检索结果-南通市图书馆

《中国少数民族服饰文化与传统技艺·土家族》（节选）翻译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《中国少数民族服饰文化与传统技艺·土家族》（节选）翻译实践报...

作者：陈晓兰广西大学

学位级别：硕士

土家族服饰文化作为中国传统文化之一,具有很强的文化承载力。《中国少数民族服饰文化与传统技艺·土家族》一书对土家族的民俗服饰以及其制作工艺记载详尽,全面展现了土家族在发展过程中所创造的本民族服饰文化,对推动中华文化“走出... 详细信息

土家族服饰文化作为中国传统文化之一,具有很强的文化承载力。《中国少数民族服饰文化与传统技艺·土家族》一书对土家族的民俗服饰以及其制作工艺记载详尽,全面展现了土家族在发展过程中所创造的本民族服饰文化,对推动中华文化“走出去”有着重要意义。本次翻译实践选取《中国少数民族服饰文化与传统技艺·土家族》第三章和第四章,主要讲述土家族服饰形态和其材质工艺。本报告对翻译实践中的重难点进行分析探讨并总结其翻译方法。就文化因素的翻译而言,土家族文化负载词除了具备语言属性外,还侧重所蕴含的土家族文化底蕴;服装术语,多以长定语为其显著特征,另外,部分服装术语词义空缺现象较多;土家族民歌是该地区人们交流互动的重要文化符号,歌词通俗易懂,具有明显的口语倾向。就修辞的翻译而言,用典的修辞手法为文本增添真实性和文学性,同时也文言文较多,要求充分理解原文,将其所蕴含的文化含义进行诠释;排比修辞格极富有表现力,语义强化明显。根据翻译文本的特点与翻译目的,笔者选用巴斯奈特的文化翻译观为指导,采用意译、音译加注和增译法来解决土家族文化负载词的翻译,传递其承载的文化内涵;通过直译、音译加注法处理服装术语的翻译,考虑目标读者的表达习惯,增加其对中国民族服饰的兴趣;对土家族民歌的翻译采用直译、意译、增译、省译和合译,增强译文韵律,传递原文文化内涵;针对用典的修辞,直译和增译法将弥补省略的信息,通过语内翻译和语际翻译两步走,确保原文翻译准确,信息齐全;排比修辞采用保留、增译和直译等方法,激发情感共鸣。通过此次翻译实践,译者意识到文化翻译不仅要求专业扎实的语言基础,还需要对源语和目的语的文化背景有着充分的了解。译者在实践中遇到诸多翻译难点,对这些进行总结并整理归纳,旨在为文化翻译提供启示和借鉴。

关键词：服饰文化文化翻译观中国少数民族信息文本

利用议题式教学法培养高中生人地协调观的实践研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

利用议题式教学法培养高中生人地协调观的实践研究

作者：陈晓兰广州大学

学位级别：硕士

人地关系一直是人们关注和讨论的话题,人地协调观作为地理学科核心素养,是地理课程内容蕴含的最核心的价值观,是地理课程实现育人价值和功能的重要体现。随着地理教学改革不断推进,教育工作者积极探索新的教学方法,其中,学者们发现议题... 详细信息

人地关系一直是人们关注和讨论的话题,人地协调观作为地理学科核心素养,是地理课程内容蕴含的最核心的价值观,是地理课程实现育人价值和功能的重要体现。随着地理教学改革不断推进,教育工作者积极探索新的教学方法,其中,学者们发现议题式教学法具有重要的教育价值并探索其在地理教学中的应用价值。经研究发现,地理议题式教学法的特点和优势与学生人地协调观培养要求相契合。本文研究旨在探索利用地理议题式教学法培养学生人地协调观的可行性和效果,针对学生人地协调观的培养现状和地理议题式教学法的使用情况提出利用地理议题式教学法培养学生人地协调观的对策。研究过程中用到了文献分析法、问卷调查法、访谈法和案例研究法。首先,通过阅读文献了解利用议题式教学法培养学生人地协调观的研究进展,明确研究内容和研究思路。然后,调查高一年级学生人地协调观的培养现状以及地理教师使用议题式教学法的情况,了解学生从人地关系视角分析问题的意识和能力,发现学生思维活跃,有一定的人地协调观意识,但存在日常践行人地协调观的实践能力较差,对人地协调观的认识和理解不够全面,从人地协调观角度思考问题的意识薄弱等问题;学生结合情境分析图文材料的能力有待提高,表达、论证过程存在自相矛盾、逻辑不一的问题;地理教师在地理教学中较少使用议题式教学法,但肯定了使用地理议题式教学法培养学生人地协调观的价值。根据调查结果,笔者提出利用地理议题式教学法培养学生人地协调观的策略:(1)研读课标要求,精选教学内容;(2)丰富议题来源,挖掘人地要素;(3)规范议题表述,辅以情境引入;(4)辅助相关材料,理解议题背景;(5)活动探究议题,强化人地思考;(6)总结人地思想,内化价值认同;(7)注重课堂表现,追求多元评价。最后,笔者利用中学实习机会开展利用地理议题式教学法培养学生人地协调观的教学设计和实践,通过分析学生的课堂表现、实践前后人地协调观的测试结果,发现利用地理议题式教学法培养学生人地协调观能够调动学生学习的积极性,有助于学生人地协调观素养的培育。

关键词：高中地理议题式教学人地协调观教学策略

双馈风机宽频受迫扭振抑制的模型参考自适应控制方法

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

重庆大学学报 2024年

作者：王晓兰李朝辉兰州理工大学电气工程与信息工程学院兰州理工大学电气与控制工程国家级实验教学示范中心

湍流风激励场景下双馈风力发电系统轴系传动链在低频段存在宽频受迫扭振问题，影响机组稳定运行。提出了扭振抑制的模型参考自适应控制（model reference adaptive control，MRAC）方法，建立了考虑最优转矩控制和带通滤波器参数的轴系... 详细信息

湍流风激励场景下双馈风力发电系统轴系传动链在低频段存在宽频受迫扭振问题，影响机组稳定运行。提出了扭振抑制的模型参考自适应控制（model reference adaptive control，MRAC）方法，建立了考虑最优转矩控制和带通滤波器参数的轴系宽频受迫扭振模型，利用系统输入量和输出量设计前馈控制器和自适应控制律，避免了传动链状态变量不易测量的难题，使向双馈风力发电系统传动链提供主动阻尼的带通滤波器主要参数进行自适应调节，最终传动链动态响应跟踪稳定的参考模型。以1.5 MW双馈风力发电系统为例，在持续性湍流风激励场景下，仿真验证MRAC的跟踪效果，对比电气阻尼重塑方法和MRAC方法对宽频受迫扭振的抑制性能。结果表明，所提出的MRAC方法能够使被控对象稳定跟踪参考模型，跟踪平均误差不超过4.94%；相比于电气阻尼重塑方法，采取MRAC对双馈风力发电系统传动链宽频受迫扭振抑制效果提升了21.77%，柔性传动轴扭矩和发电机输出有功功率波动均减小。

关键词：双馈风力发电系统轴系传动链宽频受迫扭振模型参考自适应控制扭振抑制

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

废气中一氧化氮检测能力验证结果探究

理化检验（化学分册） 2024年第8期60卷 841-845页

作者：胡晓兰上海市环境监测中心上海200235

氮氧化物是我国严格监控的污染物之一,大气中的氮氧化物主要以一氧化氮(NO)和二氧化氮(NO2)的形式存在,它们主要来自石油产品和煤的燃烧产物、汽车尾气以及制硝酸工厂的废气等^([1])。NO为无色、无臭、微溶于水的气体,很不稳定,在空气... 详细信息

氮氧化物是我国严格监控的污染物之一,大气中的氮氧化物主要以一氧化氮(NO)和二氧化氮(NO2)的形式存在,它们主要来自石油产品和煤的燃烧产物、汽车尾气以及制硝酸工厂的废气等^([1])。NO为无色、无臭、微溶于水的气体,很不稳定,在空气中会很快转变为NO2从而产生刺激作用,是电力、建材、冶金、化工、城市公共事业(垃圾和危险废物焚烧)等行业普遍要求控制和监测的污染物。

关键词：氮氧化物汽车尾气危险废物焚烧刺激作用 NO2 废气

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

推动新时代民营经济高质量发展

红旗文稿 2024年第8期 35-37页

作者：张晓兰朱振国家信息中心经济预测部海关总署国家口岸管理办公室

党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央坚持“两个毫不动摇”,推动各种所有制经济共同发展,高度关注和重视民营经济。习近平总书记就民营经济发展作出一系列重要论述,强调“民营经济是我们党长期执政、团结带领全国人民实现‘两个... 详细信息

党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央坚持“两个毫不动摇”,推动各种所有制经济共同发展,高度关注和重视民营经济。习近平总书记就民营经济发展作出一系列重要论述,强调“民营经济是我们党长期执政、团结带领全国人民实现‘两个一百年’奋斗目标和中华民族伟大复兴中国梦的重要力量”。

关键词：民营经济党的十八大以来所有制经济高质量发展两个毫不动摇习近平同志奋斗目标中华民族伟大复兴

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

促进初中生情绪调控能力的体育游戏开发研究

促进初中生情绪调控能力的体育游戏开发研究

作者：叶晓兰首都体育学院

学位级别：硕士

21世纪以来中国社会的时尚价值变迁——以《人民日报》“时尚”报道为中心的考察

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中南民族大学学报(人文社会科学版) 2024年

作者：马庆王泽尤武汉纺织大学传媒学院

分析《人民日报》二十年间(2002—2021年)以“时尚”为主题的271篇新闻报道,结合彼时我国加入世界贸易组织、进入新时代的社会历史背景,考察中国社会时尚价值变迁的轨迹及原因。研究发现:时尚类新闻报道是反映社会流行风尚、塑造民众价... 详细信息

分析《人民日报》二十年间(2002—2021年)以“时尚”为主题的271篇新闻报道,结合彼时我国加入世界贸易组织、进入新时代的社会历史背景,考察中国社会时尚价值变迁的轨迹及原因。研究发现:时尚类新闻报道是反映社会流行风尚、塑造民众价值观的重要渠道。《人民日报》作为我国政治、经济、社会、文化发展的风向标,在新世纪以来的20年里,主要运用消息、评论和通讯等新闻体裁记录了中国社会的时尚变化,引领了社会时尚价值,其主题由最初报道物的消费时尚、生活方式时尚再到当前以传播文化创新为主的时尚。这种从“鼓励消费”到“创新文化”的变化,既符合时尚传播本身的价值追求,更可洞见政府在不同时期的中心工作,对进一步理解文化的创造性转化、创新性发展具有重要意义。

关键词：时尚价值《人民日报》新时代文化创新

基于多径模型的建筑区SAR三维成像中非视距目标重定位方法

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

雷达学报（中英文） 2024年第4期13卷 777-790页

作者：林雨青仇晓兰彭凌霄李杭丁赤飚中国科学院空天信息创新研究院北京100190 微波成像全国重点实验室北京100190 中国科学院大学电子电气与通信工程学院北京100094 苏州空天信息研究院苏州215123 苏州市微波成像处理与应用技术重点实验室苏州215123

随着合成孔径雷达(SAR)系统小型化技术、SAR三维成像技术的发展,当前已可利用无人机载小型化阵列干涉SAR实现城区三维成像,在城市测绘、复杂环境重建等领域具有重要应用前景。然而,SAR进行城市场景三维成像时,回波中存在多径信号,会导... 详细信息

随着合成孔径雷达(SAR)系统小型化技术、SAR三维成像技术的发展,当前已可利用无人机载小型化阵列干涉SAR实现城区三维成像,在城市测绘、复杂环境重建等领域具有重要应用前景。然而,SAR进行城市场景三维成像时,回波中存在多径信号,会导致成像结果解译困难,却也给非视距区域隐蔽目标的发现提供了重要手段。为此,该文针对低空无人机载阵列干涉SAR建筑区三维成像中的非视距目标进行了研究,建立了非视距目标在低空阵列干涉三维成像下的多径模型,给出了城市峡谷区域利用多径扩大可视范围的计算方法,并基于建筑平面拟合提出了非视距目标重定位方法。无人机载阵列干涉SAR的仿真和实际数据处理验证表明,所提出的方法可以对城市峡谷非视距目标进行有效的三维成像和重定位,重定位误差小于0.5 m,实现了对非视距区域信息的获取。

关键词：阵列干涉SAR 三维成像非视距多径无人机载SAR

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国际妇产科联盟3型子宫肌瘤的临床研究进展

中国实用妇科与产科杂志 2024年第2期40卷 252-256页

作者：刘梦然于晓兰北京大学第一医院妇产科北京100034

子宫肌瘤是女性生殖系统最常见的良性肿瘤,育龄期女性患病率可达70%[1]。子宫肌瘤由子宫平滑肌组织增生形成,根据肌瘤与肌层的位置关系,国际妇产科联盟(International Federation of Gynecology and Obstetrics,FIGO)在2011年提出将子... 详细信息

子宫肌瘤是女性生殖系统最常见的良性肿瘤,育龄期女性患病率可达70%[1]。子宫肌瘤由子宫平滑肌组织增生形成,根据肌瘤与肌层的位置关系,国际妇产科联盟(International Federation of Gynecology and Obstetrics,FIGO)在2011年提出将子宫肌瘤分为如下9型[2]。

关键词：子宫肿瘤国际妇产科联盟 3型子宫肌瘤生育力宫腔镜检查