检索结果-南通市图书馆

功能加忠诚理论指导下《动物福利科学》（节选）翻译实践报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

功能加忠诚理论指导下《动物福利科学》（节选）翻译实践报告

作者：孙凡兰州大学

学位级别：硕士

本翻译实践报告基于英国生物学家玛丽安·斯坦普·道金斯撰写的《动物福利科学:了解动物需求》一书,选取了其中的两万字作为翻译实践材料。报告的目的是阐述遇到的问题以及解决方法,分析译者在翻译过程中所用的翻译策略与方法。原文本... 详细信息

本翻译实践报告基于英国生物学家玛丽安·斯坦普·道金斯撰写的《动物福利科学:了解动物需求》一书,选取了其中的两万字作为翻译实践材料。报告的目的是阐述遇到的问题以及解决方法,分析译者在翻译过程中所用的翻译策略与方法。原文本为学术文本,用词准确、文体特征明显,目的在于传递新的动物福利观念,其目标读者是对动物及动物福利感兴趣的人。对该文本的翻译要求译者忠诚于原作者和目标读者,实现原作者的目的,并满足读者的期待。基于此,本文以诺德的功能加忠诚理论为理论依据,进行了文本分析与功能判断。译者在该理论的指导下,将忠诚原则贯穿翻译的全过程,使用合适的翻译方法解决语言问题并尽力保留原文的文体特征,实现文本的功能,体现了该理论在学术文本翻译中的实际指导作用。在本实践报告中,作者从语言和文体两个层面入手,用具体译例展示了翻译过程中的问题与解决方法。语言层面的问题是英汉翻译的共性问题,译者采用了翻译转换、增译、减译、语文学翻译等方法,竭力解决翻译过程中的语言问题。文体层面的特征是翻译材料作为学术文本的个性化问题,译者对翻译材料中的术语、模糊限制语、俚语、排比结构等体现文体特征的表达进行了一定的处理,力求做到在保证原文信息的完整性与译文语言的通顺性的前提下,尽量保留原文本的文体特征,做到对原作者与目标读者的忠诚。

关键词：功能加忠诚理论学术文本语言层面文体层面翻译方法《动物福利科学:了解动物需求》

基于GEO数据库结合网络药理学和分子对接技术探究玉竹抗抑郁作用机制

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

食品工业科技 2025年第1期46卷 359-366页

作者：姜振旭王朝兴王宇亮赵宏沈宇孙诗晴马永哲宋明明张宇佳木斯大学药学院黑龙江佳木斯154007 黑龙江省新药创制与药效毒理评价重点实验室黑龙江佳木斯154007

目的:基于生物信息学和网络药理学方法筛选玉竹治疗抑郁症的潜在药物靶点和信号通路,并通过PC12细胞实验初步证实其抗抑郁药效。方法:下载GSE98793表达矩阵和GPL570平台信息进行差异表达基因筛选;通过检索TCMSP数据库进行成分筛选,利用C... 详细信息

目的:基于生物信息学和网络药理学方法筛选玉竹治疗抑郁症的潜在药物靶点和信号通路,并通过PC12细胞实验初步证实其抗抑郁药效。方法:下载GSE98793表达矩阵和GPL570平台信息进行差异表达基因筛选;通过检索TCMSP数据库进行成分筛选,利用Cytoscape3.7.1软件,构建玉竹“药物-成分-靶点”相互作用网络图和PPI网络图;利用DAVID数据库,进行GO和KEGG富集分析;使用SYBYL-X 2.0软件对主要活性成分及靶点进行分子对接验证;采用谷氨酸(Glu)诱导PC12细胞模型后,将玉竹醇提物按低、中、高剂量进行分组给药,考查其对PC12细胞损伤的保护作用。结果:筛选得到玉竹抗抑郁活性成分23个,活性靶点34个;“药物-成分-靶点”网络图显示棕榈酸、月桂酸、(+)-雪松醇等为玉竹抗抑郁的主要活性成分;PPI网络图显示PTGS2、PTGS1、SLC6A2、GABRA1、TNF等为关键靶点;通过GO富集分析得到GO条目共209个,其中包括生物过程(BP)149个,细胞组分(CC)23个,分子功能(MF)37个;主要涉及Chemical carcinogenesis-receptor activation、Small cell lung cancer和Adipocytokine signaling pathway等信号通路;分子对接结果显示,玉竹主要活性成分与抑郁症主要靶点对接结果具有良好稳定性;体外细胞实验结果表明,600μg/mL的玉竹醇提物对Glu诱导的PC12细胞损伤具有明显恢复作用。结论:玉竹可能通过炎症反应、氧化应激和前列腺素合成等途径发挥抗抑郁作用。

关键词：玉竹抑郁症网络药理学 GEO 数据库作用机制

同方期刊数据库

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

重庆市生态足迹与生态承载量研究

应用生态学报 2005年第7期16卷 1370-1374页

作者：孙凡孟令彬西南农业大学生态环境与可持续发展实验室重庆400716

以重庆市2001年统计数据为基础,对重庆市2001年生态足迹计算结果表明,该地区人均生态足迹为1.653566hm2,人均生态承载力为0.280393hm2,人均生态赤字为1.373173hm2,与全国平均水平相比,人均生态足迹高0.5335hm2(增加47.64%),人均生态承... 详细信息

以重庆市2001年统计数据为基础,对重庆市2001年生态足迹计算结果表明,该地区人均生态足迹为1.653566hm2,人均生态承载力为0.280393hm2,人均生态赤字为1.373173hm2,与全国平均水平相比,人均生态足迹高0.5335hm2(增加47.64%),人均生态承载力低0.5196hm2(下降64.95%),生态赤字是全国平均赤字的3.43倍,表明该地区生态足迹超过了当地生态承载能力,区域经济社会发展处于一种不可持续的发展状态.另外,还分析论述了多种渠道解决生态系统超负荷人口、增加科技财政投入、控制环境污染等减少该地区生态足迹的对策.

关键词：重庆生态足迹生态承载量

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

电视访谈节目中主持人的价值定位及引导策略

现代传播（中国传媒大学学报） 2012年第7期34卷 143-144页

作者：孙凡迪华风气象影视信息集团

一、电视访谈节目中主持人的价值定位电视访谈节目是建立在以主持人为主体的一种艺术样式。与一般主持人不同,对于电视访谈节目来讲,主持人是节目的灵魂,集节目的策划者、节目方针的体现者、节目内容的组织者和节目播出的主持者四种角... 详细信息

一、电视访谈节目中主持人的价值定位电视访谈节目是建立在以主持人为主体的一种艺术样式。与一般主持人不同,对于电视访谈节目来讲,主持人是节目的灵魂,集节目的策划者、节目方针的体现者、节目内容的组织者和节目播出的主持者四种角色于一身。一名优秀的电视访谈节目主持人要能够正确的引导受众、

关键词：电视访谈节目节目主持人引导策略人的价值艺术样式节目播出节目内容策划者

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

昆虫的嗅觉与行为

2009年

作者：孙凡

化学联系是昆虫同种个体之间及与环境其他生物之间最普遍的联系，这种联系的范围和内容都是极其丰富的，起到信号作用的信息化学物质可以是挥发性的，由昆虫的嗅觉系'统感受；信息化学物质也可以是不挥发性的，由昆虫的接触性感受器感... 详细信息

ISBN: (纸本)9787811314656

化学联系是昆虫同种个体之间及与环境其他生物之间最普遍的联系，这种联系的范围和内容都是极其丰富的，起到信号作用的信息化学物质可以是挥发性的，由昆虫的嗅觉系'统感受；信息化学物质也可以是不挥发性的，由昆虫的接触性感受器感受。本书专注于对挥发性化学信息物质对昆虫行为的影响及昆虫的嗅觉感受机制。昆虫生命中一些重要的行为诸如寄主定位、寻找配偶、聚集及产卵等均需要挥发性化学信息物质的指引．而与此相适应，昆虫的嗅觉系统也具有引人注目的敏感性。无论从化学生态学研究的早期阶段还是到现如今，昆虫行为与挥发性物质的关系是化学生态学的主要-内容之一，在化学生态学学术期刊中，有关昆虫信息素和与昆虫与植物关系的研究文章一直占据着很大的比重。随着昆虫化学生态研究的深入，昆虫嗅觉生理研究也成为昆虫生理研究的热点。昆虫对挥发性化学信号识别依赖触角上的嗅觉感受器，昆虫触角是相当灵敏的嗅觉传感器，能从周围环境中众多不相干的化合物中辨别出必要的化学信号（信息化学物质），例如性信息素，即使是化学结构上的一个微小变化也会令其彻底失去活性。昆虫嗅觉系统的这种不寻常的逸择性与高度敏感性紧密相关。研究挥发性化学信息物质对昆虫行为的影响及昆虫的嗅觉感受机制在应用上可以帮助人们了解昆虫危害的根本原因，从而有助于制定安全有效的防治策略和方法。

关键词：昆虫嗅觉研究

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

不同基础振动对地表动力响应影响的模型试验

振动与冲击 2018年第2期37卷 197-203页

作者：丁光亚孙凡戴鹏燕温州大学建筑工程学院浙江温州325035 浙江省软弱土地基与海涂围垦工程技术重点实验室浙江温州325035 浙江土力工程勘察院浙江绍兴312099

动力基础在现代工业中有着较为广泛的应用,同时在其运行过程中也会对周边的环境产生振动影响。通过在室内自建大型模型槽,共浇筑了16个不同形状和材料的基础,先通过弯曲-伸缩元试验测试了砂土的动力参数,然后进行了不同形状、不同刚度... 详细信息

动力基础在现代工业中有着较为广泛的应用,同时在其运行过程中也会对周边的环境产生振动影响。通过在室内自建大型模型槽,共浇筑了16个不同形状和材料的基础,先通过弯曲-伸缩元试验测试了砂土的动力参数,然后进行了不同形状、不同刚度和不同埋置深度等条件下的单个基础和相邻基础振动试验,分析了其振动传播特征和规律,并将试验结果和已有文献进行了对比。研究结果表明,振源的波形和频率对基础振动影响明显;单个条形基础引起的土体表面速度幅值最大,正方形基础次之,圆形基础最小;随着基础刚度的提高、基础高度增加和基础埋深的减小,土体中测点竖向振动速度幅值呈减小趋势。随着两相邻基础中心间距的增大,土体中测点竖向振动速度幅值在减小;与单个基础振动相比,两基础相互作用时,砂层振动速度幅值整体衰减特征与单个基础距振源一定距离处的振动速度幅值衰减更为相似。研究结果可以为动力基础的优化设计以及周边环境的振动防护提供参考。

关键词：基础振动弯曲-伸缩元模型试验传播规律

不同栅氧退火工艺下的SiC MOS电容及其界面电学特性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

半导体技术 2025年第1期50卷 32-38页

作者：付兴中刘俊哲薛建红尉升升谭永亮王德君张力江中国电子科技集团公司第十三研究所石家庄050051 大连理工大学控制科学与工程学院辽宁大连116024

SiC MOS电容的电学特性和栅氧界面特性是评价和改进SiC MOS器件制造工艺的重要依据。通过依次测试SiC MOS器件的氧化物绝缘特性、界面态密度、偏压温度应力不稳定性(偏压温度应力条件下的平带电压漂移)、氧化物陷阱电荷密度和可动电荷... 详细信息

SiC MOS电容的电学特性和栅氧界面特性是评价和改进SiC MOS器件制造工艺的重要依据。通过依次测试SiC MOS器件的氧化物绝缘特性、界面态密度、偏压温度应力不稳定性(偏压温度应力条件下的平带电压漂移)、氧化物陷阱电荷密度和可动电荷密度的方法,对分别经过氮等离子体氧化后退火(POA)处理、氮氢混合等离子体POA处理、氮氢氧混合等离子体POA处理、氮氢氯混合等离子体POA处理的SiC MOS电容的电学特性和栅氧界面特性进行了分析。结果表明,该方法可以系统地评价SiC MOS电容电学特性和栅氧界面特性,经过氮氢氯混合等离子体POA处理的SiC MOS电容可以满足高温、大场强下长期运行的性能指标。

关键词： SiC MOS电容氧化后退火(POA) 平带电压漂移氧化物陷阱电荷可动电荷

弱通信条件下多水下自主航行器分布式编队轨迹规划

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

控制与决策 2025年第1期 71-79页

作者：宋逸哲刘妹琴董山玲郑荣濠魏平浙江大学电气工程学院西安交通大学人机混合增强智能全国重点实验室

针对随机通信时延和时变通信拓扑条件下的多水下自主航行器编队轨迹规划问题,将随机梯度上升算法引入分布式模型预测控制方法中,提出一种在线分布式轨迹规划方法.首先,通过采样贝塞尔曲线,将轨迹规划问题转化为一系列优化问题.然后,通... 详细信息

针对随机通信时延和时变通信拓扑条件下的多水下自主航行器编队轨迹规划问题,将随机梯度上升算法引入分布式模型预测控制方法中,提出一种在线分布式轨迹规划方法.首先,通过采样贝塞尔曲线,将轨迹规划问题转化为一系列优化问题.然后,通过拉格朗日对偶函数法分布式求解,在完成点对点轨迹规划任务的同时保持成员间通信连接.最后,基于拉格朗日对偶理论框架推导出所提出算法的收敛速度与最大通信时延的定量关系,通过在仿真场景下与现有方法的对比实验验证所提方法的可行性和有效性,并通过仿真实验探究水下自主航行器自身运动误差及定位误差对轨迹规划的影响.

关键词：多水下自主航行器轨迹规划弱通信模型预测控制分布式优化

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

XBRL鉴证服务探讨

会计之友 2011年第21期 38-41页

作者：孙凡财政部财政科学研究所

鉴证服务能够保障XBRL的质量,对XBRL的推广应用具有重要作用。目前学术界对XBRL鉴证服务的研究是零散肤浅的,不能满足未来发展的需要。文章从XBRL鉴证服务的主体与客体、内容与种类等方面探讨了XBRL鉴证服务的结构与范畴等基本问题,旨... 详细信息

鉴证服务能够保障XBRL的质量,对XBRL的推广应用具有重要作用。目前学术界对XBRL鉴证服务的研究是零散肤浅的,不能满足未来发展的需要。文章从XBRL鉴证服务的主体与客体、内容与种类等方面探讨了XBRL鉴证服务的结构与范畴等基本问题,旨在抛砖引玉,促进XBRL鉴证服务工作的发展。

关键词： XBRL 鉴证服务主体与客体内容与方法