检索结果-南通市图书馆

蔡三军教授谈大肠癌大肠癌防治，“三早”是关键

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

抗癌 2016年第2期29卷 7-10页

作者：蔡三军复旦大学附属肿瘤医院大肠外科复旦大学大肠癌诊治中心中国抗癌协会大肠癌专业委员会上海市疾病控制中心大肠癌专业委员会

如今，大肠癌的发病率呈逐渐上升的趋势，无论是国内还是世界范围内，都成为极为常见的肿瘤。发病率在全世界排在第3位，在中国排第4位，在上海，大肠癌的发病率已经位列第2位。

关键词：大肠癌防治世界范围发病率

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

译者能力构成要素及权重的实证分析

外语与外语教学 2023年第2期 106-116,147页

作者：孙三军陈钇均北京外国语大学英语学院北京100089

译者能力构成是翻译能力研究的核心议题。近三十年来,学界通过逻辑思辨提出了各种译者能力构成要素方案,但鲜有实证研究探讨不同要素的相对重要性并讨论影响其相对重要性的因素。本研究聚焦笔译者能力,基于前人研究,通过对职业译者的访... 详细信息

译者能力构成是翻译能力研究的核心议题。近三十年来,学界通过逻辑思辨提出了各种译者能力构成要素方案,但鲜有实证研究探讨不同要素的相对重要性并讨论影响其相对重要性的因素。本研究聚焦笔译者能力,基于前人研究,通过对职业译者的访谈并根据他们的反馈,提炼出七类译者能力要素,并采用层次分析法,区分了职业译者类型(专职译者与自由译者)、专业领域(科技类与新闻类)和翻译方向(英译汉与汉译英),对154位国内职业译者进行了问卷调查。通过两两比较各要素的重要性,我们得出了各项译者能力要素在具体翻译任务中的相对权重。本研究的相关发现有助于改进译者能力理论框架,并可为译者能力培训和翻译教学课程内容规划等提供一些启示。

关键词：译者能力翻译能力层次分析法两两比较

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

机器翻译译后编辑难度测量体系构建研究

中国外语 2022年第3期19卷 16-24页

作者：贾艳芳孙三军湖南师范大学翻译系北京外国语大学英语学院

了解机器翻译译后编辑难度的影响因素及测量方法,对于提升机器翻译质量、优化其人机交互工具界面和功能、提供课堂教学和测试难度分级依据均有重要作用。本文提出了译后编辑认知加工过程及难度测量的理论和方法模型,分析了影响译后编辑... 详细信息

了解机器翻译译后编辑难度的影响因素及测量方法,对于提升机器翻译质量、优化其人机交互工具界面和功能、提供课堂教学和测试难度分级依据均有重要作用。本文提出了译后编辑认知加工过程及难度测量的理论和方法模型,分析了影响译后编辑难度的三大因素:材料因素(即机器翻译及原文)、译者个体因素、环境因素(即译后编辑工具),并从机器翻译质量评估、原文特征分析、译者个体因素、译后编辑工具可用性评测及认知努力测量等方面,论述了译后编辑难度测量及存在的挑战。

关键词：机器翻译译后编辑任务难度认知努力人机交互

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

坚持党建引领赋能企业高质量发展

支部建设 2023年第23期 37-38页

作者：孙三军山西大地环境资源有限公司党支部

山西大地环境资源有限公司(以下简称“环资公司”)隶属山西大地环境投资控股有限公司,是我省专门从事大宗固废综合利用、工业尾矿渣资源化处置、建筑垃圾资源化利用、生活垃圾高效处置及环卫事业城乡一体化的平台公司。2022年,环资公司... 详细信息

山西大地环境资源有限公司(以下简称“环资公司”)隶属山西大地环境投资控股有限公司,是我省专门从事大宗固废综合利用、工业尾矿渣资源化处置、建筑垃圾资源化利用、生活垃圾高效处置及环卫事业城乡一体化的平台公司。2022年,环资公司荣获全国大宗固体废弃物综合利用骨干企业、省属企业标杆党(总)支部等荣誉称号。

关键词：骨干企业省属企业城乡一体化荣誉称号废弃物综合利用建筑垃圾资源化党建引领生活垃圾

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论翻译专业本科课程内容的调适性原则与方法

上海翻译 2017年第4期 39-42页

作者：孙三军文军北京外国语大学北京100089 北京航空航天大学北京100191

翻译专业本科课程内容的调适性原则适用于两个层次:专业课程体系层次、具体课程层次;包含适切性原则、倾向性原则和衔接性原则。课程内容的调适方法包含课程目标、课程时效、课程范围和课程强度的调适。要理想地完成翻译课程内容的调适... 详细信息

翻译专业本科课程内容的调适性原则适用于两个层次:专业课程体系层次、具体课程层次;包含适切性原则、倾向性原则和衔接性原则。课程内容的调适方法包含课程目标、课程时效、课程范围和课程强度的调适。要理想地完成翻译课程内容的调适,首先需要任课教师的全身心投入,同时需要教师翻译团队的合作,以保证翻译课程内容选择的合理性与有效性。

关键词：翻译专业本科课程内容调适性原则方法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

杨三军/油画作品

文艺研究 2014年第6期 I0003-I0003页

作者：杨三军齐鲁师范学院山东油画学会

杨三军，齐鲁师范学院副教授，山东省美术家协会会员，山东油画学会理事。

关键词：油画作品师范学院协会会员油画学会山东省副教授美术家

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论翻译难度的测量:理论与方法

外语界 2015年第5期 70-78页

作者：孙三军文军北京外国语大学英语学院北京100089 北京航空航天大学外国语学院北京100191

把握文本的翻译难度对于翻译教学、翻译认证考试和翻译研究均很重要,为此有必要了解翻译难度的测量对象和方法。本文提出了翻译难度测量研究的理论与方法框架,分析了影响翻译难度的两类因素:翻译任务因素(即文本阅读难度与翻译相关难度... 详细信息

把握文本的翻译难度对于翻译教学、翻译认证考试和翻译研究均很重要,为此有必要了解翻译难度的测量对象和方法。本文提出了翻译难度测量研究的理论与方法框架,分析了影响翻译难度的两类因素:翻译任务因素(即文本阅读难度与翻译相关难度)和译者因素,并从测量原文的阅读难度、识别原文的翻译难点、测量译者的心理负荷等方面论述翻译难度测量。

关键词：翻译难度测量文本阅读难度译者心理负荷

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译与中国文化外交:历史发展及策略分析

上海翻译 2015年第1期 31-36页

作者：孙三军文军北京外国语大学北京100089 北京航空航天大学北京100191

随着文化在国际关系中的作用日益凸显,文化外交活动日趋活跃。翻译在文化外交中扮演着重要角色,直接决定着对外传播的效果。本文从译介主体、译介内容、译介渠道及手段、译介受众和效果等方面简要介绍了新中国以文学艺术等外译为途径的... 详细信息

随着文化在国际关系中的作用日益凸显,文化外交活动日趋活跃。翻译在文化外交中扮演着重要角色,直接决定着对外传播的效果。本文从译介主体、译介内容、译介渠道及手段、译介受众和效果等方面简要介绍了新中国以文学艺术等外译为途径的文化外交的历史变迁,总结外宣翻译的经验教训,为我国文化"走出去"战略提供借鉴。

关键词：文化外交译介外宣翻译对外传播文化“走出去”

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译硕士学位论文模式探究

中国翻译 2019年第4期40卷 82-90,189页

作者：孙三军任文北京外国语大学

近年来国内翻译硕士(MTI)专业发展迅速,然而由于MTI专业设置的特殊性、新兴性和专业性,学生在面临学位论文写作,特别是论文选题时,仍然有诸多疑虑和困惑。本文基于MTI教指委所发布的指导性培养方案,以及对国内部分高校MTI学位论文要求... 详细信息

近年来国内翻译硕士(MTI)专业发展迅速,然而由于MTI专业设置的特殊性、新兴性和专业性,学生在面临学位论文写作,特别是论文选题时,仍然有诸多疑虑和困惑。本文基于MTI教指委所发布的指导性培养方案,以及对国内部分高校MTI学位论文要求的调研,归纳提炼出八种较典型的翻译学位论文模式:实践报告、实习报告、课堂案例分析报告、调研报告、实验报告、个案研究论文、比较研究论文、翻译技术应用研究论文,并对每种论文模式的结构进行了简述。本文认为,MTI学位论文在选题方面应立足翻译实践,要有实际意义,有一定难度,有明确的问题意识,并展现一定的翻译理论素养。

关键词：翻译硕士学位论文论文形式论文结构