检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国古建筑术语英译探析

海外英语 2022年第5期 1-2,9页

作者：崔红叶李璠西藏民族大学外语学院陕西咸阳712082

中国古建筑术语英译是中国古建筑文化传播的关键,该文分析了中国古建筑术语的不系统、不统一、不透明的问题,同时探析了中国古建筑术语英译实践不足和理论匮乏的问题。提出兴建系统、统一表达、图文互释、培养英译人才、发展专门译论等... 详细信息

中国古建筑术语英译是中国古建筑文化传播的关键,该文分析了中国古建筑术语的不系统、不统一、不透明的问题,同时探析了中国古建筑术语英译实践不足和理论匮乏的问题。提出兴建系统、统一表达、图文互释、培养英译人才、发展专门译论等应对策略,力求高质量地英译中国古建筑术语,促进中外建筑文化的有效交流。

关键词：中国古建筑术语英译问题与对策

关于民族院校大学英语特色教材建设的若干思考

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

才智 2022年第6期 170-172页

作者：崔红叶李璠西藏民族大学

教材是教学内容的主要载体,对教学方式和教学效果影响重大。现行大学英语教材多为普适性教材,不适合民族院校全体学生,有必要建设面向民族院校广大师生的大学英语特色教材。大学英语特色教材建设应当以培养学生的英语应用能力和跨文化... 详细信息

教材是教学内容的主要载体,对教学方式和教学效果影响重大。现行大学英语教材多为普适性教材,不适合民族院校全体学生,有必要建设面向民族院校广大师生的大学英语特色教材。大学英语特色教材建设应当以培养学生的英语应用能力和跨文化交际能力为主要目标,实现基础性、工具性和人文性的有机统一。

关键词：民族院校大学英语特色教材建设

城镇职工基本养老保险基金管理问题及对策研究——以H省为例

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

城镇职工基本养老保险基金管理问题及对策研究——以H省为例

作者：崔红叶河北经贸大学

学位级别：硕士

城镇人口老龄化问题一直备受关注,老龄化趋势给养老金的给付带来压力。同时我国城镇职工基本养老保险基金收益率在高通胀率的影响下呈现负增长,引发了关于如何实现该基金保值增值问题的激烈争论。就现阶段而言,我国城镇职工基本养老保... 详细信息

城镇人口老龄化问题一直备受关注,老龄化趋势给养老金的给付带来压力。同时我国城镇职工基本养老保险基金收益率在高通胀率的影响下呈现负增长,引发了关于如何实现该基金保值增值问题的激烈争论。就现阶段而言,我国城镇职工基本养老保险基金的管理方面存在收支不均衡、投资收益率低、监管体制落后等问题,因此如何改善基金的管理成为学术界关注的焦点。基于对我国城镇职工基本养老保险基金更加科学、有效地进行管理等问题的研究将会对构建和谐社会产生深远意义。本文首先在阅读大量资料的基础上,通过文献分析法从理论层面对养老保险基金管理的相关概念、原则、内容、依据等作出分析;然后选取在城镇人口老龄化程度加剧、城镇职工基本养老保险基金管理方面问题较为突出的H省为例,采用实例分析法,对该省城镇职工基本养老保险基金管理的历史沿革、现行政策以及基金筹集、支付、运营和监管等方面的现状进行阐述,并通过对比分析法对H省基金管理中存在的问题与原因进行深入剖析;最后运用理论与实际相结合的研究方法,从政府管理的视角出发,对城镇职工基本养老保险基金的管理提出了扩大征缴覆盖面、严控退休人数过快增长、调整养老金给付标准、提高基金投资运营效率、完善基金监管体制等政策建议,旨在寻找解决我国城镇职工基本养老保险基金管理方面相关问题的有效途径,希望能够为我国城镇职工基本养老保险基金管理体系的改善提供参考。

关键词：养老保险基金筹集基金支付投资运营

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于功能翻译理论的电影字幕英汉翻译研究

基于功能翻译理论的电影字幕英汉翻译研究

作者：崔红叶西北农林科技大学

学位级别：硕士

电影作为大众文化的一个组成部分,受到世界各地观众的欢迎。引进外国电影正逐渐成为国际交流的重要手段。然而,对于大部分的外国观众而言,原电影中的语言是不可理解的,影视翻译实践迫在眉睫。配音与字幕翻译是影视翻译实践的两种重要手... 详细信息

电影作为大众文化的一个组成部分,受到世界各地观众的欢迎。引进外国电影正逐渐成为国际交流的重要手段。然而,对于大部分的外国观众而言,原电影中的语言是不可理解的,影视翻译实践迫在眉睫。配音与字幕翻译是影视翻译实践的两种重要手段。相对于配音而言,字幕翻译具备价格低廉、制作周期短的特点,因而拥有更广泛的市场。由于字幕翻译实践才刚刚开始,用于指导实践的规范系统的理论尚未成熟,目前市场上字幕翻译的质量水平不一,有待提高。本研究基于德国功能翻译理论,将电影字幕翻译视为一种行为。其主要目的是在时空限制下,通过再现原语信息,传递电影内容,以期在目的观众中激发与原语观众类似或相同的观影感受。为了实现上述目的,电影翻译人员应当遵从相应的翻译原则,采用相关的翻译策略。本研究旨在这一方面做以探索,以期对提高电影字幕翻译实践水平有所裨益。全文总共包括六个章节:第一章是研究背景、研究目的及内容、研究意义和研究方法。简要介绍了字幕翻译的研究背景,阐述了本研究的研究框架和方法,申明了研究的必要性。第二章是文献综述,回顾了国内外字幕翻译的研究现状,分别归纳了国内外字幕翻译研究特点。相对于西方有关字幕翻译的研究而言,国内的研究起步较晚,总体水平较为落后。第三章是理论框架,较为系统的介绍了德国功能主义理论。详细阐述了主要理论下的重要概念。第四章是对电影字幕相关情况做了简要的分析,包括定义、分类、特点和功能。第五章是本文的重点章节。第五章是电影字幕翻译的原则及策略分析。首先分析了字幕翻译的功能,然后根据字幕翻译的功能制定了字幕翻译的原则和策略。第六章是结论部分,回顾全文内容,表明局限性,同时指出相关选题未来的研究方向。本研究以德国功能翻译理论的重要概念为出发点,结合实例对电影字幕翻译进行了较为系统的研究。研究的焦点是电影字幕翻译的原则与策略,同时重视文化因素的翻译。希望能在实践上有助于提高电影字幕的翻译水平,在理论上有助于推动相关字幕翻译理论的进一步发展。

关键词：德国功能翻译理论电影字幕翻译翻译原则翻译策略文化因素

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

黑魔马日本童话

黑魔马日本童话

丛书名：小学中年级文学丛书

1987年

作者：（日）丰岛与志雄等崔红叶译

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

构建职工服务体系提升群众工作能力

当代矿工 2014年第8期 28-29页

作者：崔红叶开滦集团唐山矿业分公司工会

工会是党领导的工人阶级群众组织,是党联系职工群众的桥梁和纽带。全心全意为职工服务是工会的根本宗旨,维护职工群众合法权益是工作的基本职责。全总十六大报告中也明确提出,要切实维护和发展职工权益,构建服务职工工作体系,努力促进... 详细信息

工会是党领导的工人阶级群众组织,是党联系职工群众的桥梁和纽带。全心全意为职工服务是工会的根本宗旨,维护职工群众合法权益是工作的基本职责。全总十六大报告中也明确提出,要切实维护和发展职工权益,构建服务职工工作体系,努力促进职工群众体面劳动、舒心工作、全面发展。

关键词：职工群众服务体系群众组织工作能力十六大报告工人阶级根本宗旨职工服务

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

狐狸与葡萄

小星星（阅读100分）（小学1-3年级） 2009年第1期 34-37页

作者：崔红叶

山中的狐狸洞里，小狐狸在哭：“妈妈，我肚子饿了。”这时，狐狸妈妈说：“等着，妈妈去给你弄好吃的来。”

关键词：狐狸葡萄妈妈

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

非英语专业一年级学生汉译英常见错误分析

中国电力教育 2012年第31期 154-155页

作者：崔红叶西藏民族学院外语学院

以错误分析理论为指导,通过翻译练习采样分析,举例说明了非英语专业一年级学生汉译英中常见错误,并提出应对的策略,以帮助学生有效地提高英语水平。

关键词：非英语专业学生汉英翻译错误分析

融入BioCopy机制的医疗报告抽取生成模型

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

计算机工程与应用 2024年第6期60卷 155-162页

作者：刘岚谭红叶山西大学计算机与信息技术学院太原030006 山西大学计算智能与中文信息处理教育部重点实验室太原030006

智慧医疗是融合了人工智能技术的新型健康医疗服务模式,其中医疗报告自动生成是智慧医疗领域的一项重要任务,该任务依据病人自述和医患对话,生成半结构化的医疗报告。医疗报告不仅包含主诉等多个子部分,而且包含大量来自原文的医疗术语... 详细信息

智慧医疗是融合了人工智能技术的新型健康医疗服务模式,其中医疗报告自动生成是智慧医疗领域的一项重要任务,该任务依据病人自述和医患对话,生成半结构化的医疗报告。医疗报告不仅包含主诉等多个子部分,而且包含大量来自原文的医疗术语。针对这些特点,采用了融入BioCopy机制的抽取与生成结合的摘要模型,模型首先对每个子部分进行关键句抽取,排除无关信息的干扰;然后在生成医疗报告时加入BioCopy机制以复制关键句中的医疗术语,保证结果的准确性。在CCL 2021相关数据集上的实验结果表明:该模型优于主要baseline,取得了较好的效果。

关键词：医疗报告自动生成抽取与生成 BioCopy