检索结果-南通市图书馆

从语境角度谈文学翻译 ——评析孙致礼译《傲慢与偏见》

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

从语境角度谈文学翻译 ——评析孙致礼译《傲慢与偏见》

作者：史金婵大连理工大学

学位级别：硕士

语言学家们对语境概念的研究已经由来已久了。不同的语言学流派已经对语境从不同角度进行过了研究。语境是语用学研究里十分重要的研究课题。近几年来,随着语用学的不断发展,语用学的研究方法已经被纳入对翻译程序、翻译过程和翻译作品... 详细信息

语言学家们对语境概念的研究已经由来已久了。不同的语言学流派已经对语境从不同角度进行过了研究。语境是语用学研究里十分重要的研究课题。近几年来,随着语用学的不断发展,语用学的研究方法已经被纳入对翻译程序、翻译过程和翻译作品的阐释中。文学翻译作为翻译的一种,与语用学和语境有着尤为密切的关系。在本论文中,作者将从语境角度来研究文学翻译,揭示语境对文学翻译的重要制约作用,而由我国著名翻译家孙致礼先生翻译的英国女作家简·奥斯汀的作品《傲慢与偏见》的中译本中的例子将被评析以论证中心论点。本论文首先在前言部分对全文的内容进行了简要的介绍。在第一章里,作者分别从传统和关联理论的角度介绍了语境,首先,介绍了传统的语境观点,回顾了语境发展的历史和几个著名语言学家对语境研究的观点,其次介绍了我国学者程永生先生的翻译语境观,再次,介绍了关联理论的语境观,关联理论的语境观是从心理认知的角度研究语境,是一种不同于传统的新的语境观。在第二章里,作者从传统的角度谈了语境对文学翻译的制约作用。首先对文学翻译进行了简要的介绍,然后在程永生先生的翻译语境理论下论证语境对文学翻译的制约作用。第三章是论文的重点部分,在关联理论下论证了语境对文学翻译的制约作用。首先,从四个方面介绍了关联理论,然后在以认知语境为核心的关联理论下探讨了文学翻译的可译与不可译性问题。第四章也是论文的重点部分,对翻译者所承担的复杂任务进行了论证。分别从翻译者的主观性、翻译者的风格等四个方面进行了探讨。最后一部分是结论部分,总结了全文各个章节的内容,得出了语境对于文学翻译起着重要的制约作用,并且认识到这种作用对译者有着重要的指导性,提出欲成为合格的译者,就必须像孙致礼先生那样,充分重视语境在实际翻译中的作用,才能译出好的作品。

关键词：语境文学翻译关联理论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

MC银行不良贷款管理研究

MC银行不良贷款管理研究

作者：刘金婵广西大学

学位级别：硕士

当前,我国银行业进入了高质量发展的新时代。而近年来商业银行不良贷款余额和不良率持续双升,已成为影响国有商业银行核心竞争力和盈利水平的一个关键因素,不仅制约了新时代银行业乃至金融市场的高质量发展,还关系到国家的经济安全。来... 详细信息

当前,我国银行业进入了高质量发展的新时代。而近年来商业银行不良贷款余额和不良率持续双升,已成为影响国有商业银行核心竞争力和盈利水平的一个关键因素,不仅制约了新时代银行业乃至金融市场的高质量发展,还关系到国家的经济安全。来自Wind数据库及银保监会的数据显示,2012-2019年末间我国商业银行贷款不良余额和不良率呈逐年上升趋势。其中,2019年末,中国银行业不良贷款余额2.41万亿元,不良率达1.86%,创近十年新高。如何有效处置银行不良贷款,已成为推动银行业稳健发展乃至金融市场稳定亟待解决的问题。笔者结合自身在国有商业银行多年的贷款管理从业经验,结合国外不良贷款管理相关理论基础,以MC银行不良贷款管理为对象,主要从以下四个方面开展研究:首先,简要阐述不良贷款的含义、分类,侧重介绍了金融脆弱性理论、信息不对称理论、贷款竞争理论等不良贷款形成理论,以及资产管理理论、负债管理理论、全面风险管理理论等不良贷款管理理论,进一步夯实理论研究基础。其次,介绍了当前经济社会发展形势和银行业发展情况,并以MC银行近几年的不良贷款金额、不良率、行业分布、不良贷款结构、处置方式等基本业务数据为基础,综合运用文献研究法、案例分析法和对比分析法,着重从管理组织架构不合理、制度落实不到位、科技支撑不足、处置方式不合理、管理队伍薄弱等方面对不良贷款管理作深入分析。再次,从国外不良贷款管理实践中,总结凝练成功经验及启示。最后,针对前述问题,从银行自身方面和社会环境方面为该银行优化提升不良贷款管理提出针对性的策略,重点阐述了设立专职专岗不良贷款管理部门、严格落实不良贷款精准管理和分类施策制度要求、强化5G技术等金融高科技应用、依托“互联网+”创新不良贷款处置方式、打造高素质专业化的不良贷款管理工作队伍等策略。

关键词：商业银行不良贷款管理优化措施

一种瞬时固化的耐磨超疏水材料的制备及其性能研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

一种瞬时固化的耐磨超疏水材料的制备及其性能研究

作者：杨金婵广州大学

学位级别：硕士

超疏水是许多自然材料表面呈现出的一种特殊的润湿现象,超疏水涂层由于具有极高的拒水性,在表面自清洁、防结冰、流体减阻、油水分离等方面具有较强的功能与效用,在管道输送、家居清洁、服饰整理和工程防水等领域都具有广阔的应用前景... 详细信息

超疏水是许多自然材料表面呈现出的一种特殊的润湿现象,超疏水涂层由于具有极高的拒水性,在表面自清洁、防结冰、流体减阻、油水分离等方面具有较强的功能与效用,在管道输送、家居清洁、服饰整理和工程防水等领域都具有广阔的应用前景。然而,现有的超疏水材料还存在诸多的不足:首先,超疏水技术的一个典型特征是构建微纳米结构,而这类微结构的稳定性差的问题,仍然是发展超疏水涂层的最大技术挑战;第二,氟代化合物被大量用以制备超疏水表面,然而氟化物昂贵、难以降解且对人体和环境可能存在危害,这既提高了技术的成本也引发了对环境和健康的担忧;第三,当前制备有效且耐久的超疏水涂层的技术往往存在工艺繁杂或者加工条件要求高的问题,不利于超疏水技术的广泛使用。针对上述问题,本论文依据“涂层+粘接”的策略,通过高疏水涂层组分和高强度粘接组分的有效融合,使涂层体系同时获得了超高疏水性和强附着力与物理化学稳定性,基于体系的高反应性,最终得到一种可快速固化的耐磨超疏水涂层。本文首先利用聚二甲基硅氧烷(PDMS)和小分子硅烷正硅酸乙酯(TEOS)的共聚合反应制备疏水表面,其次利用亲水二氧化硅进行微纳米粗糙结构的构建,最后利用聚倍半硅氧烷(POSS)作为增强结构稳定性与粘接性的高活性组分,使涂层体系获得高结构稳定性。该技术的工艺过程既不涉及氟化物对表面的修饰,亦不涉及价格昂贵的试剂、设备与试验条件,且工艺流程简单可控,所制备的可快速固化的耐磨超疏水涂层可应用于不同的基材,具有良好的应用前景。本文的主要研究内容如下:(1)利用PDMS与TEOS在酸催化下的共水解缩聚反应,结合亲水二氧化硅作为结构化组分,制备得到一种可快速超疏水涂层。系统探究了原料比、Si O的尺寸及用量、溶剂等对涂层疏水性能及涂层形貌的影响。研究结果表明,当体系的组分配比为PDMS:TEOS:Si O=5.0:1.0:0.1,Si O粒径15 nm时,涂层表面的水滴前进角/后退角达到172.4°/171.6°,迟滞角在1°以内。涂层的热性能和化学稳定性良好,能够经受较为严苛的热处理和一定程度的酸、碱、盐溶液的接触。(2)以POSS作为强粘接组分,并将其加入到上述PDMS@Si O体系中,得到一种可以可快速固化的耐磨超疏水涂层,探讨了Si O:POSS的质量比对涂层疏水性及涂层附着力的影响。结果表明,当Si O:POSS=1:3时,涂层的超疏水特性和附着力都得到了较好的维持。涂层表面存在大量的孔隙和不规则的层级微结构。通过对涂层进行摩擦、弯曲、划伤、流水冲刷、重物撞击等处理并测试其表面的性能,结果表明涂层具有良好的抗损伤效果。将涂层应用在织物上,改性超疏水织物能够以高分离效率和高流通量进行油水分离处理,改性织物对摩擦和水洗测试具有良好的耐损伤效果。(3)进一步研究制备了一种水性聚硅氧烷拒水乳液以实现织物处理工艺的环境友好转向。通过考察原料比、乳化剂用量等对改性织物表面疏水性的影响,确定了体系的最优配方与工艺。改性织物表现出良好的自清洁性能、油水分离性能、机械稳定性和化学稳定性。

关键词：超疏水涂层瞬时起效结构稳定性织物处理油水分离

L-对甲苯磺酰乳酸乙酯合成物产率的化学分析法

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

分析试验室 2001年第1期20卷 15-16页

作者：金婵郝素娥哈尔滨工业大学应用化学系哈尔滨150001

建立了采用 K2 Cr O4 - K2 Cr2 O7混合指示剂测定 L-对甲苯磺酰乳酸乙酯合成物产率的化学分析方法 ,K2 Cr O4 - K2 Cr2 O7的最佳配比为 K2 Cr O4 ∶ K2 Cr2 O7=6∶ 1 (m/m) ,体系的最佳酸度为 p H5.8,测得 L-乳酸乙酯与甲苯磺酰氯反应... 详细信息

建立了采用 K2 Cr O4 - K2 Cr2 O7混合指示剂测定 L-对甲苯磺酰乳酸乙酯合成物产率的化学分析方法 ,K2 Cr O4 - K2 Cr2 O7的最佳配比为 K2 Cr O4 ∶ K2 Cr2 O7=6∶ 1 (m/m) ,体系的最佳酸度为 p H5.8,测得 L-乳酸乙酯与甲苯磺酰氯反应制备的 L-对甲苯磺酰乳酸乙酯的产率为 94.0 %。

关键词： L-对甲苯磺酰乳酸乙酯光活性除草剂苯氧丙酸中间体化学分析法合成产率

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

植物对硼元素的吸收转运机制

中国生物化学与分子生物学报 2009年第8期25卷 702-707页

作者：夏金婵何奕騉首都师范大学生命科学学院北京100048

硼是植物生长发育所必需的微量元素,但是在世界范围内,土壤中硼含量过高或者过低都会对植物生长产生影响,是农业生产上的主要问题.近来人们对硼的吸收转运机制的研究取得了突破性进展,鉴定了一些硼的转运通道和转运蛋白,例如:NIP5;1、NI... 详细信息

硼是植物生长发育所必需的微量元素,但是在世界范围内,土壤中硼含量过高或者过低都会对植物生长产生影响,是农业生产上的主要问题.近来人们对硼的吸收转运机制的研究取得了突破性进展,鉴定了一些硼的转运通道和转运蛋白,例如:NIP5;1、NIP6;1、BOR1和BOR4,并对它们的转运机制有了一些了解.植物在硼缺少的情况下首先通过转运通道NIP5;1把硼吸收到共质体,然后通过转运蛋白BOR1运入中柱;在高硼毒害时,通过转运蛋白BOR4把过多的硼转出植物体,同时在植物中增加糖醇的含量,过表达BOR1或BOR4都能改变植物对硼含量变化的耐受性.因此,对植物中硼吸收转运机制的研究将有利于人们通过生物学手段提高作物对土壤中硼过高或过低的抗性.

关键词：植物硼 NIP5 1 NIP6 1 BOR1 BOR4

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

纤维增强硬硅钙石的制备与表征

纤维增强硬硅钙石的制备与表征

作者：刘金婵山东理工大学

学位级别：硕士

近几年来,能源开发和再利用成为世界各国发展的重要主题,节能日益引起人们的重视,发展和应用保温绝热材料,是目前最有效、最经济的节能措施之一。硬硅钙石型硅酸钙保温材料是新一代保温材料,具有密度轻、导热系数低、耐高温和环境友好... 详细信息

近几年来,能源开发和再利用成为世界各国发展的重要主题,节能日益引起人们的重视,发展和应用保温绝热材料,是目前最有效、最经济的节能措施之一。硬硅钙石型硅酸钙保温材料是新一代保温材料,具有密度轻、导热系数低、耐高温和环境友好性等优异性能。本文利用动态水热法合成硬硅钙石,通过实验探究了硬硅钙石的制备工艺,研究了保温时间、不同钙源、添加剂的种类及二次水、三次水对硬硅钙石水热合成和性能的影响。保温时间对硬硅钙石的合成和性质有决定性的作用,本文以保温时间作为实验变量,探究了保温时间对于硬硅钙石物相组成、微观形貌以及粒度特性的影响;钙质材料的活性对硬硅钙石的生成至关重要,分别选用市场成品Ca O和实验室自烧Ca O参与实验,探究Ca O烧制前后对硬硅钙石的影响;选择Ca Cl、Sr(NO)、Mn(CHCOO)·4HO和Zr OCl·8HO作为添加剂,探究对硬硅钙石纤维合成过程、形貌和性能的影响规律。本文尝试把二次水、三次水代替蒸馏水用于实验,以探究是否对硬硅钙石结构和密度产生影响。针对硬硅钙石制品强度低的问题,本文还对硅酸铝陶瓷纤维和玻璃纤维增强硬硅钙石进行了研究。先分析了硬硅钙石二次水对陶瓷纤维和玻璃纤维的侵蚀作用,后研究其对硬硅钙石制品的性能的影响。在硬硅钙石料浆中分别加入陶瓷纤维和玻璃纤维,研究纤维加入量和烧制温度对硬硅钙石相关性能的影响。本文实验均通过场发射扫描电镜、X射线衍射等测试手段对硬硅钙石纤维显微形貌和物相进行分析和表征。探究了不同合成条件对硬硅钙石合成的影响,结果表明:在220℃时保温6h得到的硬硅钙石纤维结晶最好,一次纤维明显变得细长,中空结构的蚕茧状粒子间隙率较高,市售超细Ca O生成的硬硅钙石的晶体反应较完全且结晶较好,配料中加入矿化剂Mn(CHCOO)·4HO、Zr OCl·8HO会使硬硅钙石纤维细长且缠绕形成良好的中空结构,体积密度较小,对提高硬硅钙石的保温隔热性能更为有利,用二次水和三次水得到的产物反应不完全且松装密度较大,故用其代替蒸馏水对合成硬硅钙石有一定的影响。探究了纤维增强对硬硅钙石性能的影响,结果表明:硬硅钙石二次水对陶瓷纤维有明显的侵蚀作用,对玻璃纤维侵蚀作用不明显;试样的抗弯强度随温度增加而增大,当烧制温度不大于800℃时,陶瓷纤维和玻璃纤维含量为15wt%时的试条抗弯强度最佳;当烧制温度为1000℃,纤维加入量为30wt%时,陶瓷纤维和玻璃纤维结构均被破坏,力学性能下降,致其整体的抗弯强度降低。

关键词：硬硅钙石动态水热矿化剂二次粒子纤维增强

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

仿真堆仪控工程管理数据库的设计与开发

仿真堆仪控工程管理数据库的设计与开发

作者：赵金婵中国科学院大学(中国科学院上海应用物理研究所)

学位级别：硕士

反应堆仪控系统由各类测量仪表及控制系统构成,对核电厂各种基本测量参数信息进行监测和集成显示,实现反应堆包括故障和非正常工况下安全可靠的运行。是反应堆的“中枢神经系统”。仪控系统从信号产生到最终的显示和控制经历了各种硬件... 详细信息

反应堆仪控系统由各类测量仪表及控制系统构成,对核电厂各种基本测量参数信息进行监测和集成显示,实现反应堆包括故障和非正常工况下安全可靠的运行。是反应堆的“中枢神经系统”。仪控系统从信号产生到最终的显示和控制经历了各种硬件传输处理和软件功能设计,其中软件信号与硬件的关系贯穿仪控工程实施的各个阶段。各阶段的工程管理都以相关的文件和数据为基础,这些复杂的数据之间由于仪控系统本身的技术特点存在关联性。传统方式中多以各类文件的形式进行分析和整理。在实际应用中文件种类多、数据量大,会造成查阅不便、效率低下。本文从反应堆仪控系统在全寿期内数据相关性的特点入手,分析了在仪控系统的工程管理中建立数据库进行项目管理的必要性,并按照软件开发的流程从进行了仪控工程管理数据库系统的设计与开发。借鉴其他反应堆相关的数据库系统研究的经验,本文的研究工作以TMSR-SF0(钍基熔盐堆核能系统-缩比仿真堆)项目为依托展开。主要开展了以下几方面的研究:1)分析了仪控系统的结构,从项目工程管理的角度出发,结合仪控系统软硬件信息紧密关联的特点,从五个方面探讨了反应堆仪控系统工程管理的需求,设计了相应的功能管理模块;2)通过不同方式采集和获取了部分工程数据,设计并建立了数据库的概念模型和逻辑结构,应用MySQL进行数据库的设计;3)应用B/S的架构模式,在Apache+PHP+MySql开发环境下进行了数据管理系统的设计与开发。通过部署和测试,系统实现了工程管理中的用户管理、基础数据管理、软硬件信息查询、故障管理及文件管理的功能。验证了该系统解决了繁琐的处理关键数据时查阅大量文件的问题,提高了工程管理人员的工作效率,降低了失误,保证了工程质量。

关键词：反应堆仪控系统数据库 PHP

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

隐学山庄社区新型管理模式研究

隐学山庄社区新型管理模式研究

作者：洪金婵宁波大学

学位级别：硕士

近十几年来,随着我国农村经济社会的发展和转型,“撤村建居”和城中村改造步伐的加快,以安置当地被拆迁农民为主的农村社区的数量和规模呈快速上升的态势。作为一种新型社区,农村社区的管理实质上是国家和社会管理的纽带和桥梁,需要国... 详细信息

近十几年来,随着我国农村经济社会的发展和转型,“撤村建居”和城中村改造步伐的加快,以安置当地被拆迁农民为主的农村社区的数量和规模呈快速上升的态势。作为一种新型社区,农村社区的管理实质上是国家和社会管理的纽带和桥梁,需要国家和社会相结合管理。而我国农村社区管理研究工作起步不久,目前仍处于探索阶段,管理层面存在诸多问题,亟需研究科学有效的社区管理新型模式予以规范和指导。本文以农村社区隐学山庄社区为例,结合相关理论,从行政管理的角度,在对该社区目前的状况和存在的管理问题进行相关分析研究的基础上,构建新型自治管理模式及设计合理的体制和机制管理。文章首先界定了社区、社区管理、社区管理模式、农村社区等相关概念,并诠释了社区治理、善治、参与式管理等社区管理模式相关理论。继而,分析了国内外社区管理模式的主要类型及经验借鉴。接着介绍该社区的基本特征,并总结出该社区存在的管理问题。最后,借鉴国内外社区管理模式的成功经验,构建符合隐学山庄社区自治管理的新型管理模式,并设计了匹配该模式的体制和机制保障。隐学山庄社区新型自治管理模式确立“社区善治”为管理目标,“以人为本”为管理理念,“强国家、强社会”为价值取向,形成国家行政管理和社会自治管理相结合的“四维一中心”管理模式。具体表述为:“一中心”即以维护居民权益和满足居民需求为中心;“四维”即以基层党组织为监督和引导、以区镇两级政府行政管理为协助和支持、以社区居民自治管理为主导、以居民自组织团体为辅助。这种新型管理模式在具体实施过程中,需要对其设计合理有效的管理机制和管理体制。具体通过转变政府职能,创新社区管理体制;加强自治团体,提升居民生活品质;组建高效组织,设置合理机构配备;创新管理方法,供给多样公共产品等四方面进行有效设计。

关键词：社区新型管理模式社区自治

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国私募股权投资基金优化发展研究

中国私募股权投资基金优化发展研究

作者：姜金婵首都经济贸易大学

学位级别：硕士

私募股权投资基金(Private Equity)兴起于美国，其投资活动最早可以追溯到19世纪末，20世纪80年代在全球范围内得到迅速发展。我国私募股权投资基金最早是以风险投资基金的形式出现的，历经十余年的发展已初具规模。2005年，国务院关于... 详细信息

私募股权投资基金(Private Equity)兴起于美国，其投资活动最早可以追溯到19世纪末，20世纪80年代在全球范围内得到迅速发展。我国私募股权投资基金最早是以风险投资基金的形式出现的，历经十余年的发展已初具规模。2005年，国务院关于《创业投资企业管理暂行办法》发布实施，标志着我国私募股权投资行业进入规范化的发展阶段。2009年创业板的出炉，使得许多私募股权投资基金通过这一退出渠道获得丰厚收益，私募股权投资基金呈现出快速发展的势头。本文首先从私募股权投资基金的内涵、特点、类型、运作流程入手，结合私募股权投资基金的相关理论，对私募股权投资基金的整体概况做初步描述。之后比较分析了美、英、日等成熟市场国家的私募股权投资基金的发展经验，并对我国私募股权投资基金的总体现状和国内主要城市的发展情况进行梳理总结，提出了我国私募股权投资基金在具体运行过程中需要解决的问题。并使用我国私募股权投资基金的发展情况数据，从宏观层面研究了私募股权投资规模受经济变量的影响程度，又从微观层面出发具体研究了私募股权投资对于中小企业的企业价值和公司业绩的影响程度，最后在总结中国发展私募股权投资基金的战略意义的基础上，提出了优化发展我国私募股权投资基金行业的路劲。研究结果表明：我国私募股权投资规模对股票市场特别是中小板市场的变化较为敏感，对GDP和利率的变动敏感度不足;私募股权投资对于中小企业的公司价值和经营业绩都有着积极的正面影响。中国私募股权投资基金自创立之初至今已取得了长足的发展，在未来的发展中拥有巨大的潜力和广阔的发展前景，仍需要在市场建设、法律法规、监管及退出机制、专业投资管理人才、组织形式、培育创新文化等方面进一步加强和完善，以促进私募股权投资基金在中国进一步优化发展。

关键词：私募股权投资基金私募股权投资创业风险投资