《艺术大盗》人物传记功能加忠诚理论翻译策略

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于上下文感知的鲁棒联邦学习激励机制研究

基于上下文感知的鲁棒联邦学习激励机制研究

作者：张钧玮华东师范大学

学位级别：硕士

在联邦学习系统中,激励机制常被用于为客户端提供合理的奖励来补偿其在训练中的资源消耗,以此提高客户端参与联邦学习的积极性。然而,目前大多数联邦学习激励机制相关的研究工作大多关注于最大化系统的整体效用,忽略了不可靠(提交低劣模... 详细信息

在联邦学习系统中,激励机制常被用于为客户端提供合理的奖励来补偿其在训练中的资源消耗,以此提高客户端参与联邦学习的积极性。然而,目前大多数联邦学习激励机制相关的研究工作大多关注于最大化系统的整体效用,忽略了不可靠(提交低劣模型)客户端引起的训练低效以及不公平问题。在实际场景中,来自不可靠客户端的模型会降低全局模型的训练性能,并稀释正常客户端对联邦学习做出的积极贡献。在这种情况下,若不可靠客户端能够在系统中正常获得收益,将会致使正常客户端处于不公平的地位。针对联邦学习激励机制的不可靠客户端避免问题,本文提出了基于上下文感知的鲁棒联邦学习激励机制。该机制能够有效避免不可靠客户端的加入以及提高系统中正常客户端的整体效用。本文的主要贡献如下:1.本文设计了一种基于聚类的客户端不可靠训练行为鉴别方法。该方法以模型梯度与训练数据的相关性为依据构建了模型梯度间的相似度矩阵,并通过聚类技术对模型梯度样本进行分类,实现了无监督的鉴别过程,避免了对客户端信息以及全局模型的依赖。同时,该方法对不可靠客户端的鉴别结果为后续迭代中客户端评估以及选择提供了上下文指导。2.本文设计了一种基于训练行为分析的客户端选择方法。本工作将客户端选择问题转化为了多臂赌博机问题,构建了对客户端的探索和开发过程。该方法从客户端的资源情况以及客户端的历史训练表现两个维度对客户端进行全面的质量评估,根据客户端质量构建预期奖励集合,并贪婪地在服务器预算范围内选取尽可能多的高质量客户端。3.本文设计了一种基于强化学习的客户端奖励分配方法。该方法将不可靠场景下的客户端奖励分配问题建模为马尔可夫决策过程并采用近端策略优化算法进行求解以获得最优的客户端奖励分配决策,实现最大化正常客户端与不可靠客户端之间效用的差异,以提高正常客户端参与联邦学习的意愿。本文从理论上证明了所提出激励机制的激励有效性。实验结果表明,在包含不可靠客户端的情况下,本文所提出的机制可以平均降低50.82%的不可靠客户端参与占比,同时提高联邦学习系统中正常客户端111.62%的累积效用,并且能够在Fashion-MNIST数据集以及Cifar-10数据集上分别平均提高1.48%以及3.53%的模型精度。

关键词：联邦学习激励机制客户端选择客户端鉴别奖励分配

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

财政分权对城乡收入差距的影响研究

财政分权对城乡收入差距的影响研究

作者：赵锦玮山东财经大学

学位级别：硕士

改革开放以来,我国经济高速发展,但是城乡居民收入差距不断扩大。我国实行财政分权体制,中央政府下放部分权力,地方政府拥有更多财政自由,有利于提高地方政府的积极性和自主性,政府拥有更多财政资源来发挥“无形之手”的作用,自然也会... 详细信息

改革开放以来,我国经济高速发展,但是城乡居民收入差距不断扩大。我国实行财政分权体制,中央政府下放部分权力,地方政府拥有更多财政自由,有利于提高地方政府的积极性和自主性,政府拥有更多财政资源来发挥“无形之手”的作用,自然也会影响城乡收入差距。本文基于以上背景,从理论和实证两个方面探讨我国财政分权对城乡收入差距产生何种影响以及如何产生影响。首先对财政分权对城乡收入差距的直接影响机制和间接影响机制进行分析,分析财政收入分权、财政支出分权如何作用于城乡收入差距,还提出地方政府支出、基础设施水平、城市化水平三种间接渠道机制,同时提出经济增长目标和地方政府竞争具有调节作用的假设。其次对两者进行经验分析,分析财政分权的变革历程与财政收支的基本特征,以及城乡居民可支配收入的规模差异和结构差异。最后选取我国2007-2021年31个省市的数据,利用双向固定效应模型,就财政分权对城乡收入差距的影响进行实证检验,对地方政府支出、基础设施水平、城市化水平三个间接渠道进行机制检验,对地方政府竞争、经济增长目标的调节作用进行检验。通过以上分析,得出以下结论:(1)财政分权提高了地方政府的财政自主权,地方政府可以利用信息优势制定支出政策,从而缩小城乡收入差距。但这种影响具有区域异质性,在东部和中西部地区呈现不同效果。(2)财政分权可以通过影响地方政府支出、基础设施水平、城市化水平进而缩小城乡收入差距。(3)经济增长目标和地方政府竞争对于财政分权缩小城乡收入差距具有负向调节作用。最后,从深化财政体制改革、优化财政支出结构、完善基础设施建设、稳步推进城市化进程、合理引导地方政府竞争、科学制定经济增长目标六个方面提出政策建议。

关键词：财政收入分权财政支出分权城乡收入差距

P公司“互联网＋健康管理”产品营销策略研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

P公司“互联网＋健康管理”产品营销策略研究

作者：张震玮重庆交通大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

无人机视角下路边停车场景车牌识别研究

无人机视角下路边停车场景车牌识别研究

作者：刘乾玮重庆交通大学

学位级别：硕士

创业板公司内部控制对商誉减值的影响研究 ——以L公司为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

创业板公司内部控制对商誉减值的影响研究 ——以L公司为例

作者：于佳玮东北电力大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

J公司分拆上市的动因及绩效研究

J公司分拆上市的动因及绩效研究

作者：李昕玮长春工业大学

学位级别：硕士

受宏观经济调控及相关政策的影响,我国房地产行业的发展速度放缓,房地产市场趋于饱和,但随着居民城镇化率和居民生活水平的不断提高,物业管理行业迎来了生机。因此,在这种行业背景的驱动下,房地产企业将物业管理板块分拆上市进行精细化... 详细信息

受宏观经济调控及相关政策的影响,我国房地产行业的发展速度放缓,房地产市场趋于饱和,但随着居民城镇化率和居民生活水平的不断提高,物业管理行业迎来了生机。因此,在这种行业背景的驱动下,房地产企业将物业管理板块分拆上市进行精细化经营的模式,已经成为了一种行业发展趋势。分拆上市是收缩性资产重组的手段之一,能够缓解企业多元化发展所产生的负协同问题。与西方国家相比,我国分拆上市的起步较晚,2019年12月,证监会颁布了《上市公司分拆所属子公司境内上市试点若干规定》,首次明确了我国境内上市公司分拆上市的条件,掀起了我国上市企业分拆上市的热潮。2022年1月,证监会颁布了《上市公司分拆规则(试行)》,再次明确和完善分拆上市条件,统一境内外监管要求,使得分拆上市持续升温。论文以J公司分拆上市的案例为研究对象,采用文献研究法、案例分析法和对比分析法作为分析方法,结合信息不对称理论、融资需求理论、核心化战略理论和管理层激励理论对J公司及母公司分拆上市的动因进行研究。采用事件研究法、财务指标法、经济增加值法和非财务指标法对J公司及母公司的绩效进行横向对比分析和纵向对比分析。研究结论表明,J公司分拆上市的主要动因为释放企业真实价值、拓宽企业融资渠道、专注核心业务发展、提高管理层积极性;从市场绩效来看,分拆上市推动了J公司及母公司短期股价和累计超额收益率的上升;从财务绩效来看,分拆上市当年J公司及母公司的经济增加值显著提升,为股东创造了价值。J公司的短期偿债能力、营运能力和发展能力得到了明显的改善,而对母公司其他各项财务指标影响并不显著;从非财务绩效来看,J公司的行业地位、外拓能力、核心业务规模都得到了明显的提高。通过对案例进行总结得出三点启示:第一,合理选择分拆上市的路径;第二,应选择优质板块分拆上市;第三,企业应制定长期战略目标。期望论文能够为拟分拆上市的企业提供参考。

关键词：分拆上市物业管理企业分拆动因企业价值绩效分析

艺律运周日新其业——“画学”文脉及当代研究价值

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

美术观察 2024年第1期 36-38页

作者：孟繁玮中国艺术研究院美术研究所《美术观察》

本文从两条线索梳理“画学”在中国历史文化中出现、发展及演变的主要脉络,兼及讨论“中国画学”与“画学”之间的不同意指和研究范畴。结合近年来艺术学研究领域的现状和问题,提示出“画学”研究在当代重要的学术价值、主要任务和阐释... 详细信息

本文从两条线索梳理“画学”在中国历史文化中出现、发展及演变的主要脉络,兼及讨论“中国画学”与“画学”之间的不同意指和研究范畴。结合近年来艺术学研究领域的现状和问题,提示出“画学”研究在当代重要的学术价值、主要任务和阐释运用等相关问题。

关键词：画学中国画学传统阐释

岛叶生长抑素能神经元在大鼠应激性胃黏膜损伤中的作用及机制研究

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

岛叶生长抑素能神经元在大鼠应激性胃黏膜损伤中的作用及机制研究

作者：王毓玮山东师范大学

学位级别：硕士

应激性胃黏膜损伤（stress-induced gastric mucosal injury,SGMI）是指受到严重刺激时产生的胃黏膜糜烂和溃疡,其常用动物模型为大鼠束缚-浸水应激（restraint water-immersion stress,RWIS）。本实验室前期研究表明,大鼠束缚-浸水应... 详细信息

应激性胃黏膜损伤（stress-induced gastric mucosal injury,SGMI）是指受到严重刺激时产生的胃黏膜糜烂和溃疡,其常用动物模型为大鼠束缚-浸水应激（restraint water-immersion stress,RWIS）。本实验室前期研究表明,大鼠束缚-浸水应激致胃机能紊乱的神经机制主要是“副交感神经系统活动加强”导致的。岛叶皮层（insular cortex,IC）是副交感神经系统中调控胃的最高级“皮层运动中枢”,通过下行通路:“岛叶-延髓迷走复合体（孤束核和迷走神经背核）-迷走传出神经-胃肠壁运动神经元”影响胃运动、胃黏膜通透性及信号分子在胃腔内的分泌及释放,从而调控胃功能。我们研究发现束缚-浸水应激导致岛叶皮层内神经元激活的特异标志分子c-Fos的表达显著增加,这提示岛叶皮层内神经元过度活动可能导致了应激性胃肠机能紊乱。岛叶皮层中有多种神经元,但哪种神经元参与了束缚-浸水应激过程,仍需进一步研究。岛叶内的γ-氨基丁酸能中间神经元（γ-aminobutyric acid ergic interneurons,GABAergic interneurons）为抑制性神经元,在多种应激活动的调节中发挥作用:在创伤刺激中,岛叶中的GABA能中间神经元被激活,抑制了谷氨酸能神经元的活性,缓解了小鼠的焦虑样行为;在慢性社交失败诱导的小鼠焦虑模型中,脑内GABA能中间神经元活动特异性增强,产生抗焦虑作用。在缺氧、疼痛等应激模型中,GABA能中间神经元的亚型生长抑素能神经元（somatostatin neurons）被激活,参与了应激反应。因此,我们猜想岛叶中的GABA能中间神经元及其两种亚型生长抑素能神经元、小清蛋白神经元（parvalbumin neurons）可能参与了束缚-浸水应激致胃机能紊乱过程。因此,本研究旨在解决以下几个问题:1、大鼠岛叶皮层中的GABA能中间神经元是否参与束缚-浸水应激?对应激性胃黏膜损伤有何作用?2、大鼠岛叶皮层中的生长抑素能神经元及小清蛋白神经元是否参与束缚-浸水应激?对应激性胃黏膜损伤有何作用?3、岛叶皮层中的生长抑素能神经元参与应激性胃黏膜损伤的机制是什么?为解决上述问题,设计以下三部分实验:实验研究一:岛叶GABA能中间神经元在束缚-浸水应激致胃黏膜损伤中的作用1、将大鼠随机分为三组:对照组、RWIS 1 h、RWIS 3 h。用免疫荧光及Western blotting技术检测大鼠岛叶内GABA能中间神经元激活标志物谷氨酸脱羧酶65（glutamate decarboxylase 65,GAD65）的时-空表达变化,探究GABA能中间神经元是否参与束缚-浸水应激。2、将大鼠随机分为三组:空载病毒组、病毒未激活组、病毒抑制GABA能中间神经元组,注射病毒转染三周后RWIS 1 h。用Guth计数法统计胃内溃疡点数量,Western blotting技术检测岛叶内GAD65、胃壁蛋白Occludin、Claudin1及PCNA的表达变化,探究岛叶GABA能中间神经元在大鼠应激性胃黏膜损伤中的作用。实验研究二:岛叶生长抑素能神经元在束缚-浸水应激致胃黏膜损伤中的作用1、将大鼠随机分为三组:对照组、RWIS 1 h、RWIS 3 h。用免疫荧光及Western blotting技术检测大鼠岛叶GABA能中间神经元两种亚型生长抑素能神经元激活标志物生长抑素蛋白（somatostatin,SST）及小清蛋白神经元激活标志物小清蛋白（parvalbumin,PV）的时-空表达变化,探究岛叶生长抑素能神经元及小清蛋白神经元是否参与束缚-浸水应激。2、将大鼠随机分为三组:空载病毒组、病毒未激活组、病毒抑制/激活生长抑素能神经元组,注射病毒转染三周后RWIS 1 h。用Guth计数法统计胃内溃疡点数量,Western blotting技术检测岛叶内生长抑素、胃壁蛋白Occludin、Claudin1及PCNA的表达变化。探究岛叶生长抑素能神经元在大鼠应激性胃黏膜损伤中的作用。实验研究三:岛叶生长抑素能神经元参与束缚-浸水应激致胃黏膜损伤的机制1、将大鼠随机分为三组:空载病毒组、病毒未激活组、病毒抑制/激活岛叶生长抑素能神经元组,注射病毒转染三周后RWIS 1 h。用免疫荧光技术检测孤束核内神经元兴奋的标志物c-Fos及谷氨酸能神经元激活标志物谷氨酸囊泡转运体1（Vesicular glutamate transporter1,VGLUT1）的表达变化,Western blotting技术检测岛叶内突触可塑性蛋白标志物突触后致密蛋白95（Postsynaptic density protein 95,PSD95）及突触蛋白1（Syn

关键词：应激性胃黏膜损伤岛叶 GABA能中间神经元生长抑素能神经元谷氨酸能神经元