检索结果-南通市图书馆

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

运用图式理论处理文化负载词

运用图式理论处理文化负载词

作者：常建荣西安外国语大学

学位级别：硕士

21世纪，世界呈现政治多极化、经济全球化和文化多元化的态势，这就要求世界各国之间加强交流与合作。在这样的背景下，口译作为一种重要的跨文化交际手段,凭借其快速的信息传递及便捷的跨文化沟通优势得到了国际社会的广泛应用。 ... 详细信息

21世纪，世界呈现政治多极化、经济全球化和文化多元化的态势，这就要求世界各国之间加强交流与合作。在这样的背景下，口译作为一种重要的跨文化交际手段,凭借其快速的信息传递及便捷的跨文化沟通优势得到了国际社会的广泛应用。如今，伴随着中国社会文明和经济繁荣的强劲趋势，中国的国际影响力正迅猛攀升。随着中国不断地融入国际社会，许多国家渴望深入对中国的了解，中国也愿意同其他国家展开广泛而真诚的交流。每年两会期间及国内外重大事务中都要举行多场记者招待会。在记者招待会中，经常出现负载文化内涵的词汇与表达，如谚语、诗词歌赋、典故、俚语以及具有鲜明的中国特色的政治经济词汇。在现场口译中，这些表达往往给译员带来一定的挑战。由于跨文化交际中的文化差异，译员往往很难准确快速地翻译文化负载词。因此，作者试图对中国记者招待会上出现的文化负载词的口译进行研究，以便能够寻求一些切实可行的解决办法。作者收集、整理了朱瑢基总理、温家宝总理及李肇星外长记者招待会中出现的汉语文化负载词，细致分析归纳了译员处理文化负载信息时所使用的口译策略，并试图运用图式理论，找出每种口译策略所对应的文化图式构建方式，以帮助译员更好地掌握文化负载表达的口译方法。本研究旨在为口译实践活动中文化负载词的口译方法提供借鉴，帮助口译受训者提高口译质量。

关键词：口译文化负载词文化图式口译策略

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

胸锁关节结核超声表现的初步探讨

中华超声影像学杂志 2016年第5期25卷 447-449页

作者：徐静刘罩明常建荣成瑞明天津市海河医院超声科 300350

世界卫生组织（world health oranization,WHO）在2015年全球结核病报告中指出：2014年结核病在全球范围内夺去了150万人的生命,估算有960万新发结核病病例[1].自2005年以来,危害我国人民生命安全的传染病第一杀手就是结核病[2],除了最... 详细信息

世界卫生组织（world health oranization,WHO）在2015年全球结核病报告中指出：2014年结核病在全球范围内夺去了150万人的生命,估算有960万新发结核病病例[1].自2005年以来,危害我国人民生命安全的传染病第一杀手就是结核病[2],除了最常见的肺结核以外,骨关节结核的发病率也逐年升高[3].胸锁关节结核极为少见[4],且多为隐匿性发病,无典型临床特征,误诊及漏诊率较高.

关键词：胸锁关节结核超声表现世界卫生组织生命安全骨关节结核隐匿性发病结核病临床特征

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

运用助产护理对高龄产妇分娩干预的效果

实用临床护理学电子杂志 2017年第17期2卷 89-89页

作者：常建荣西山煤电集团古交矿区总医院妇产科

目的分析观察护理干预对高龄产妇分娩中的临床应用效果。方法选取我院在2016年3月;月收治的80名高龄孕妇进行分组护理,分为对照组和研究组,两组各40名,对对照组采取常规护理,研究组采取助产护理干预,对比分析两组的不同护理方式。结果... 详细信息

目的分析观察护理干预对高龄产妇分娩中的临床应用效果。方法选取我院在2016年3月;月收治的80名高龄孕妇进行分组护理,分为对照组和研究组,两组各40名,对对照组采取常规护理,研究组采取助产护理干预,对比分析两组的不同护理方式。结果对比分析新生儿窒息率、剖宫产率、产程、阴道助产率等方面进行对比。结论在高龄产妇分娩时期对产妇进行护理干预可以显著提高产妇助产率。

关键词：高龄产妇助产护理干预分娩

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

助产士全程陪护对初产妇自然分娩的影响

大家健康(学术版) 2015年第18期 191-192页

作者：常建荣山西焦煤古交矿区总院

目的:探讨初产妇自然分娩中助产士全程陪护的效果。方法:60例初产妇随机分为观察组与对照组各30例,对照组为常规分娩,观察组为助产士全程陪护,对比两组效果。结果:对照组SAS评分明显高于观察组;对照组的第一产程时间与第二产程时间均明... 详细信息

目的:探讨初产妇自然分娩中助产士全程陪护的效果。方法:60例初产妇随机分为观察组与对照组各30例,对照组为常规分娩,观察组为助产士全程陪护,对比两组效果。结果:对照组SAS评分明显高于观察组;对照组的第一产程时间与第二产程时间均明显高于观察组,观察组并发症发生率以6.7%明显低于对照组的26.7%(P<0.05)。结论:助产士全程陪护联合护理干预的效果显著,值得推广。

关键词：助产士全程陪护护理干预剖宫产率

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

见证银光集团二次创业——军转民

中国军转民 2008年第12期 61-62页

作者：常建荣中国兵器银光集团党委

中国兵器工业集团甘肃银光化学工业集团有限公司（简称银光集团）作为国家“一五”期间156个重点建设项目之一，始建于1953年。改革开放的30年，在党和国家的关注下，在地方政府的大力支持下，银光集团依托军工技术优势，发展形成了军... 详细信息

中国兵器工业集团甘肃银光化学工业集团有限公司（简称银光集团）作为国家“一五”期间156个重点建设项目之一，始建于1953年。改革开放的30年，在党和国家的关注下，在地方政府的大力支持下，银光集团依托军工技术优势，发展形成了军民结合、寓军于民的产业格局，以含能材料、TDI为核心产业链，如今拥有硝化、氢化、光化等特种化工核心技术和TDI自主知识产权，以军用特种化工技术衍生发展的军民结合的主导民品TDI、DNT、硝基二甲苯产销国内第一。

关键词：化学工业集团二次创业军转民中国兵器工业集团银重点建设项目自主知识产权军工技术

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅谈如何培养小学生学习音乐的兴趣

浅谈如何培养小学生学习音乐的兴趣