检索结果-南通市图书馆

关联理论指导下贾平凹小说翻译策略研究——以《暂坐》第四至第六章节英译为例

维普期刊数据库

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

关联理论指导下贾平凹小说翻译策略研究——以《暂坐》第四至第六...

作者：崔灿灿济南大学

学位级别：硕士

作为陕西作家的代表人物之一,贾平凹笔耕不辍,截止到目前为止先后获国内外文学奖五十余项。本研究所选文本《暂坐》是贾平凹第二部都市题材的小说,也是首部真正意义上的都市女性视角小说。大量方言的运用使其小说充满了浓厚的陕西的特... 详细信息

作为陕西作家的代表人物之一,贾平凹笔耕不辍,截止到目前为止先后获国内外文学奖五十余项。本研究所选文本《暂坐》是贾平凹第二部都市题材的小说,也是首部真正意义上的都市女性视角小说。大量方言的运用使其小说充满了浓厚的陕西的特色。这本书一经推出引起社会各界强烈反响。关联理论认为交际是一种明示推理的过程,关联性是交际成功的关键。话语交际的过程就是寻求最佳关联性的过程,即听者或读者在话语理解时付出最小的努力后,能够获得足够的语境效果。鉴于此,本文从关联理论这一视角出发,以《暂坐》的汉英实践为例,从词法,句法和篇章三方面对《暂坐》翻译策略进行深入探究。本论文首先对关联理论的起源、发展以及主要观点等进行了系统地分析,接着对《暂坐》的语言特点进行了总结,然后对该篇小说进行了翻译,并通过举例对有无关联理论指导的两种译文做了对比分析。研究发现,为了使读者用最小的努力获得足够的语境效果,在关联理论指导下译者必须灵活地采取不同的翻译策略。在整个翻译过程中,不同的翻译策略并不是孤立使用的。具体来说,在词汇方面,译者使用了加注,省略和替代的翻译策略;在句子组织方面,译者可根据英语与汉语在表达上的不同,灵活使用分译和増译的策略;在篇章方面,译者使用直译再现原文的特色,意译兼顾源语意义传递和文化传播。通过在关联理论指导下对《暂坐》的翻译与修改,本文得出以下结论:第一次明示推理过程即译者对作者交际意图的正确推测是翻译成功的基础。在第二次明示推理过程中,译者还要考虑到目的语读者的认知语境和文化背景才能真实传达原文的风格和特色。尽管东西方认知环境存在差异,关联翻译理论对《暂坐》的翻译具有极强的解释力。因此,本研究对今后当代中国文学作品的英译具有借鉴、指导意义,有利于弘扬中国文化,尤其是陕西地方文化特色,从而促进中国文化的对外沟通与交流。

关键词：《暂坐》关联理论最佳关联性翻译策略

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

高活性硝化污泥的富集及硝化强化中试

高活性硝化污泥的富集及硝化强化中试

作者：崔灿灿浙江工业大学

学位级别：硕士

硝化污泥中试富集采用膜生物反应器(MBR)装置,以城市污水处理厂预处理后污水和硫酸铵作为主要培养基质,研究了温度、DO、氨氮容积负荷和COD容积负荷、游离氨等因子对硝化菌富集的影响;通过两种方法(动力学法和最大比消耗速率法)计算了... 详细信息

硝化污泥中试富集采用膜生物反应器(MBR)装置,以城市污水处理厂预处理后污水和硫酸铵作为主要培养基质,研究了温度、DO、氨氮容积负荷和COD容积负荷、游离氨等因子对硝化菌富集的影响;通过两种方法(动力学法和最大比消耗速率法)计算了硝化菌的产量并核算了硝化污泥富集的成本;研究了富集硝化污泥对高氨、高温冲击的恢复效果;通过高通量PCR测序研究了富集过程中的种群丰度变化以及富集的影响因子;实验结果表明:MBR中试装置富集硝化菌过程中,富集的硝化活性最高为98.41mg·(L·h)-1;当SRT=20 d时,可以稳定产出平均硝化活性为72.39 mg·(L·h)-1的硝化污泥,核算得到富集每千克硝化污泥的成本为3.52元;通过两种方法(反应动力学法和最大比消耗速率法)计算得到富集过程中的两个排泥阶段的硝化菌产量分别为14.96 mgnitrifiers·(d·L)-1、12.35 mg nitrifiers·(d·L)-1和18.85 mg nitrifiers·(d·L)-1、21.72 mg nitrifiers·(d·L)-1。高氨氮冲击的中试研究表明,投加2%富集的硝化污泥可恢复中试规模的硝化系统具有较好效果,48 h后氨氮去除率由29.4%降为83.2%;高温冲击实验表明,投加富集的硝化污泥对恢复受高温的冲击的硝化系统具有良好的效果。在崩溃的硝化系统中投加的硝化污泥量和抗冲击高温高氨氮的能力具有正相关性。硝化污泥中变形菌(Proteobacteri)和拟杆菌(Bacteroidetes)是所有样本的优势菌门,两者含量加起来约占总细菌数的90%。中试富集过程中硝化菌丰富最高可达17.44%,但其波动大,与硝化活性相关性不大;在多种环境因子的影响下,同一菌属不同物种间的丰富变化与环境因子相关性差异大。

关键词：城市污水膜生物反应器硝化菌富集高氨氮冲击硝化菌产量 PCR-高通量测序

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

锂离子电池无钴富锂锰基正极材料改性研究

锂离子电池无钴富锂锰基正极材料改性研究

作者：崔灿灿燕山大学

学位级别：硕士

面向医学知识图谱构建的实体识别和标准化研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

面向医学知识图谱构建的实体识别和标准化研究

作者：崔灿灿华北电力大学(北京)

学位级别：硕士

乡村环境治理困境研究 ——以怀远县G村为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

乡村环境治理困境研究 ——以怀远县G...

作者：崔灿灿安徽财经大学

学位级别：硕士

在没有改革开放之前,我国乡村与城市的环境没有显著区别,但是随着改革开放的开始和深入,也随着小康社会这一伟大目标的推进,不可否认的是在经济发展的过程中,我们是以过度开发使用环境作为代价的,近年来,环境问题已经成为全球普遍关注... 详细信息

在没有改革开放之前,我国乡村与城市的环境没有显著区别,但是随着改革开放的开始和深入,也随着小康社会这一伟大目标的推进,不可否认的是在经济发展的过程中,我们是以过度开发使用环境作为代价的,近年来,环境问题已经成为全球普遍关注的热点问题,且已经跨越了口号倡导时期,正走在治理解决的道路上。实现我国社会主义精神文明建设和下个百年宏伟蓝图计划,环境治理必须放在首位。2020年习近平总书记继“绿水青山就是金山银山”理论后,又提出“推动绿色发展,促进人与自然和谐共生”的环境发展理念,显然环境保护与其治理问题在防治后开始进入以产业形势与未来国家建设和人民同命运、共生存;2020是十四五的开局之年,我国人力资源部曾经召开记者会说“2020年我国全面小康社会取得了阶段性的成功”,这就意味着我国已经实现了基本程度上的小康社会,人们的温饱问题已经得到了有效的解决,在攻坚小康社会的过程中注重“脱贫、脱困快速发展”而忽略了环境保护和治理工作。我国地域广袤,人员众多历代都是以农村作为主要类别进行划分,乡村作为我国重要组成部分,与国家发展紧密相连,乡村也是我国群众基础资源最为丰富的地区,在历史上扮演了重要角色促进了我国社会的发展。如今环境治理要从乡村基层做起,只有走出乡村基层环境治理困境,衍生可行性治理模式,最终才能解决我国乡村环境治理问题。本文从乡村价值及环境治理困境的视角着笔思考,由政府主导开展环境治理工作,政府主导的治理可以以点带面最后全面实施形成乡村环境治理工作的自控系统。主要解决的是我国乡村一些传统和固有问题,农药瓶、化肥袋等垃圾随意丢弃、没有集中分拣处理,乡村生态环境问题亟待解决。本文将从行政管理的角度将公共行政管理的理论与当下乡村环境治理联系在一起,试图探索积极有效的全新治理措施和模式,为建设美丽乡村提供范本,加快我国环境治理的步伐。本文除了采用行政管理和公共治理的相关理论同时运用了文献资料法、比较分析法、实地考察法等以怀远县G村的实际情况为基本依托展开研究,研究指出政府主导下乡村环境治理还存在着治理主体单一,工作落实不到位,监管力度不够,治理的基础设施缺乏并借鉴国外先进治理之道,结合当地实际情况以及基层政府情况找出政府主导乡村环境治理的困境的破解之路,将基层政府职能充分发挥出来,构建多元主体治理网络,完善治理制度机制与法制共建,同时也要强化治理的综合手段运用,发挥社会资本主体的作用,最后为我国乡村环境治理另辟蹊径,做到环境治理稳扎稳打,为我国“绿水青山”助力添彩。

关键词：政府主导乡村环境治理困境

新一代分布式调相机的动态特性分析及参数优化

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

新一代分布式调相机的动态特性分析及参数优化

作者：崔灿灿哈尔滨理工大学

学位级别：硕士

化石能源短缺及环境恶化问题日益突出,各国逐步加强对风光等新能源的利用与开发。但我国能源分布不均,新能源大多分布于偏远地带,电能跨区外送时系统抵御冲击的能力较弱,易发生连锁脱网事故,因此需在新能源场站配置足够的无功备用容量... 详细信息

化石能源短缺及环境恶化问题日益突出,各国逐步加强对风光等新能源的利用与开发。但我国能源分布不均,新能源大多分布于偏远地带,电能跨区外送时系统抵御冲击的能力较弱,易发生连锁脱网事故,因此需在新能源场站配置足够的无功备用容量。为了提高新能源系统运行可靠性,本文以新一代分布式调相机为无功补偿设备,研究电磁参数、励磁参数以及励磁结构对调相机动态特性的影响。首先,分析分布式调相机及励磁系统的工作原理,建立调相机的数学模型,确定反应调相机动态无功特性的评价指标——有效无功电流增益。基于该指标的频域灵敏度分析,获取影响调相机动态特性的关键参数和优化规律。进一步通过频率响应和风电系统的时域仿真,验证理论分析的正确性,为励磁系统的参数优化奠定理论基础。其次,将有效无功电流增益作为目标函数,利用平均频域灵敏度指导种群的寻优方向,从种群搜索方式和选择策略两方面对蜂群算法进行改进,以求解励磁参数的优化模型。通过有效无功电流增益的频率响应以及时域下风电系统仿真两方面验证改进蜂群优化算法的正确性和有效性。再次,分析双励调相机定子电压和电流dq轴分量的运行特点,建立双励调相机数学模型,确定影响双励调相机无功特性的因素。结合前文所述单励调相机的相关分析方法对双励调相机本体及励磁系统进行参数优化,并在风电系统进行时域仿真验证。最后,基于单励、双励调相机的数学模型,确定影响调相机进相深度的主要参数,并在风电系统进行时域仿真验证。同时,利用仿真实验,针对电压突变情况,深入分析励磁结构对调相机动态无功特性的影响。

关键词：分布式调相机动态无功特性双励调相机频域灵敏度蜂群算法

基于水滑石前驱体和助催化剂作用提升镍催化剂的活性

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于水滑石前驱体和助催化剂作用提升镍催化剂的活性

作者：崔灿灿郑州大学

学位级别：硕士

在本文中,以镍铁双氢氧化物-石墨烯复合材料作为前驱体,通过在惰性气氛下高温热解前驱体的方法制备了一系列镍铁合金纳米复合材料。以镍铁合金为研究对象对所制备镍铁合金纳米复合材料催化剂用于氨硼烷水解方面进行了一系列的研究。本... 详细信息

在本文中,以镍铁双氢氧化物-石墨烯复合材料作为前驱体,通过在惰性气氛下高温热解前驱体的方法制备了一系列镍铁合金纳米复合材料。以镍铁合金为研究对象对所制备镍铁合金纳米复合材料催化剂用于氨硼烷水解方面进行了一系列的研究。本文合成了氮掺杂碳包覆的镍铁合金纳米颗粒生长在石墨烯纳米片上结构的催化剂。合成过程是通过多巴胺在碱性条件下自聚合和水热法制备了镍铁双氢氧化物-石墨烯复合材料前驱体。在水热反应的过程中,由于尿素水解使水溶液成为碱性,镍和铁离子在溶液中沉淀。然后通过抽滤、冻干步骤收集,得到了镍铁双氢氧化物-石墨烯复合前驱体。在高温热解过程中石墨烯和多巴胺中的碳作为还原剂将镍铁双氢氧化物-石墨烯复合前驱体还原来制备具有高分散性的镍铁合金纳米颗粒,其中多巴胺在热解过程中形成氮掺杂碳壳。通过调节加入镍盐和铁盐的量制备一系列不同比例的镍铁合金纳米材料,对合成的一系列镍铁合金纳米材料进行相应的表征测试和催化氨硼烷水解性能测试。结果表明在镍催化剂中加入一定量的铁能够有效的提高镍的催化活性,原因是由于铁在镍中的掺杂能优化镍的电子结构。同时当铁含量优化后合成的镍铁合金催化剂对氨硼烷产氢具有较高的活性。基于密度泛函理论(DFT)计算了在掺杂铁形成镍铁合金后对比掺杂前的张力变化。利用DFT计算镍,镍铁合金和铁三种材料在氨硼烷和水分子的吸附和解离能,理论计算表明,镍和铁之间构建的活性界面上镍和铁对氨硼烷分子和水分子活化是产生优异催化性能的关键因素。并且对理论计算进行分析提出了镍铁合金纳米材料催化氨硼烷产氢可能的机理。根据实验数据和理论计算结果可知制备的催化剂的活性较高是镍和铁协同作用的结果。选用高比表面积的石墨烯作为载体,同时多巴胺材料的加入促进了小尺寸镍铁合金纳米颗粒的形成。除此之外,石墨烯载体和含氮碳材料多巴胺的引入进一步提高了镍铁合金纳米颗粒催化氨硼烷水解活性。在镍铁比例一定的条件下,在不加入氧化石墨烯、多巴胺的情况下制备相应的对比材料,同时进行了表征测试以及相应的催化氨硼烷水解活性测试,测试表明氧化石墨烯和多巴胺的同时存在对于镍铁合金催化剂的形貌及活性具有比较大的影响。与不加石墨烯载体材料作为对比,催化活性的提高比较明显,TOF值从4.41 min提升至23.25 min。并且所得到的催化剂具有磁性,能够通过利用加入外部磁铁的方法使催化剂与反应系统分离,与其它非磁性或磁性较弱的催化剂相比能够更方便地循环使用。该策略为双金属纳米合金的合成提供了新的思路,并显示了其在工业应用中的广阔前景。

关键词：镍铁合金铁掺杂氨硼烷镍铁双氢氧化物协同效应

我国住房抵押贷款的利率风险与防范研究 ——以美国为借鉴

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

我国住房抵押贷款的利率风险与防范研究 ...

作者：崔灿灿河北大学

学位级别：硕士

近几年来,伴随着房价的上涨,我国住房抵押贷款的规模不断扩大,成为商业银行的优质业务。但是,由利率上调和房价下跌直接引致的美国次贷危机使我们不得不认真审视我国住房抵押贷款的各种风险尤其是利率风险。由于国内金融市场尚不发达,... 详细信息

近几年来,伴随着房价的上涨,我国住房抵押贷款的规模不断扩大,成为商业银行的优质业务。但是,由利率上调和房价下跌直接引致的美国次贷危机使我们不得不认真审视我国住房抵押贷款的各种风险尤其是利率风险。由于国内金融市场尚不发达,缺乏利率风险管理的衍生交易工具,再加上我国的基准利率一直由中央银行管制,利率风险对住房抵押贷款的影响已渐渐显现。而且伴随着我国对外开放和利率市场化程度的加深,以及央行利率政策的不确定性,这种影响将越来越明显。因此,研究商业银行住房抵押贷款的利率风险问题,对于银行提高利率风险防范意识,加强对利率风险的管理与控制都是很有裨益的。本文分五部分。第一部分为绪论,简单介绍了本文的研究意义、现状、方法等。第二部分是本文的理论基础,就巴塞尔协议发布的《利率风险管理原则》中关于利率风险的相关理论进行了简要阐述。第三部分分析了我国住房抵押贷款利率风险的现状、成因和影响,在界定利率风险定义的基础上,从重新定价风险、提前还贷风险、基准风险、相对于收益曲线的投资组合风险四个方面阐述了我国利率风险的现状,分析了我国住房抵押贷款利率风险的成因及其影响,成因主要有贷款机构及其提供的房贷产品模式均相对单一、银行缺乏贷款自主发行权和定价权、银行对抵押资产的评估能力和个人信用的评断能力不足、个人住房抵押贷款二级市场尚处萌芽阶段、利率风险管理人才匮乏几方面。第四部分的主要内容是抵押贷款利率风险与美国次贷危机,分析了美国次贷危机中住房抵押贷款的利率风险,阐释了次贷危机下美国控制和处理住房抵押贷款利率风险的对策,提出了对我国的启示。第五部分有针对性地提出了我国住房抵押贷款利率风险的防范对策,主要包括推动住房抵押贷款产品创新、有条件地放宽对商业银行贷款利率的管制、建立专业的房地产价值评估机构、利用资本市场规避住房抵押贷款中的利率风险、培养高素质的利率风险管理人才、严控信贷门槛并对提前还贷者收取违约金几方面。

关键词：住房抵押贷款利率风险次贷危机

绘画:穿越时间之障——“未来制造与制造未来”之意义

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

山花 2009年第21期 156-160页

作者：崔灿灿

2068年,未来城,一位少年在光速电车中许下了这样的愿望:假若我拥有梦想,假若梦想可以照进现实,我希望拥有一个美丽新世界,那里是无可未知的生活,那里有我所不了解的一切,那里没有历史,只有未来,只有未来的未来。

关键词：历史语境穿越时间