检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

莎士比亚在中国话剧舞台上的接受与流变

国外文学 2014年第4期 34-42,153-154页

作者：孙艳娜郑州轻工业学院外国语学院

在不同历史时段,中国社会对话剧演出的需求与观念各不相同,作为外来文化代表之一的莎士比亚戏剧在中国话剧舞台上也历经了不同的发展阶段:文本缺失的文化翻译、再现表演形态的文化模仿、争取民族解放的文化斗争、政治专制下表演体系的... 详细信息

在不同历史时段,中国社会对话剧演出的需求与观念各不相同,作为外来文化代表之一的莎士比亚戏剧在中国话剧舞台上也历经了不同的发展阶段:文本缺失的文化翻译、再现表演形态的文化模仿、争取民族解放的文化斗争、政治专制下表演体系的文化独尊、文本内容的文化写实、多元化的文化改编。表演形式和演出内容上"洋为中用"、"为艺术而艺术"、"艺术服从于政治"、"中西交融、兼容并蓄"、"百花齐放、百家争鸣"等的理论探索和舞台实践阐释了话剧舞台上处于不断变化之中的莎士比亚的文化身份,也反映了国人在接受外来文化时政治与文化认同的流变,对当代话剧发展以及跨文化交流研究有着一定的理论和实践借鉴意义。

关键词：莎士比亚中国话剧舞台接受与流变

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

水泥混凝土路面嵌缝料复数剪切模量测试条件

中国公路学报 2010年第2期23卷 12-17页

作者：孙艳娜李立寒耿韩吕天华同济大学道路与交通工程教育部重点试验室上海201804

进行了水泥混凝土路面嵌缝料剪切受力状态的理论分析和室内模拟试验，在此基础上，确定了嵌缝料剪切试验中的剪切应变和剪切频率等测试条件。理论分析结果表明：考虑板底脱空状态，嵌缝料在水泥混凝土路面中剪切应变为0．002～0．01；... 详细信息

进行了水泥混凝土路面嵌缝料剪切受力状态的理论分析和室内模拟试验，在此基础上，确定了嵌缝料剪切试验中的剪切应变和剪切频率等测试条件。理论分析结果表明：考虑板底脱空状态，嵌缝料在水泥混凝土路面中剪切应变为0．002～0．01；车轮荷载对混凝土板的振动频率小于混凝土板的固有频率，不会发生共振现象，嵌缝料的剪切频率由车轮荷载对混凝土板的振动频率决定，剪切频率范围为10～40Hz。室内模拟试验结果表明：在5℃下，嵌缝料线性粘弹性应变为0．005，实验室可实现的应变为0．004。综合两者，确定水泥混凝土路面嵌缝料复数剪切模量的测试条件为：剪切应变0．004，剪切频率2～50Hz。

关键词：道路工程水泥混凝土路面室内模拟试验复数剪切模量嵌缝料剪切应变剪切频率

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

沥青表面能试验方法与试验条件

建筑材料学报 2017年第3期20卷 489-494页

作者：孙瑜李立寒孙艳娜同济大学道路与交通工程教育部重点实验室上海201804

从操作可行性角度,在现有沥青表面能试验方法中筛选出Wilhelmy吊片法和躺滴法进行研究,通过室内试验对比分析了以上2种试验方法的原理、过程、条件以及数据,并基于试验结果评价了Wilhelmy吊片法的试验条件对表面能参数测试结果的影响.... 详细信息

从操作可行性角度,在现有沥青表面能试验方法中筛选出Wilhelmy吊片法和躺滴法进行研究,通过室内试验对比分析了以上2种试验方法的原理、过程、条件以及数据,并基于试验结果评价了Wilhelmy吊片法的试验条件对表面能参数测试结果的影响.结果表明:采用Wilhelmy吊片法和躺滴法进行沥青表面能测试均可行有效,其中Wilhelmy吊片法在试验样品准备、试验温度控制、试验时对液滴量的控制以及试验数据的有效性和稳定性上更优;沥青的表面能主要由范德华力提供,表面能参数中酸碱力作用较小;表面能测试过程和试验条件会显著影响表面能参数的测试结果,建议Wilhelmy吊片法的试件保温处理条件为120℃且保温2h,测试时间控制在20~60s,室温养生时间不超过3d.

关键词：道路工程沥青表面能表面能参数接触角

中国先锋派话剧对莎士比亚经典的传承——以林兆华的莎剧改演为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中州学刊 2016年第9期 154-159页

作者：孙艳娜郑州轻工业学院外国语学院

在跨文化交流中,莎士比亚经典经常被借用,更是成为中国先锋派话剧的宝贵资源。受后现代手法影响,以林兆华为代表的中国先锋派导演在莎剧编演上多有强制阐释的不良倾向,存在着"轻文本""重形式""主题先行"等不足之处。先锋戏剧人在借用莎... 详细信息

在跨文化交流中,莎士比亚经典经常被借用,更是成为中国先锋派话剧的宝贵资源。受后现代手法影响,以林兆华为代表的中国先锋派导演在莎剧编演上多有强制阐释的不良倾向,存在着"轻文本""重形式""主题先行"等不足之处。先锋戏剧人在借用莎剧时,需加强经典传承的责任感,而不是过分追求个性化、新奇化,在对经典怀有敬畏之心的前提之下,遵循"期待视野"规律,以服务剧场和观众为核心,对原著作"有限的否定",找到原著精神与现实生活的契合点,在传承经典的同时再塑经典,使其历久弥新。

关键词：莎士比亚先锋派话剧林兆华经典传承

基于模糊自学习的交流直线伺服系统滑模变结构控制

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

电工技术学报 2001年第1期16卷 52-56页

作者：孙宜标郭庆鼎孙艳娜沈阳工业大学电气工程学院 110023

针对直接驱动直线式交流伺服系统，提出了一种基于模糊自学习的滑模变结构控制方案。在常规的滑模控制中引入模糊自学习方法，在不影响滑模控制系统完全鲁棒性的情况下，有效地削弱滑模切换控制所产生的抖振。仿真结果表明该方案对系统... 详细信息

针对直接驱动直线式交流伺服系统，提出了一种基于模糊自学习的滑模变结构控制方案。在常规的滑模控制中引入模糊自学习方法，在不影响滑模控制系统完全鲁棒性的情况下，有效地削弱滑模切换控制所产生的抖振。仿真结果表明该方案对系统参数变化和负载扰动具有很强的鲁棒性，抖振得到了明显的抑制。系统具有良好的动、静态性能。

关键词：交流直线伺服系统滑模变结构控制模糊控制自学习

基于内模原理的直线永磁同步伺服电机H_∞控制

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

控制理论与应用 2000年第4期17卷 509-512,518页

作者：郭庆鼎孙艳娜沈阳工业大学电气工程系沈阳110023

在速度伺服系统中 ,为保证对干扰有良好的动态抑制作用且无静态扰动误差 ,同时使系统具有鲁棒稳定性 ,采用输出点混合灵敏度的方法 ,并将内模原理与H∞ 控制理论相结合设计了H∞ 速度控制器 .实际求解标准H∞问题时 ,在扰动通道内引入... 详细信息

在速度伺服系统中 ,为保证对干扰有良好的动态抑制作用且无静态扰动误差 ,同时使系统具有鲁棒稳定性 ,采用输出点混合灵敏度的方法 ,并将内模原理与H∞ 控制理论相结合设计了H∞ 速度控制器 .实际求解标准H∞问题时 ,在扰动通道内引入近似内模 ,以使问题简化且满足高性能的要求 .为充分抑制负载阻力扰动 ,还设计了一个H∞ 负载扰动观测器 ,该观测器可以自动保证观测结构的鲁棒稳定性 .

关键词： H∞控制内模原理直线永磁同步伺服电机

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

简明德语基础语法

2013年

作者：孙艳娜

《简明德语基础语法》打破传统的“词法”和“句法”两大模版的撰写手法，以中国读者对德语的接受能力为主，紧扣教材，循序渐进，把最易上手的德语名词作为第一步，从而由浅入深，慢慢过渡到德语中最为复杂的动词，并把国人最感困惑的... 详细信息

ISBN: (纸本)9787215087415

《简明德语基础语法》打破传统的“词法”和“句法”两大模版的撰写手法，以中国读者对德语的接受能力为主，紧扣教材，循序渐进，把最易上手的德语名词作为第一步，从而由浅入深，慢慢过渡到德语中最为复杂的动词，并把国人最感困惑的情态动词和从句类型单列章节进行详细讲解。同时，《简明德语基础语法》本着实用的目的，力争用平实质朴的语言讲解严谨复杂的语法现象。用词方面，极力回避不易理解的专业讲解，书中附有大量来自生活的例词、例句，并有对应的汉语译文，以期用具体实例淡化抽象；借助图表，将深奥抽象的语法规律公式化，通过对相似的词与词、句与句进行实例对比分析，深入浅出，在轻松欢快的氛围之中掌握扎实的语法理论知识。该书的出版将为德语专业的初学者、非德语专业学生以及德语自学者提供有益的语法学习参考。

关键词：德语语法自学参考资料

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

中国文艺学理论转向下的莎士比亚话剧演出

戏剧艺术 2016年第5期 36-44页

作者：孙艳娜郑州轻工业学院外国语学院

中国文艺学自20世纪初形成之后经历了三次理论大转换。理论的转变必影响其指导下的实践,莎士比亚在中国话剧舞台上亦呈现出不同的形态。救亡图存的社会现实面前,古典文艺学转向现代形态文艺学,文艺审美性从属于社会性,莎士比亚被借用为... 详细信息

中国文艺学自20世纪初形成之后经历了三次理论大转换。理论的转变必影响其指导下的实践,莎士比亚在中国话剧舞台上亦呈现出不同的形态。救亡图存的社会现实面前,古典文艺学转向现代形态文艺学,文艺审美性从属于社会性,莎士比亚被借用为宣传革命、激励国民的文化工具。中国化马克思主义文艺理论转向下,为铸就文化壁垒,防止西方意识侵袭,整个莎剧舞台出现了政治统一指令下斯氏体系独霸的局面,文艺本体的独立性丧失。现代、后现代文艺学转向下的莎剧演出呈现出开放性、审美性和多样性特点,同时存在着"求新求奇"的过分追求,使得莎剧演出流于形式,或成为个人情感宣泄的工具,极不利于莎氏经典的传承。以史为鉴,继往开来,促进精神文明建设是宗旨。

关键词：中国文论转向莎士比亚话剧演出精神文明建设

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论文明戏对莎士比亚的文化转译

国外文学 2019年第1期 19-25,156页

作者：孙艳娜郑州轻工业大学外国语学院

文明戏是中国早期话剧形式,新民社1914年在上海编演的《女律师》标志着莎士比亚戏剧首次登上职业的文明戏舞台。文明戏时期,无论是翻译者林纾、戏剧表演者还是中国留日学生都主动对莎士比亚戏剧进行了参与性的创造活动,是一种有意而为... 详细信息

文明戏是中国早期话剧形式,新民社1914年在上海编演的《女律师》标志着莎士比亚戏剧首次登上职业的文明戏舞台。文明戏时期,无论是翻译者林纾、戏剧表演者还是中国留日学生都主动对莎士比亚戏剧进行了参与性的创造活动,是一种有意而为的文化行为,凸显出文化转译特色,而非被人诟病的文化误读。

关键词：文明戏时期莎士比亚文化转译