检索结果-南通市图书馆

“三全育人”视视角的MTI教育满意度调查:现状与建议

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 2024年第4期45卷 62-68页

作者：崔启亮黄萌萌对外经济贸易大学

翻译硕士专业学位(MTI)的快速发展,使得MTI教育满意度成为学术界和产业界关注的问题。本文以MTI教育满意度为研究问题,从“三全育人”的视角,构建MTI教育满意度评价模型,通过对北京市、天津市和河北省31所MTI高校的452名毕业生问卷调查... 详细信息

翻译硕士专业学位(MTI)的快速发展,使得MTI教育满意度成为学术界和产业界关注的问题。本文以MTI教育满意度为研究问题,从“三全育人”的视角,构建MTI教育满意度评价模型,通过对北京市、天津市和河北省31所MTI高校的452名毕业生问卷调查,获得MTI教育满意度数据。经过对调查数据的分析,发现MTI教育存在的问题,提出改进MTI教育的建议:深化校企合作共赢机制,发挥校外导师指导作用;校内实践与校外实习衔接,加强和提高翻译实践能力;强化三全育人办学理念,加强就业和职业发展指导。加强MTI教育满意度研究可以促进MTI学位建设,拓广MTI教育的研究视角。

关键词：教育满意度翻译硕士专业学位三全育人

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于行业需求分析的语言服务核心课程设计

外语教育研究前沿 2022年第4期5卷 34-40,92页

作者：崔启亮黄萌萌对外经济贸易大学英语学院

教育部批准建设国际语言服务学科,推动了语言服务人才培养进程,语言服务课程设计是语言服务人才培养的关键要素之一。本文以行业需求为依据,分析语言服务行业的语言服务人才需求,并借鉴德国高校培养语言服务人才的方式,研究高校语言服... 详细信息

教育部批准建设国际语言服务学科,推动了语言服务人才培养进程,语言服务课程设计是语言服务人才培养的关键要素之一。本文以行业需求为依据,分析语言服务行业的语言服务人才需求,并借鉴德国高校培养语言服务人才的方式,研究高校语言服务课程的设计目标,设计核心课程类型和内容。设计的核心课程类型包括翻译与本地化类、内容设计与传播类、语言信息技术类、项目运营管理类和市场营销类。语言服务课程设计研究涉及语言服务专业教学的基础问题,有助于推动语言服务学科建设。

关键词：语言服务课程设计人才培养需求分析

基于灰色关联度分析和多目标优化的浅层含水层储热性能整体优化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

天然气工业 2023年第6期43卷 156-168页

作者：石宇崔启亮杨子江宋先知刘庆林天懿西南交通大学地球科学与环境工程学院自然资源部浅层地热能重点实验室 “油气资源与探测”国家重点实验室·中国石油大学(北京) 北京市地热调查研究所

含水层储能(Aquifer Thermal Energy Storage,缩写为ATES)系统因其良好的储热能力和经济性受到国内外学者的广泛关注,其中含水层储热系统中运行参数和布井参数的设置直接影响储热效果,如何优化参数获得最佳工艺方案,对于推广储热工程现... 详细信息

含水层储能(Aquifer Thermal Energy Storage,缩写为ATES)系统因其良好的储热能力和经济性受到国内外学者的广泛关注,其中含水层储热系统中运行参数和布井参数的设置直接影响储热效果,如何优化参数获得最佳工艺方案,对于推广储热工程现场应用具有重要意义。为此,以浅层含水层储热性能作为优化目标,通过灰色关联度方法对比关键参数对储热性能的影响程度,采用多目标优化方法得到最佳储热方案。研究结果表明:①注入温度与含水层之间温差较大会削弱系统储热能力,同类型储热井之间的热干扰反而有利于储热性能;②含水层厚度和布井数量对热损失率影响较大,而注入排量和井距对热回收率影响较大,注入温度对二者的影响最小;③注入温度25℃、含水层厚度106.597 m、注入排量30 kg/s的单井系统为最佳储热方案。结论认为:①关键参数对热损失和热回收的影响程度不同,为提高储热性能有必要对二者进行均衡优化;②优化方案有效扩大了储热体积,减少了热损失同时提高了热回收,使整个系统热损失率和热回收率分别在原有基础上优化了12.69%和3.19%,可为ATES系统的合理设计提供参考。

关键词：地热能 ATES 数值模拟灰色关联度分析多目标优化热回收率热损失率参数敏感性分析

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国际语言服务学科的理论基础研究

语言服务研究

语言服务研究 2023年 21-35页

作者：崔启亮张小奇对外经济贸易大学

教育部于2021年批准设立国际语言服务二级学科，其一级学科为外国语言文学。国际语言服务的理论基础对于整个学科体系的塑造起到主导性的作用。本文以国际语言服务学科的理论基础为研究问题，从语言服务学科的核心和特征两个方面进行研... 详细信息

教育部于2021年批准设立国际语言服务二级学科，其一级学科为外国语言文学。国际语言服务的理论基础对于整个学科体系的塑造起到主导性的作用。本文以国际语言服务学科的理论基础为研究问题，从语言服务学科的核心和特征两个方面进行研究，研究认为，翻译学、语言学和经济学是国际语言服务学科的理论基础。翻译学、语言学、经济学相融合，共同支撑国际语言服务学科建设。

关键词：国际语言服务语言服务行业理论基础学科建设

全球语言服务行业发展趋势研究(2009—2022)

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

山东外语教学 2023年第6期44卷 112-122页

作者：张慧玉俞晔娇崔启亮浙江大学外国语言文化与国际交流学院浙江杭州310058 杭州市大关实验中学浙江杭州310015 对外经济贸易大学英语学院北京100105

全球化、“一带一路”倡议、“人类命运共同体”价值观等背景为中国语言服务行业发展带来新的契机,而其对契机的把握与全球语言服务行业的发展趋势密不可分。本文基于专门行业研究机构卡门森斯2009—2022年间的权威行业数据,首先梳理全... 详细信息

全球化、“一带一路”倡议、“人类命运共同体”价值观等背景为中国语言服务行业发展带来新的契机,而其对契机的把握与全球语言服务行业的发展趋势密不可分。本文基于专门行业研究机构卡门森斯2009—2022年间的权威行业数据,首先梳理全球语言服务行业市场整体的变化趋势,重点审视语言服务,尤其是语言技术的发展趋势,并以此为基础分析上述趋势对中国语言服务行业的启示,指出中国语言服务提供商应善于发现新需求,选择适合自身的发展策略,并与高校适度合作,培养符合语言服务行业需求的高端人才。

关键词：全球语言服务行业语言技术翻译人才培养中国语言服务行业

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

人工智能技术在翻译项目中的应用研究

译苑新谭 2023年第2期4卷 41-51页

作者：崔启亮对外经济贸易大学北京

人工智能技术推动翻译领域的数字化、网络化和智能化发展。本文从翻译项目流程的视角,对人工智能技术在翻译项目中的应用进行深入分析,探究翻译项目流程的不同过程应用的具体人工智能技术,并以视频字幕翻译和配音项目为例进行案例分析... 详细信息

人工智能技术推动翻译领域的数字化、网络化和智能化发展。本文从翻译项目流程的视角,对人工智能技术在翻译项目中的应用进行深入分析,探究翻译项目流程的不同过程应用的具体人工智能技术,并以视频字幕翻译和配音项目为例进行案例分析。研究发现在翻译项目流程中,应用最广泛的人工智能技术分别是自然语言处理技术、计算机视觉技术、神经网络技术、专家决策系统技术。翻译项目流程中使用的具体人工智能技术包括图像识别、语音识别、语音合成、机器翻译、机器学习、深度学习等。

关键词：人工智能翻译项目翻译流程机器翻译

京津冀协同发展的语言服务企业调查分析及启示

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

语言服务研究

语言服务研究 2022年 2卷 94-109页

作者：崔启亮郑丽萌对外经济贸易大学

本文以京津冀207家语言服务需求方与提供方企业调查数据为基础，分析了京津冀协同发展下的语言服务需求方与提供方企业现状，指出京津冀语言服务行业协同发展方面存在的问题。提出语言服务行业应以服务京津冀协同发展为目标，语言服务... 详细信息

本文以京津冀207家语言服务需求方与提供方企业调查数据为基础，分析了京津冀协同发展下的语言服务需求方与提供方企业现状，指出京津冀语言服务行业协同发展方面存在的问题。提出语言服务行业应以服务京津冀协同发展为目标，语言服务需求方应加强需求方语言服务组织、人才建设与供应商管理规范；语言服务提供方企业应提高专业实力、加快数字化转型的建议。

关键词：京津冀语言服务需求方提供方协同发展

人工智能时代技术驱动的翻译模式:嬗变、动因及启示

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

上海翻译 2023年第4期 14-19页

作者：王均松肖维青崔启亮西北工业大学陕西西安710129 上海外国语大学上海200083 对外经济贸易大学北京100029

人工智能时代,翻译技术的突飞猛进极大推动了翻译行业的发展,翻译模式也随之发生深刻的变革。本文首先梳理了技术驱动的翻译模式嬗变历程,即计算机辅助翻译—机器翻译译后编辑—交互式机器翻译,然后从语言服务需求、技术创新和人文社会... 详细信息

人工智能时代,翻译技术的突飞猛进极大推动了翻译行业的发展,翻译模式也随之发生深刻的变革。本文首先梳理了技术驱动的翻译模式嬗变历程,即计算机辅助翻译—机器翻译译后编辑—交互式机器翻译,然后从语言服务需求、技术创新和人文社会因素三个方面探讨了翻译模式嬗变的发展动因,并提出建立人机和谐共生生态系统,推动人本理念为核心的技术创新,重视翻译数据安全和技术伦理,提升译员技术能力与人文素养的建议。

关键词：翻译模式嬗变计算机辅助翻译译后编辑交互式机器翻译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于本地化理念的图书翻译质量管理模式构建

翻译跨学科研究

翻译跨学科研究 2022年第2期 155-167页

作者：梁本彬崔启亮重庆第二师范学院对外经济贸易大学

受制于翻译标准不明确、翻译及审校手段落后、质量控制机制不健全等原因，我国图书翻译在21世纪面临巨大的挑战。本文认为，图书翻译可借鉴本地化在翻译质量管理方面的经验，如质量规范化、流程标准化、管理技术化、质控科学化，采用规... 详细信息

受制于翻译标准不明确、翻译及审校手段落后、质量控制机制不健全等原因，我国图书翻译在21世纪面临巨大的挑战。本文认为，图书翻译可借鉴本地化在翻译质量管理方面的经验，如质量规范化、流程标准化、管理技术化、质控科学化，采用规范化的翻译质量标准，重视翻译审校过程中的技术使用，制定标准化的翻译审校流程，提升图书翻译的质量管理水平，保证图书翻译的质量和效率。

关键词：图书翻译本地化翻译质量管理