检索结果-南通市图书馆

《代理母亲》（节选54～85页）英汉翻译实践报告

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

《代理母亲》（节选54～85页）英汉翻译实践报告

作者：谷佳朋牡丹江师范学院

学位级别：硕士

翻译实践节选自澳大利亚著名女作家伊丽莎白·乔利的小说《代理母亲》54页到85页。该小说主题独特,意蕴丰富。节选部分讲述了人到中年的文学教授埃德温·佩奇与一对代孕母女发生的故事,主要以埃德温的活动为主线,代孕母女的日常生活为辅... 详细信息

翻译实践节选自澳大利亚著名女作家伊丽莎白·乔利的小说《代理母亲》54页到85页。该小说主题独特,意蕴丰富。节选部分讲述了人到中年的文学教授埃德温·佩奇与一对代孕母女发生的故事,主要以埃德温的活动为主线,代孕母女的日常生活为辅线,推动情节发展。译者在关联翻译理论的指导下通过文化差异关联、情景内容关联、上下文语境关联选择直译加注法、重组法、增补法、省略法、词义引申法以及词性转化法对小说节选部分进行翻译,以期达到最佳关联。译者希望在翻译实践中发掘关联翻译理论在小说翻译中的应用价值,并为澳大利亚文学翻译做出一定贡献。

关键词：《代理母亲》关联翻译理论文化差异关联情景内容关联上下文语境关联翻译方法

基于广义可靠指标相对安全率的高土石坝坝坡稳定设计安全判据

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国科学：技术科学 2024年第3期54卷 501-514页

作者：李典庆周强曹子君武汉大学水资源工程与调度全国重点实验室武汉430072 武汉大学工程风险与防灾研究所武汉430072 长江勘测规划设计研究有限责任公司武汉430010 西南交通大学高速铁路线路工程教育部重点实验室智慧城市与交通学院成都611756

坝坡稳定对土石坝安全至关重要,现行规范规定应对坝高200 m及以上的高坝坝坡抗滑稳定设计安全判据进行专门研究.现行土石坝设计规范采用安全系数作为土石坝坝坡稳定的安全判据,难以合理地考虑土石坝堆石料强度参数等不确定性因素的影响... 详细信息

坝坡稳定对土石坝安全至关重要,现行规范规定应对坝高200 m及以上的高坝坝坡抗滑稳定设计安全判据进行专门研究.现行土石坝设计规范采用安全系数作为土石坝坝坡稳定的安全判据,难以合理地考虑土石坝堆石料强度参数等不确定性因素的影响,亟需发展对应的可靠度设计方法.可靠度设计中采用目标可靠度作为安全判据,因此研究高土石坝的目标可靠度是发展可靠度设计方法的重要前提.广义可靠指标相对安全率搭建了确定性设计安全判据和可靠度设计安全判据之间的桥梁,本文将广义可靠指标相对安全率应用于超过200 m高土石坝坝坡稳定安全判据研究,验证高土石坝坝坡稳定确定性设计与可靠度设计安全判据之间的等价关系,并提出了软岩土石坝和硬岩土石坝坝坡稳定可靠度控制标准.结果发现,《水利水电工程结构可靠性设计统一标准》(GB50199-2013)中规定的硬岩堆石坝的目标可靠度符合所标定目标可靠度要求,建议提高软岩堆石坝的目标可靠度.

关键词：广义可靠指标相对安全率可靠度设计安全判据高土石坝坝坡稳定

同方期刊数据库

面向计算思维的初中信息科技支架式教学活动设计研究 ——以“互联网应用与创新”模块为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

面向计算思维的初中信息科技支架式教学活动设计研究 ——以“互...

作者：吴雪朋河北科技师范学院

学位级别：硕士

“互联网+”飞速发展的背景下,数字化理念在各行各业应用中得到广泛重视。《义务教育信息科技课程标准(2022年版)》明确提出,计算思维是信息科技培养的核心素养之一,体现了信息科技课程培养适应“互联网+”时代人才培养需求。在信息科... 详细信息

“互联网+”飞速发展的背景下,数字化理念在各行各业应用中得到广泛重视。《义务教育信息科技课程标准(2022年版)》明确提出,计算思维是信息科技培养的核心素养之一,体现了信息科技课程培养适应“互联网+”时代人才培养需求。在信息科技课程中如何有效培养学生的计算思维,是信息科技课程中亟待解决的问题。本研究尝试运用支架式活动教学框架,在信息科技课程中培养初中生的计算思维能力。本研究基于建构主义理论、认知发展理论和最近发展区理论,系统梳理了计算思维和支架式教学的相关文献,通过问卷调查法和访谈法分析初中信息科技教学中计算思维培养的现状,发现初中生在计算思维的各项能力上普遍表现不佳,这一发现揭示了教学活动在计算思维培养方面的短板。因此为解决这一问题,构建了支架式教学活动框架。通过三轮行动研究,采用问卷、访谈和课堂表现评价多种方法,验证了支架式教学活动框架能有效提升初中生计算思维能力。本研究不仅为初中信息科技教学提供了一套行之有效的支架式教学活动设计,还深化了计算思维和支架式教学理论的理解,为培养初中信息科技计算思维提供借鉴。

关键词：计算思维支架式教学初中信息科技教学活动设计

基于UWB的低速电驱移动平台自动跟随控制研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于UWB的低速电驱移动平台自动跟随控制研究

作者：何佳朋重庆理工大学

学位级别：硕士

智能化产品的应用不仅为人们的生活带来便利,还能有效地推动社会的生产力。智能移动平台是智能化产品发展中的一个重要领域,有自动跟随功能的移动平台是智能移动平台研究中的一个热点研究方向。为了提高自动跟随移动平台系统定位的稳定... 详细信息

智能化产品的应用不仅为人们的生活带来便利,还能有效地推动社会的生产力。智能移动平台是智能化产品发展中的一个重要领域,有自动跟随功能的移动平台是智能移动平台研究中的一个热点研究方向。为了提高自动跟随移动平台系统定位的稳定性,以及跟随运动时的准确性,本文提出了一种基于超宽带(Ultra-Wide Band,UWB)定位技术的低速移动平台自动跟随控制系统。根据UWB测距传感器搭建定位系统,利用双边双向测距原理对领航者与移动平台固定位置点进行实时测距,并利用改进的定位时序大幅度减小了UWB传感器的工作能耗,延长定位模块的续航时间。为了避免测距噪声对测量值的影响,利用扩展卡尔曼滤波(EKF)法对UWB测量值进行滤波处理,大幅度削减了噪声对测量结果的影响。依据测距信息,利用三边定位原理解算车辆与领航者之间的实时相对位置坐标,并利用质心法算法处理非直射传播(NLOS)带给三边定位无法解算的问题。将领航者与移动平台的相对位置信息以及移动平台的实时运动状态信息这二者进行融合,得到全局坐标中领航者的运动轨迹点,采用多项式拟合的方法将轨迹点坐标转化为领航者的运动轨迹。其次是设计移动平台的轨迹跟踪运动控制器,用于移动平台对领航者的运动轨迹进行路径跟踪运动,从而实现对领航者的跟随运动。以实验所用差速移动平台为设计目标,建立低速移动平台的运动学模型,根据模型预测控制原理搭建了差速移动平台的轨迹跟踪运动控制器,通过仿真验证了运动控制器的准确性和鲁棒性。搭建实物验证平台,依据低速移动平台自动跟随系统整体方案,利用相应的硬件模块,设计并搭建自动跟随系统的测试实物平台。整合硬件系统、软件系统以及定位系统等子系统,确保个子系统之间通讯正常、工作协调。最后进行系统功能测试,测试项目包括UWB定位模块测试、电机驱动模块测试以及进行低速移动平台的自动跟随实验。测试结果显示:系统各个模块工作,对领航者的定位准确,系统各层级之间通讯稳定,移动平台的跟随运动路径与领航者的运动路径重合度较高,跟随运动效果良好,实现了研究目标。

关键词： UWB测距三边定位自动跟随差速驱动轨迹跟踪控制器

终末期心力衰竭左心室辅助装置植入术后神经系统并发症的危险因素

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国现代神经疾病杂志 2024年第1期24卷 44-50页

作者：李志朋王伟泰达国际心血管病医院重症监护病房天津300457

左心室辅助装置植入术是除心脏移植外治疗终末期心力衰竭的有效手段,术后易发生神经系统并发症,以缺血性和出血性卒中常见。本文综述常见的左心室辅助装置植入术后神经系统并发症并总结其危险因素,提出早期预防及管理策略,为终末期心力... 详细信息

左心室辅助装置植入术是除心脏移植外治疗终末期心力衰竭的有效手段,术后易发生神经系统并发症,以缺血性和出血性卒中常见。本文综述常见的左心室辅助装置植入术后神经系统并发症并总结其危险因素,提出早期预防及管理策略,为终末期心力衰竭左心室辅助装置植入术围手术期和长期管理提供指导。

关键词：心力衰竭心室心脏辅助装置手术后并发症神经系统疾病综述

电能型-功率型混合储能日前-日内协同滚动调度策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

电力系统自动化 2024年第1期48卷 77-87页

作者：吴永飞包宇庆南京师范大学南瑞电气与自动化学院江苏省南京市210046

混合储能可以利用不同类型储能在电量和功率上的不同优势。然而,在滚动优化调度中,电能型储能资源(如电池储能)容易因较短的日内滚动时间窗而限制其削峰填谷的能力;而功率型储能资源(如超级电容)又容易因较长的日前时间窗而影响其平抑... 详细信息

混合储能可以利用不同类型储能在电量和功率上的不同优势。然而,在滚动优化调度中,电能型储能资源(如电池储能)容易因较短的日内滚动时间窗而限制其削峰填谷的能力;而功率型储能资源(如超级电容)又容易因较长的日前时间窗而影响其平抑风电波动的效果。针对以上两种问题,文中提出一种同时考虑电能型和功率型储能资源的日前-日内协同滚动调度策略。首先,针对电能型储能削峰填谷能力受限的问题,将日内滚动周期扩展到一天中的剩余时间,并将调度范围划分为时间分辨率不同的两个部分,从而使该部分储能资源尽可能参与削峰填谷,同时提升模型的求解效率。然后,针对功率型储能平抑波动能力受限的问题,通过对波动量的极值点统计分析,提出有限时间窗电量约束策略,从而避免该部分储能资源因过度参与削峰填谷而导致能量不足。算例表明,提出的调度策略能够发挥不同储能资源的调度潜力,在削峰填谷的同时平抑风电波动,提升风电消纳能力。

关键词：风电消纳储能削峰填谷滚动调度两阶段优化

基于SAE和BiGRU的滚动轴承剩余寿命预测

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

计算机与数字工程 2024年第2期52卷 605-610页

作者：魏熙朋林建辉易彩西南交通大学机械工程学院成都610031 西南交通大学牵引动力国家重点实验室成都610031

为提高对滚动轴承剩余使用寿命的预测准确性,提出了一种基于稀疏自编码器(SAE)和双向门控循环单元(BiGRU)的剩余寿命预测方法。首先利用四个评价指标对从滚动轴承振动信号中提取出来的时域、频域以及时频域特征进行筛选,构建敏感退化特... 详细信息

为提高对滚动轴承剩余使用寿命的预测准确性,提出了一种基于稀疏自编码器(SAE)和双向门控循环单元(BiGRU)的剩余寿命预测方法。首先利用四个评价指标对从滚动轴承振动信号中提取出来的时域、频域以及时频域特征进行筛选,构建敏感退化特征集。然后为解决各个特征之间存在的信息冗余问题,利用SAE网络对敏感退化特征进行融合降维。最后将融合敏感退化特征输入BiGRU模型中完成对滚动轴承剩余寿命的预测。采用公开的滚动轴承全寿命数据集进行验证,结果表明,与长短期记忆网络(LSTM)以及门控循环单元(GRU)相比,该方法具有更高的剩余寿命预测准确性。

关键词：滚动轴承剩余寿命预测稀疏自编码器双向门控循环单元

物料盘开孔参数对干冰喷射芒果丁速冻品质的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国食品学报 2024年

作者：宁静红刘茂宋志朋天津商业大学机械工程学院

利用干冰喷射对芒果丁进行速冻处理，研究物料盘开孔的不同排列方式、开孔率、开孔形状和孔径对芒果丁降温速率及冻结均匀性的影响。使用Comsol Multiphysics模拟不同条件下芒果丁达到速冻要求时的中心温度分布和时间。结果表明，排列... 详细信息

利用干冰喷射对芒果丁进行速冻处理，研究物料盘开孔的不同排列方式、开孔率、开孔形状和孔径对芒果丁降温速率及冻结均匀性的影响。使用Comsol Multiphysics模拟不同条件下芒果丁达到速冻要求时的中心温度分布和时间。结果表明，排列方式为叉排，开孔率为42%，开孔形状为圆形，孔径为3 mm的物料盘速冻效果最佳。由验证试验得出芒果丁中心温度和表面温度达到速冻要求的误差分别为5.3%和7.5%。在冻结均匀性方面，平均温度差值的误差为8.3%。解冻后，芒果丁的质构特性测定结果显示：硬度和咀嚼度下降幅度较大，色度、凝聚性和弹性下降幅度较小，符合速冻芒果的品质要求。研究结果为进一步开发节能、环保的干冰速冻芒果丁装置提供参考。

关键词：干冰速冻芒果物料盘模拟

非遗传承与创新视域下吴山庙会文化App设计与研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

装饰 2024年第2期 136-138页

作者：张煜徐喆朋中国计量大学

本文针对庙会非物质文化遗产在目前所遭遇的传承困境,以杭州庙会作为研究对象,探索传统庙会文化的数字化传承路径,进而为非遗文化发展提供参考。文章立足庙会丰厚的文化价值和当代数字技术,对杭州庙会所承载的物质文化和精神文化进行挖... 详细信息

本文针对庙会非物质文化遗产在目前所遭遇的传承困境,以杭州庙会作为研究对象,探索传统庙会文化的数字化传承路径,进而为非遗文化发展提供参考。文章立足庙会丰厚的文化价值和当代数字技术,对杭州庙会所承载的物质文化和精神文化进行挖掘与再现,打造推动庙会非遗文化传承与创新的App移动端体验设计。最终,本文通过杭州庙会文化研究和数字化实践探索,将其历史文化资料进行数字化保存与展示,以实现文化保护功能;将其传播推广模式与线上平台相融合,实现创新转化功能,为杭州庙会的保护与传承提供新路径,为中国传统庙会文化的传承和推广提供思路。

关键词：非物质文化遗产传承与创新吴山庙会 App 数字化体验设计