检索结果-南通市图书馆

变译理论视域下《图说齐文化》（节选）汉英翻译实践报告

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

变译理论视域下《图说齐文化》（节选）汉英翻译实践报告

作者：孙东超山东理工大学

学位级别：硕士

本报告翻译实践的材料节选自宣兆琦教授《图说齐文化》(2010)一书第三章第五节。该书为社会科学普及读物,节选章节主要包含政治、经济、军事等内容,结构严谨,语言客观。对节选文本的翻译有助于英语读者阅读和理解齐文化精神内涵,助力更... 详细信息

本报告翻译实践的材料节选自宣兆琦教授《图说齐文化》(2010)一书第三章第五节。该书为社会科学普及读物,节选章节主要包含政治、经济、军事等内容,结构严谨,语言客观。对节选文本的翻译有助于英语读者阅读和理解齐文化精神内涵,助力更好地弘扬中华优秀传统文化。本次实践以变译理论为指导,在翻译时根据特定读者的特殊需要增加或减少源文本信息量,力求使译文可读性更强,更好地克服对外传播的语言及文化障碍。通过翻译实践与分析,译者总结了摘译、编译、改译、阐译等四种变译方法解决翻译中遇到的问题。对于并列分句中语义重复的部分,应采用摘译的方法,选取主要部分进行翻译,使译文凝练流畅;对于语法结构复杂的句子,应采用编译的方法,根据句意先对句子进行合并或语序调整,然后进行转译,突出句子传达的主要信息;对于超出译语读者理解范围的信息,应采用改译的方法,用类似的信息进行更换解释,消除读者的阅读障碍;对于源文本中没有体现出来的必要信息,应采用阐译的方法,在翻译的基础上增加解释,使读者准确理解原文的含义。通过研究,译者希望运用合适的变译方法优化翻译质量,拓展变译理论的应用,同时为今后社会科学普及读物的翻译提供一定参考。

关键词：《图说齐文化》变译理论社会科学普及读物变译方法

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中央国家机关网球协会运行模式研究

中央国家机关网球协会运行模式研究

作者：孙东超北京体育大学

学位级别：硕士

竞技网球的发展需要有坚实的群众网球基础,国家全民健身计划把网球列为要大力发展的群众性强的项目。而我国群众网球发展缓慢,急需一个主体来推动群众网球的发展。而网球社会组织以其独特的性质定位和职能,在推动群众网球发展方面有独... 详细信息

竞技网球的发展需要有坚实的群众网球基础,国家全民健身计划把网球列为要大力发展的群众性强的项目。而我国群众网球发展缓慢,急需一个主体来推动群众网球的发展。而网球社会组织以其独特的性质定位和职能,在推动群众网球发展方面有独特的优势和义不容辞的责任,但是我国网球社会组织由于起步晚、基础弱,发展缓慢,难以发挥其价值。因此急需一个取得成功且成熟的网球社会组织提供经验借鉴和实践指导。中央国家机关网球协会(以下简称“网协”)成立七年,在发展群众网球方面取得了成功。网协经过七年的实践,探索出了一条新时期网球社会组织发展群众网球的道路,形成了独有的运行模式。本文运用文献资料法、实地调研法、专家访谈法,通过分析中央国家机关网球协会的概况、人力资源、财务、场地器材、组织活动等,得出以下结论。(1)中央国家机关网球协会成立于2010年5月,其宗旨是普及推广网球运动,协会发展分为推广普及期、普及提高结合期、转型期。网协是非营利性质的体育社会组织。(2)网协人力资源来源的途径有退休干部、特色专业高校实习生和校代表队队员、志愿者、临时工。网协人力资源来源模式有三个特点,人员来源节省了开支、人员具有专业性、人员具有志愿奉献精神。网协对日常值班人员、竞赛裁判员、培训教练员、会员都有严格的管理,形成了专业的管理模式。(3)网协的财务来源分为依靠自己和依靠别人。靠自己指的是靠自我的培训、竞赛活动取得的经营收入,靠别人指的是依靠政府、企业、个人的资助。网协为加强财务管理,规范财务行为,提高资金使用效益,加强了对资产的管理、预算的管理、支出的管理确保了网协财务运行的高效、安全。(4)网协的场地和网球器材等物品主要来源于国家提供、高校合作、赞助商赞助。网协合理的利用了场地器材等资源,采用了集约化运行的模式,培训搞集体培训,竞赛搞团体赛双打,这就充分的利用了场地器材、人员等资源,提高了场地器材资源的利用率,单位资源产生更多的网球人口。(5)网协的组织活动模式为以培训为基础,以竞赛为杠杆,赛训结合促进网球参与可持续。网协把培训放到基础地位,培训才能真正扩大网球人口。把竞赛作为撬动大众参与网球的杠杆。网协通过赛训结合的形式,培训产生竞赛人口,竞赛反哺培训人口,二者良性循环使网球参与可持续。(6)网协的运行模式是:网协为主导,多元主体协同参的运行模式。网协运行中的人、财、物、事由自己主导,另一方面政府、社会、专业特色高校、个人也协同参与网协的运行发展,这就成为一个网协主导,多元主体协同参与的运行模式。

关键词：网球运行模式中央国家机关网球协会

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

非并网自备电源电压跌落检测与评估的研究

电子器件 2020年第1期43卷 186-189页

作者：孙东超张永胜阿拉善职业技术学院内蒙古阿拉善盟750336

采用非序贯蒙特卡罗法计算和评估非并网自备电源故障工作状态下的电压跌落。通过建立概率模型、样本随机抽样,样本统计量数据评估来计算和评估自备电源系统中的电压跌落。触发信号与故障信号的下降沿时刻差值Δt值集中于(1.675±0.1)ms... 详细信息

采用非序贯蒙特卡罗法计算和评估非并网自备电源故障工作状态下的电压跌落。通过建立概率模型、样本随机抽样,样本统计量数据评估来计算和评估自备电源系统中的电压跌落。触发信号与故障信号的下降沿时刻差值Δt值集中于(1.675±0.1)ms范围内,节点1和节点3发生故障时电流通过时间较短,电压跌落幅值大概率在0.6 p.u之上。非序贯蒙特卡罗法仿真分析的幅值、电压跌落概率与实测统计法相近,具有良好的稳定性和准确性。

关键词：电力系统电压跌落检测非序贯蒙特卡罗法仿真分析

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“天天有网球”系列培训重磅回归

网球天地 2017年第5期 51-52页

作者：孙东超

万树江边杏，“新开”一夜风。满园深浅色，照在“绿波”中。春风十里，不如天天有你14月2日“天天有网球”霸气回归!时隔大半年，当初试运行期的种种情境仍旧历历在目，在试运行结束后大家经久不衰的支持和期待，一直是“天天有网球”... 详细信息

万树江边杏，“新开”一夜风。满园深浅色，照在“绿波”中。春风十里，不如天天有你14月2日“天天有网球”霸气回归!时隔大半年，当初试运行期的种种情境仍旧历历在目，在试运行结束后大家经久不衰的支持和期待，一直是“天天有网球”不断革新、不断进步的动力之一。伴随着“天天有网球”的重启，天天有网球分级培训、团队培训也重磅回归，每天的黄金时段，国家队的训练基地。

关键词：分级培训网球回归团队培训黄金时段训练基地试运行国家队

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

结合双主梁斜拉桥节段拼装与构件拼装比较

世界桥梁 2011年第1期39卷 20-23页

作者：吴炜孙东超颜爱华上海市政工程设计研究总院上海200092

结合梁斜拉桥加劲梁施工可采用节段拼装法和构件拼装法。节段施工法为在预制场地内先把钢结构、混凝土结构进行结合,形成结合节段后进行运输、吊装安装;构件施工法为钢结构与混凝土结构在吊装前均是独立构件状态,在构件依次吊装、安装... 详细信息

结合梁斜拉桥加劲梁施工可采用节段拼装法和构件拼装法。节段施工法为在预制场地内先把钢结构、混凝土结构进行结合,形成结合节段后进行运输、吊装安装;构件施工法为钢结构与混凝土结构在吊装前均是独立构件状态,在构件依次吊装、安装到位后形成结合截面共同受力。对2种施工方法进行施工难度、风险、质量、工期,材料用量等方面的比较,构件拼装法施工难度小、施工措施简单、风险小,但施工周期长、钢结构材料用量多;节段拼装法施工难度大、施工措施复杂、风险大,但施工周期短、钢结构材料用量省。2种施工方法有各自的特点和优势,具体工程应根据实际情况选择采用。

关键词：斜拉桥结合梁节段拼装构件拼装施工

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新课程下的初中数学前置作业设计

数理化解题研究 2018年第29期 21-22页

作者：孙东超江苏省睢宁县张圩中学

前置作业是新课改下初中数学教学创新的一种体现.通过前置作业,可以让学生对后续学习内容进行提前的熟悉和了解,为课堂上的深入教学奠定基础,让学生能够化被动为主动,确保数学学习质量和效率的提升,提高学生的知识接受能力.

关键词：数学前置作业设计

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

用三点法确定竖井中心坐标

矿山测量 1984年第2期 12-13页

作者：孙东超石建军峰峰矿务局

我矿原有一对竖井,由于出水停产而新建了一对斜井,原竖井作为通风用。目前斜井已不能满足生产的需要,而要对竖井进行延深适应于生产,但存在以下的问题: 1、竖井地面井筒十字中心线已破坏,井筒锁口盘中心刻划已腐蚀; 2、竖井与斜井坐标... 详细信息

我矿原有一对竖井,由于出水停产而新建了一对斜井,原竖井作为通风用。目前斜井已不能满足生产的需要,而要对竖井进行延深适应于生产,但存在以下的问题: 1、竖井地面井筒十字中心线已破坏,井筒锁口盘中心刻划已腐蚀; 2、竖井与斜井坐标不属一个系统; 3、斜井与竖井相距3000多米,从斜井引导线难于满足竖井贯通要求; 4、目前竖井作通风用,贯通需由井下向上打通以免影响生产。鉴于存在上述问题,为保证正确贯通,必须求出井筒中心坐标。我们采用了

关键词：竖井矿井井筒中心坐标点坐标

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

斜巷导入标高高精度快速测量方法

矿山测量 1988年第3期 20-22+64页

作者：籍从炎孙东超峰峰矿务局煤研所峰峰矿务局三矿

这种测量方法不仅速度快且精度高,两点高差是以测量倾角和边长求得。

关键词：三角高程测量边长测高精度分析导入标高斜巷

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

卢浦大桥施工控制

卢浦大桥施工控制