检索结果-南通市图书馆

吴宓及《学衡》对西方汉学的翻译:知识翻译学视角

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

当代外语研究 2024年第1期 40-48页

作者：姜筠武汉大学武汉430027

20世纪初,西方汉学研究颇受我国学者重视,吴宓对此有多介绍,由其主编的《学衡》也贡献多篇译作。针对此翻译现象,将翻译视为知识行为的知识翻译学,可提供有意义的阐释角度。吴宓与西方汉学家的交游为其译介汉学提供了现实条件,他通过教... 详细信息

20世纪初,西方汉学研究颇受我国学者重视,吴宓对此有多介绍,由其主编的《学衡》也贡献多篇译作。针对此翻译现象,将翻译视为知识行为的知识翻译学,可提供有意义的阐释角度。吴宓与西方汉学家的交游为其译介汉学提供了现实条件,他通过教学、翻译与传媒等方式引介相关知识。他认为,西方汉学知识提供了有益的“他者”视角,有助于国人在世界范围内重评本国知识传统。在其统筹下,《学衡》翻译的汉学知识主要有两类:西方汉语观和西方世界对孔子和老子学说的理解与接受。借芬诺罗萨与德效骞的文章,译者回应了当时语言改革的讨论;在翻译利奇温的专著时,译者采取特殊策略表达其儒学人文主义立场,试图化解儒学传统的现代危机。汉学知识原本是西方学者对中国各方面进行描述与阐释的产物,又在中国社会文化转型的关键时期经由翻译进入中国,这构成了知识的世界性流动。在这场“知识的翻译”中,《学衡》译者加工改造了汉学知识,以期有效介入中国现代知识的建构,重塑国人的中西文化价值观。

关键词：汉学翻译吴宓《学衡》知识翻译学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

时空一体:音乐类非遗与电影的共生研究

电影文学 2024年第13期 139-144页

作者：范艾婧秦勇首都师范大学文学院北京海淀100048 天津美术学院人事处天津河北300141

音乐类非遗伴时空一体的关系而生,呈现出天人合一的时空理念。当时空关系发生破裂,现实时空中的音乐类非遗将无法真实再现,连同艺术想象也会逐渐消失,直至欣赏中出现审美无能。宗白华的哲学思想将时间置于具有创化生命力量的主导地位,... 详细信息

音乐类非遗伴时空一体的关系而生,呈现出天人合一的时空理念。当时空关系发生破裂,现实时空中的音乐类非遗将无法真实再现,连同艺术想象也会逐渐消失,直至欣赏中出现审美无能。宗白华的哲学思想将时间置于具有创化生命力量的主导地位,为现实时空重建人与音乐类非遗的一体关系提供了理解之眼。当音乐类非遗追求的生命境界与电影这一生命体共生时,可在虚拟现实日渐模糊的界限中延伸真实时空,音画统一的呈现中唤醒想象时空,意象合一中完成美学时空的共鸣。

关键词：音乐类非遗时空一体电影时空共生

鳃耳(肾)综合征患者颞骨CT表现和临床特点

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中华耳鼻咽喉头颈外科杂志 2024年第4期59卷 366-372页

作者：杨欢冯海锋卢伟郑州大学第一附属医院放射科郑州450052 郑州大学第一附属医院耳鼻咽喉科郑州450052

目的总结鳃耳(肾)综合征患者的颞骨CT影像特征及临床特点,提高对该病的诊断水平。方法回顾性分析郑州大学第一附属医院2019年1月至2022年7月经基因检测证实的13例(26耳)鳃耳(肾)综合征患者的临床及颞骨CT影像资料。其中男8例、女5例,年... 详细信息

目的总结鳃耳(肾)综合征患者的颞骨CT影像特征及临床特点,提高对该病的诊断水平。方法回顾性分析郑州大学第一附属医院2019年1月至2022年7月经基因检测证实的13例(26耳)鳃耳(肾)综合征患者的临床及颞骨CT影像资料。其中男8例、女5例,年龄1~39岁,中位年龄9岁,有亲子关系者3对(6例)。结果13例患者均有听力损失和耳前瘘管,其中11例伴第2鳃裂瘘管。混合性听力损失20耳,感音神经性听力损失3耳,传导性听力损失2耳,听力正常1耳。基因检测:EYA1基因突变12例,SIX1基因突变1例。颞骨CT检查,耳蜗基底周管径逐渐变窄,中周发育不良,顶周未发育20耳。前庭与水平半规管管壁不规则10耳,前庭扩大7耳,前庭与水平半规管融合3耳。前庭导水管扩大3耳,内耳道扩大8耳。锤骨与鼓室壁粘连17耳,6耳鼓室内炎症包埋听小骨、无法测量砧镫关节角度,3耳砧镫关节显示不清,8耳砧镫关节角度大于122°。前庭窗闭锁6耳,蜗窗闭锁1耳。咽鼓管骨部扩张、含气18耳,伴鼓室或乳突炎症11耳。中颅窝低位17耳,鼓室向前外侧移位22耳,外耳道狭窄3耳。结论鳃耳(肾)综合征患者的颞骨CT表现具有多样性和复合性,耳蜗发育不良、听骨链畸形和咽鼓管骨部扩张是其特征性表现。颞骨CT检查可准确评估耳蜗、听小骨、前庭、半规管、前庭导水管及内听道等关键解剖结构,结合双侧发病、混合性听力损失、耳前瘘管及鳃裂瘘管等特点,对临床早期诊断、治疗具有重要价值。

关键词：鳃耳肾综合征颞骨体层摄影术,X线计算机诊断

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

数字经济发展与企业劳动收入份额

财会月刊 2024年第11期45卷 47-53页

作者：薛龙艾世杰郑州轻工业大学经济与管理学院郑州450002

采用熵值法度量数字经济发展水平并结合2012~2022年沪深A股上市公司的数据,实证研究数字经济发展对企业劳动收入份额的影响及作用机制,并进一步分析其异质性。研究结果表明,数字经济发展对企业劳动收入份额具有显著的提升作用。机制检... 详细信息

采用熵值法度量数字经济发展水平并结合2012~2022年沪深A股上市公司的数据,实证研究数字经济发展对企业劳动收入份额的影响及作用机制,并进一步分析其异质性。研究结果表明,数字经济发展对企业劳动收入份额具有显著的提升作用。机制检验表明,数字经济发展对劳动收入份额的提升作用主要通过优化人力资本结构和加大研发投入来实现。进一步的异质性分析表明,处于高经济发展水平地区的企业以及高内部治理水平和大规模企业中,数字经济发展对其劳动收入份额的提升作用更显著。本研究为如何在数字经济时代提高企业劳动收入份额、促进共同富裕提供了理论依据和经验证据。

关键词：数字经济劳动收入份额人力资本结构研发投入

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

无人机编队模糊约束分布式模型预测节能控制

系统工程与电子技术 2024年第3期46卷 1021-1030页

作者：郝文康陈琪锋中南大学自动化学院湖南长沙410083

针对无人机(unmanned aerial vehicles,UAVs)在编队形成过程中节省能量的问题,提出一种具有模糊约束的分布式模型预测控制算法。首先,用模糊数学理论把僚机相对长机的状态误差空间划分成多个模糊集,根据各僚机的状态误差设计速度和航向... 详细信息

针对无人机(unmanned aerial vehicles,UAVs)在编队形成过程中节省能量的问题,提出一种具有模糊约束的分布式模型预测控制算法。首先,用模糊数学理论把僚机相对长机的状态误差空间划分成多个模糊集,根据各僚机的状态误差设计速度和航向角指令的模糊约束;其次,把各僚机相对长机的模糊约束作为自身在分布式模型预测控制算法中的约束条件,以降低速度和航向角的变化幅度,使UAV在编队控制中节省能量;最后,与无模糊约束的分布式模型预测控制算法对比仿真。统计结果表明,该方法可缩减飞行路程、减小速度与航向角的变化累计值,起到节省能量的效果。

关键词：无人机编队分布式模糊理论模型预测控制节能

急性呼吸窘迫综合征俯卧位通气治疗:临床疗效的已知与未知

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中华医学杂志 2024年第15期104卷 1236-1241页

作者：尚伟锋陈德昌上海交通大学医学院附属瑞金医院重症医学科上海200025

俯卧位通气(PPV)是急性呼吸窘迫综合征(ARDS)重要治疗措施之一,目前多项随机对照临床试验已证实PPV在ARDS患者治疗中具有疗效,然而,针对静脉-静脉体外膜肺氧合(VV-ECMO)支持的ARDS患者以及新型冠状病毒感染(COVID-19)相关ARDS患者,PPV... 详细信息

俯卧位通气(PPV)是急性呼吸窘迫综合征(ARDS)重要治疗措施之一,目前多项随机对照临床试验已证实PPV在ARDS患者治疗中具有疗效,然而,针对静脉-静脉体外膜肺氧合(VV-ECMO)支持的ARDS患者以及新型冠状病毒感染(COVID-19)相关ARDS患者,PPV治疗能否降低其病死率尚不明确。本文讨论PPV治疗ARDS机制,PPV治疗ARDS、VV-ECMO支持的ARDS以及COVID-19相关的ARDS患者临床疗效的已知和未知方面的问题。

关键词：呼吸窘迫综合征,成人新型冠状病毒感染俯卧位通气病死率

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

听,代表们为民履职的声音!

新疆人大 2024年第3期 32-39页

作者：姜小薇侯春梅王娜吐孙那衣·艾先李娜不详新疆日报

春到华夏,时盛岁新。从亚心之都到雪乡阿勒泰,从帕米尔高原到伊型河谷,参加十四届全国人大二次会议的新疆代表团代表齐聚首都北京,共赴“春天的盛会”。会议期间,代表们以饱满的政治热情、强烈的使命担当、昂扬的精神风貌,认真履职尽责... 详细信息

春到华夏,时盛岁新。从亚心之都到雪乡阿勒泰,从帕米尔高原到伊型河谷,参加十四届全国人大二次会议的新疆代表团代表齐聚首都北京,共赴“春天的盛会”。会议期间,代表们以饱满的政治热情、强烈的使命担当、昂扬的精神风貌,认真履职尽责,为推进高质量发展、建设美丽新疆贡献智慧和力量。本刊将带大家走进会场,了解人大代表深入基层一线、倾听民声民意的履职故事,聆听他们为民履职的心声,一赌人大代表们责任在肩、人民在心,荣誉与担当并重的风采。

关键词：阿勒泰履职基层一线使命担当帕米尔高原精神风貌首都北京美丽新疆

通信网络流量建模和加权公平队列性能分析与实践

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

系统工程理论与实践 2024年第4期44卷 1335-1348页

作者：陈刚夏俐姜兆宇彭曦徐慧颖广州大学管理学院广州510006 中山大学管理学院广州510275 华为技术有限公司北京100095 华为技术有限公司中国香港999077 华为技术有限公司东莞523808

通信网络流量建模和排队性能分析问题对网络服务质量管理、带宽调度优化等具有重要的意义和作用.该问题也是华为公司2019年提出的通信领域十大挑战问题之一.基于和华为公司合作的研究项目,本文主要研究路由器输出端口的网络流量建模和... 详细信息

通信网络流量建模和排队性能分析问题对网络服务质量管理、带宽调度优化等具有重要的意义和作用.该问题也是华为公司2019年提出的通信领域十大挑战问题之一.基于和华为公司合作的研究项目,本文主要研究路由器输出端口的网络流量建模和排队性能分析问题.区别于传统的话音业务流、高速网络业务流强度变化显著,存在相关性和突发性,需要研究表达能力更强的网络流量模型.本文首先设计了基于批马尔可夫到达过程(batch Markov arrival process,BMAP)的网络流量模型拟合算法.其次,基于路由器输出端口的网络业务流服务传输机制,本文建立了加权公平队列(weighted fair queueing,WFQ)服务机制下的BMAP/PH/1排队系统模型,推导了该网络流量排队模型的系统状态平稳分布及其排队性能指标(平均队长,时延等).最后,利用华为公司测试网络流量样本数据,对本文建立的网络流量模型及其参数拟合算法进行了数值实验,对比分析了网络流量排队性能的理论和仿真结果.实验效果证明了本文研究的网络流量模型和排队性能分析方法的有效性.

关键词：排队论马尔可夫到达过程加权公平队列网络流量模型

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于特征协同的单目视觉惯性SLAM方法

计算机工程 2024年

作者：王浩艾克成张权益合肥工业大学计算机与信息学院合肥工业大学大数据知识工程教育部重点实验室安徽省高新技术发展中心安徽省基础研究管理中心

在弱纹理环境中，当前的单目视觉惯性同步定位与地图构建（SLAM）存在视觉退化和误差偏移的问题，导致系统位姿估计精度下降。为解决此问题，本文提出一种基于特征协同的单目视觉惯性SLAM方法，首先对IMU数据进行预积分并联合视觉信息... 详细信息

在弱纹理环境中，当前的单目视觉惯性同步定位与地图构建（SLAM）存在视觉退化和误差偏移的问题，导致系统位姿估计精度下降。为解决此问题，本文提出一种基于特征协同的单目视觉惯性SLAM方法，首先对IMU数据进行预积分并联合视觉信息进行松耦合的初始化，获取系统的先验信息和尺度信息，再引入线特征提取算法并对提取出的线特征进行优化，以降低计算开销。然后通过利用点线特征的位置关系和几何特性，使用特征协同关联算法在点特征和线特征之间建立稳定的关联约束，从而增强点特征跟踪的可靠性。最后提出一种基于多源信息融合的联合代价函数优化方法，对点特征重投影误差、线特征重投影误差以及IMU残差进行优化以提升位姿估计精度。在EuRoc和TUM VI公共数据集以及真实环境中的实验结果表明，相比较于主流的视觉惯性SLAM方法，本文方法在线特征检测和跟踪耗时部分平均降低26.5%，位姿估计均方根误差平均降低38.6%和43%，由此验证本文方法在弱纹理环境下具有更好的位姿估计精度。

关键词：同时定位与地图构建视觉惯性视觉退化特征协同多源信息