检索结果-南通市图书馆

政治话语中的词汇共用与概念共享——以“治理”为例

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

南京大学学报（哲学．人文科学．社会科学） 2021年第1期58卷 74-88,160页

作者：杨雪冬季智璇清华大学政治学系北京100085 中共中央党史和文献研究院第六研究部北京100017

政治话语是政治体系的内在组成部分,概念则是话语表达的基本要素。中国政治素有重视政治话语建构的传统,近代以来外来概念的引入成为新概念生成的主要方式,并一直延续到当代。本文从概念史的问题意识出发,以学术文献和官方文献为依据,选... 详细信息

政治话语是政治体系的内在组成部分,概念则是话语表达的基本要素。中国政治素有重视政治话语建构的传统,近代以来外来概念的引入成为新概念生成的主要方式,并一直延续到当代。本文从概念史的问题意识出发,以学术文献和官方文献为依据,选择"治理"这个当代中国社会政治生活中的流行词汇为研究对象,分析了其在日常话语、学术话语、政治话语中转移和意义分殊的过程,揭示了多元主体互动是概念生成的基本方式,学术团体、政治领导人在概念生成中发挥着关键作用。同一词汇之所以可以在不同话语之间平滑移动,主要得益于其多重含义能在不同话语之间形成重叠共识,从而实现概念的跨话语共享,但进入政治话语的概念,往往会被政治解读所影响,与学术话语体系分离。

关键词：政治话语词汇共用概念共享治理

推进政治文献翻译与传播研究,助力中国政治话语体系建设——第三届“中央文献翻译与研究论坛”综述

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国外理论动态 2018年第2期 123-127页

作者：孙宁季智璇王婷婷罗莹中央编译局中央文献翻译部

2017年11月25--26日，由中央编译局中央文献翻译部、中央编译局《国外理论动态》杂志社和天津外国语大学中央文献翻译研究基地共同举办，四川外国语大学承办的第三届“中央文献翻译与研究论坛”在重庆召开。

关键词：中央编译局文献翻译翻译与研究中国政治话语体系传播研究论坛外国语大学

保密环境下CAT技术的应用探索——以党的十九大文件翻译为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

天津外国语大学学报 2018年第2期25卷 53-61页

作者：季智璇中共中央编译局中央文献翻译部北京100032

以十九大翻译工作为例探讨了保密环境下计算机辅助翻译技术的应用模式,并为其进一步技术改进提供明确方向。计算机辅助翻译软件在无电子稿件且无网络环境的条件下,可以通过优化翻译记忆库内容及改进翻译项目设置等方式实现一键式检索、... 详细信息

以十九大翻译工作为例探讨了保密环境下计算机辅助翻译技术的应用模式,并为其进一步技术改进提供明确方向。计算机辅助翻译软件在无电子稿件且无网络环境的条件下,可以通过优化翻译记忆库内容及改进翻译项目设置等方式实现一键式检索、协作式检索、参考式检索,有效提升了翻译效率。通过大会翻译实践也可以看出计算机辅助翻译软件在检索界面优化、译前资料分析、译后术语提取等方面还存在较大改进余地。

关键词：计算机辅助翻译保密环境十九大中央文献翻译

概念隐喻视角下政治形象建构及其日译策略研究——以党的二十大报告为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

天津外国语大学学报 2024年第5期31卷 58-71,112页

作者：季智璇中央党史和文献研究院第六研究部日文翻译处

隐喻作为人类的认知工具和思维方式,是政治话语中的重要组成部分,是构建政治形象的核心要素。文章以概念隐喻理论为指导,以党的二十大报告及其官方日译本为语料,梳理了文本中出现的隐喻类型,考察了部分类型隐喻构建的政治形象,并在此基... 详细信息

隐喻作为人类的认知工具和思维方式,是政治话语中的重要组成部分,是构建政治形象的核心要素。文章以概念隐喻理论为指导,以党的二十大报告及其官方日译本为语料,梳理了文本中出现的隐喻类型,考察了部分类型隐喻构建的政治形象,并在此基础上探讨了政治隐喻的日译策略。研究表明:党的二十大报告中采用了战争、旅行、建筑、拟人、自然等11种类型的隐喻表现;党的二十大报告通过旅行、拟人、战争等多种隐喻使用,塑造了中国共产党“领路者”“负责任家长”“总指挥”等形象;中国政治话语隐喻对日翻译策略有喻体直译、喻体转换、喻体意译3种手段,且喻体直译中又可细分为喻体对等和喻体输出,喻体意译可细分为提升理解型意译、消除冲突型意译和增进共识型意译。

关键词：党的二十大报告政治隐喻日译翻译策略

推进政治文献翻译与传播研究助力中国政治话语体系建设——第三届“中央文献翻译与研究论坛”会议综述

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

译苑新谭 2018年第2期11卷 2-6页

作者：孙宁季智璇王婷婷罗莹中央党史和文献研究院第六研究部

2017年11月25—26日,第三届'中央文献翻译与研究论坛'在重庆举办。本届论坛的主题为'开放视野下的政治文献翻译与传播:理念、策略、流程与人才培养',来自国内近70个科研院所和高等院校的百余名专家、学者参加了本次论坛。本文介绍了本... 详细信息

2017年11月25—26日,第三届'中央文献翻译与研究论坛'在重庆举办。本届论坛的主题为'开放视野下的政治文献翻译与传播:理念、策略、流程与人才培养',来自国内近70个科研院所和高等院校的百余名专家、学者参加了本次论坛。本文介绍了本次论坛的基本情况,梳理了与会专家、学者的主旨发言内容,并分主题总结了分组讨论的交流成果,力图全面真切地反映论坛取得的会议成果。

关键词：政治文献翻译传播政治话语会议综述

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

政治话语中的词汇共用与概念共享

政治学 2021年第6期

作者：杨雪冬季智璇

政治话语是政治体系的内在组成部分，概念则是话语表达的基本要素。中国政治素有重视政治话语建构的传统，近代以来外来概念的引入成为新概念生成的主要方式，并一直延续到当代。本文从概念史的问题意识出发，以学术文献和官方文献为依... 详细信息

政治话语是政治体系的内在组成部分，概念则是话语表达的基本要素。中国政治素有重视政治话语建构的传统，近代以来外来概念的引入成为新概念生成的主要方式，并一直延续到当代。本文从概念史的问题意识出发，以学术文献和官方文献为依据，选择“治理”这个当代中国社会政治生活中的流行词汇为研究对象，分析了其在日常话语、学术话语、政治话语中转移和意义分殊的过程，揭示了多元主体互动是概念生成的基本方式，学术团体、政治领导人在概念生成中发挥着关键作用。同一词汇之所以可以在不同话语之间平滑移动，主要得益于其多重含义能在不同话语之间形成重叠共识，从而实现概念的跨话语共享，但进入政治话语的概念，往往会被政治解读所影响，与学术话语体系分离。

关键词：政治话语词汇共用概念共享治理

来源：人大复印报刊资料评论

在线全文

人大复印报刊资料

学校读者我要写书评

暂无评论

大体积混凝土温度智能调控机的研发与应用

工程机械 2025年第3期 46-51+8-9页

作者：王新刚丁凯璇王玺智中交天津港湾工程研究院有限公司天津大学哈尔滨工程大学

大体积混凝土结构的温度变形控制是防止混凝土开裂的最常用、最有效的技术措施。为使冷却循环水能够更加精准地调控大体积混凝土结构内部温度，在对大体积混凝土结构温控防裂对冷却循环水需求分析的基础上，提出大体积混凝土冷却循环水... 详细信息

大体积混凝土结构的温度变形控制是防止混凝土开裂的最常用、最有效的技术措施。为使冷却循环水能够更加精准地调控大体积混凝土结构内部温度，在对大体积混凝土结构温控防裂对冷却循环水需求分析的基础上，提出大体积混凝土冷却循环水智能控制技术，并在此基础上研制大体积混凝土温度智能调控机。实践结果表明，大体积混凝土温度智能调控机能够按照预先设定的参数对冷却循环水的温度、流速及流向等进行全自动智能控制，大幅度提高了大体积混凝土温控防裂工作效率，实现了最大限度减少混凝土开裂的目的。

关键词：大体积混凝土冷却循环水温度应力智能控制裂缝控制

风雅的背面:计成的“广告”与《园冶》的修辞学策略

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

南京艺术学院学报(美术与设计) 2025年第1期 140-146页

作者：宋奕璇中国人民大学哲学院北京100872

晚明时期,计成兼具造园师与写作者身份,为了赢得文人认可、拓展造园业务,他运用文人话语和建构“能主之人”身份等修辞策略,利用园林的社会功能、书籍的流通及与文人的互动,使《园冶》成为个人“广告”,为自己赢得声望并参与文人园林审... 详细信息

晚明时期,计成兼具造园师与写作者身份,为了赢得文人认可、拓展造园业务,他运用文人话语和建构“能主之人”身份等修辞策略,利用园林的社会功能、书籍的流通及与文人的互动,使《园冶》成为个人“广告”,为自己赢得声望并参与文人园林审美风尚的建构。此过程凸显《园冶》的物质性,以及文人与工匠通过合作实现阶层流动的复杂性。

关键词：计成身份建构修辞策略阶层流动

我国高校图书馆AI素养教育现状与提升策略——基于对19家研究型大学图书馆的调查

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

图书馆工作与研究 2025年

作者：陈芳璇黎明职业大学图书馆

通过网络调研和文献调查法，选取我国19所研究型大学图书馆为调研对象，构建了包含AI教育内容、教育形式、团队和校内外合作等四个维度的分析框架，揭示了当前高校图书馆AI素养教育面临的主要挑战，并深入分析了问题根源。建议高校图书... 详细信息

通过网络调研和文献调查法，选取我国19所研究型大学图书馆为调研对象，构建了包含AI教育内容、教育形式、团队和校内外合作等四个维度的分析框架，揭示了当前高校图书馆AI素养教育面临的主要挑战，并深入分析了问题根源。建议高校图书馆树立图书馆AI教育理念、探索多元化教学模式、打造专业化图书馆团队、拓宽AI素养教育渠道、培养负责任的AI使用者等。

关键词：高校图书馆 AI素养教育研究型大学