检索结果-南通市图书馆

刍议当代小说的见证叙事——以“文革”题材小说为对象的研究

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

福建师范大学学报（哲学社会科学版） 2012年第3期 75-81页

作者：沈杏培姜瑜南京师范大学文学院江苏南京210097 中国传媒大学南广学院江苏南京211172

见证文学是指为历史作见证的文学,当代作家在"文革"后的30多年里,通过小说对"文革"进行了自觉而持续的书写,这类丰富多姿的"文革"叙事多层面多角度地展现了"文革"历史对于中国社会和个体造成的创伤和破坏,见证了"极端年代"的社会景观和... 详细信息

见证文学是指为历史作见证的文学,当代作家在"文革"后的30多年里,通过小说对"文革"进行了自觉而持续的书写,这类丰富多姿的"文革"叙事多层面多角度地展现了"文革"历史对于中国社会和个体造成的创伤和破坏,见证了"极端年代"的社会景观和人性景观,这类小说在理论和实践意义上确实起到了见证历史的作用,开创了见证叙事的历史传统。论文分析了"文革"叙事的见证功能、如何见证历史以及这类文学叙事见证历史的意义等问题。

关键词： “文革”题材小说 “文革”叙事见证叙事

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

切斯特曼期待规范论视角下的法律翻译

切斯特曼期待规范论视角下的法律翻译

作者：姜瑜西南政法大学

学位级别：硕士

长期以来,对原语的忠实一直是法律翻译所强调的最为重要的翻译原则之一。但就其本质而言,法律翻译是一门语言学科,目的语的读者以及读者期待也应该是法律翻译所必须考虑的因素。在以往的翻译实践中,译者往往受制于法律文本的权威性,严... 详细信息

长期以来,对原语的忠实一直是法律翻译所强调的最为重要的翻译原则之一。但就其本质而言,法律翻译是一门语言学科,目的语的读者以及读者期待也应该是法律翻译所必须考虑的因素。在以往的翻译实践中,译者往往受制于法律文本的权威性,严谨性和准确性的要求,提倡以直译方法处理法律文本,由于过分强调对原语的忠实,进而造成法律翻译的译者在翻译过程中多以原文的句式结构、语言习惯、语言表达和逻辑思路等翻译法律文本,造成了读者的误解,损害了法律翻译的准确性。基于此,本文提出法律翻译中,在坚持对原文忠实的基础之上,还必须要重视目的语读者的期待。许多翻译家都曾谈到过对读者的重视,其中,赫尔辛基大学切斯特曼教授提出的期待规范理论更是把对读者的重视提升到了规范的高度,认为译者应当遵从翻译中的读者期待规范。本文回顾了彻斯特曼理论的发展,以其中的期待规范理论为视角,将法律翻译研究的重点从对原语的忠实转到对目的语读者期待的重视,通过汉英两种法律语言特点的对比,提出了法律英语在词汇,句法,文体方面的特点,呼吁译者加强对目标语读者的期待的重视,认为切斯特曼理论这一通常用于文学翻译的理论可以适用于法律翻译理论框架的建构和指导法律翻译实践,并提出了实现读者期待的策略和对译者的基本要求。综上,法律翻译应当在原语和目的语的双重照顾下进行,即考虑到保全原语特殊成分,也要采用符合目的语读者的期待的形式,只有这样,法律翻译才能有效的进行,才能促进中国法律的传播和与其它国家间的有效交流。

关键词：法律翻译彻斯特曼读者期待规范

Beyond College for All: Career Paths for the Forgotten Half 翻译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

Beyond College for All: Career Paths for the Forgotten Half ...

作者：姜瑜华北理工大学

学位级别：硕士

作为传递文化信息的桥梁,翻译在原语和目的语之间的转换过程中有着举足轻重的作用。根据纽马克的文本类型理论,本文将从交际翻译和语义翻译的角度来探讨如何有效地翻译信息型文本,从而能够准确地传达源语文本信息并尽可能保留原文的语... 详细信息

作为传递文化信息的桥梁,翻译在原语和目的语之间的转换过程中有着举足轻重的作用。根据纽马克的文本类型理论,本文将从交际翻译和语义翻译的角度来探讨如何有效地翻译信息型文本,从而能够准确地传达源语文本信息并尽可能保留原文的语言风格和特点。此次翻译实践报告的选用材料为Beyond College for All:Career Paths for the Forgotten Half的部分章节。该书为美国的高中毕业生择业提供了有价值的信息,帮助雇主与学校建立联系,有益于学校培养在校生的职业技能以适应社会的需要。本书属于信息型文本,纽马克的交际翻译和语义翻译理论,以及文本范畴理论为我们在这一领域的翻译提供了新的翻译视角。本报告由七部分组成,分别为翻译报告简介、翻译项目简介、翻译理论、翻译过程、案例分析、局限与建议和翻译总结。通过大量的语料分析,论证了交际翻译和语义翻译方法在信息型文本翻译实践中具有适用性,并从词汇、句法和图表三个方面探讨了信息型文本翻译的可行性,进一步分析信息型文本特点并归纳其更可靠的翻译策略,以指导信息型文本的翻译实践。图0幅;表1个;参24篇。

关键词：信息型文本交际翻译语义翻译翻译策略

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语文的文化性存在与教学思考

汉语文的文化性存在与教学思考

作者：姜瑜山东师范大学

学位级别：硕士

语文教育从语言技能训练向文化精神涵养的发展,是开拓语文教学的一条有效途径,探讨如何从汉语文文化性存在的角度开拓语文教学,对提高学生的文化品味和审美情趣,激发学生民族自尊心和自豪感,有较深刻的理论和实践意义。首先,我们对汉... 详细信息

语文教育从语言技能训练向文化精神涵养的发展,是开拓语文教学的一条有效途径,探讨如何从汉语文文化性存在的角度开拓语文教学,对提高学生的文化品味和审美情趣,激发学生民族自尊心和自豪感,有较深刻的理论和实践意义。首先,我们对汉语文化性存在的内涵及其研究意义作了详细而全面的分析。文化与语言与生俱来的血肉同构关系赋予汉语文本身丰富生动的文化蕴藉,汉语文既是文化符号,又是文化要素,具有文化的特性。所谓汉语文的文化性存在即是这种能通过自身的存在状态、分布范围、活动单位、变化方式等各个方面表现出的汉民族文化要素的属性。而对汉语文的文化性存在的研究也具有重要的现实意义,它不但是应对全球化趋势挑战的需要,而且也是语文教学改革和发展的需要。其次,我们对汉语文的文化性存在特点进行四个层面的分析。第一,汉语文的民族历史性,汉语文的产生与发展与整个历史变迁是息息相关的,在民族历史的每个历史阶段,汉语文中都有忠实的记录和反映,主要包括社会生产的全景展示、社会伦理的婉曲表现以及文化心理的隐喻暗示三个方面。第二,汉语文的艺术审美性,汉语在汉族人民眼中,从来就不止是一种单纯的传播语言信息的符号系统,它除了具有实用价值外,还具有物理性和心理性的审美价值。第三,汉语文的生命唤醒性,人类的语言文字体系是人类文明觉醒和发展的有力杠杆,这种强大的文化启迪功能使汉语文具有唤醒个体生命的感性体验和人本智慧的特性。第四,汉语文的精神生成性,现代语言学家认为,语言的本质应界定为一种内蕴形式即一种精神格局,它决定了人与事物的关系、人对事物的态度、人对世界的认识。而汉语文的这种对个体精神世界的生成作用主要包括象形表意的求真精神、兼济天下的求善精神以及平衡和谐的求美精神。再次,着重论述了汉语文文化性存在在语文教学实践中所发挥的人文性功能。汉语文作为人类的一种文化符号,是与人对自身的认知、发展和建构密不可分的,它强调人的精神自由,注重人的本体价值和人性,肯定人的生命意志,这种浓厚的人文主义价值取向自然赋予我们母语教学人文素质教育的重要使命。其功能主要包括培植学生传统文化精神、深化语文学科的性质认识、渗透语文教材的内容设计以及影响语文教学的方法选择等四个方面。

关键词：汉语文文化性存在教学思考

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

线粒体逆行信号——治疗相关疾病的新途径

药学学报 2021年第3期56卷 661-668页

作者：姜瑜王守宝杜冠华中国医学科学院、北京协和医学院药物研究所北京市药物靶点研究与新药筛选重点实验室北京100050

线粒体在细胞代谢过程中发挥关键作用,除了合成ATP外,还参与许多生理病理过程,包括细胞凋亡、炎症、氧化应激、神经元病变、肿瘤发生发展和衰老等。大多数线粒体蛋白质的基因转录发生在细胞核中,因此线粒体的生物发生和线粒体稳态的维... 详细信息

线粒体在细胞代谢过程中发挥关键作用,除了合成ATP外,还参与许多生理病理过程,包括细胞凋亡、炎症、氧化应激、神经元病变、肿瘤发生发展和衰老等。大多数线粒体蛋白质的基因转录发生在细胞核中,因此线粒体的生物发生和线粒体稳态的维持主要取决于核基因(nuclear DNA, nDNA)的表达以及线粒体-细胞核相互作用。反之,线粒体可以通过核转录因子而影响核内基因的表达,称为线粒体逆行信号(mitochondrial retrograde signaling)。本文综合线粒体-细胞核逆行信号的传导过程及调控机制的研究进展,阐述线粒体调控核内基因的途径和影响生命活动的机制,探讨线粒体逆行信号与疾病的关系及疾病治疗新策略。

关键词：核基因组线粒体基因组线粒体-细胞核对话线粒体逆行信号

小微保险风险管理研究 ——以P财产保险股份有限公司为例

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

小微保险风险管理研究 ——以P财产保...

作者：姜瑜贵州财经大学

学位级别：硕士

众所周知,我国小微企业数量众多,小微企业创造的GDP占据我国GDP总值的绝大比例,在我国经济市场上占据了很重要的地位。但是因为小微企业规模较小、经营状况不稳定等因素,导致我国中小企业的“融资难”问题。虽说我国政府一直在关注小微... 详细信息

众所周知,我国小微企业数量众多,小微企业创造的GDP占据我国GDP总值的绝大比例,在我国经济市场上占据了很重要的地位。但是因为小微企业规模较小、经营状况不稳定等因素,导致我国中小企业的“融资难”问题。虽说我国政府一直在关注小微企业的融资问题,但是“融资难”的问题依然没有得到良好的改善。就在前几年,出现了新型的小微企业贷款的模式,即由保险公司介入小微企业贷款的流程中,由保险公司为小微企业进行担保,促使合作银行对小微企业放款。这一模式很好的缓解了小微企业“融资难”的问题。P财产保险股份有限公司在2015年开展了小微保险相关业务,虽说凭借着良好的服务理念,在市场赢得了不错的声誉。但是,其公司在小微保险风险管理方面存在着一系列的问题。笔者通过文献研究法、调查法、案例分析法对其公司小微保险风险管理进行研究。首先从小微企业概念界定、风险管理的理论入手;然后对我国小微保险的发展现状及前景进行分析;紧接着对P财产保险股份有限公司小微保险风险管理现状进行分析,并从内、外部两方面对其公司风险管理问题存在的原因进行分析;最后提出了相关策略。旨在使P财产保险股份有限公司的小微保险风险管理体系更加的完善,同时也使我国小微企业“融资难”的问题得到缓解,也有利于我国社会的安宁。

关键词： P财产保险股份有限公司小微保险风险管理小微企业融资

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

重庆当代风景油画艺术家案例研究

重庆当代风景油画艺术家案例研究

作者：姜瑜重庆师范大学

学位级别：硕士

重庆当代风景油画艺术家对本土风景有独特的审美情怀,在长期从事风景油画创作和理论研究的同时努力提高自身艺术修养。画家们多姿多彩的风景油画艺术创作为重庆风景油画水平的提升起到很重要的作用。本文以重庆地区具有代表性的风景油... 详细信息

重庆当代风景油画艺术家对本土风景有独特的审美情怀,在长期从事风景油画创作和理论研究的同时努力提高自身艺术修养。画家们多姿多彩的风景油画艺术创作为重庆风景油画水平的提升起到很重要的作用。本文以重庆地区具有代表性的风景油画艺术家及群体作为研究对象,结合他们的作品艺术表征及其审美倾向来研究,以重庆独特地域的样式为描绘对象所创作的油画风景作品的内涵及存在价值,并希望在其中得到启示。本文首先对重庆风景油画发展概况、重庆当代风景油画的审美倾向进行了梳理并与其他地域风景油画作品各自的特点进行了比较,以此来阐述重庆当代风景油画的面貌及审美倾向。笔者从重庆当代风景油画的审美倾向主要从两个方面进行了梳理,包括作品题材的选择和作品风格审美倾向形成的诸多原因;其次,以重庆地区具有代表性风景油画艺术家翁凯旋、邓旭、朱沙为例,并结合他们的作品题材、艺术表现手法、艺术观念等方面进行阐述,使读者能够对重庆地区具有代表性风景油画艺术家有进一步的认识;第三,笔者通过本人对风景油画写生创作的实践个人感受与体验。同时,结合笔者风景油画创作背景、创作构思和创作感悟的综合陈述;本论文的研究,希望承接前人的研究基础之上,对重庆地区具有代表性的风景油画艺术家群体研究进行梳理和研究,试图寻找和总结出规律性的东西,为以后从事重庆地区当代风景油画艺术家群体相关研究提供一定的信息和参考。

关键词：重庆地区风景油画特征风格

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

公用企业的市场化及其法律规制探讨

公用企业的市场化及其法律规制探讨

作者：姜瑜延边大学

学位级别：硕士

公用企业是指包括自来水公司、煤气公司、电力公司等从事公用事业的企业，其生产与经营与人们生活息息相关，在国民经济中占有重要的地位。本文研究的主题是公用企业的市场化及其法律规制，围绕如何打破公用企业垄断经营、引入市场竞... 详细信息

公用企业是指包括自来水公司、煤气公司、电力公司等从事公用事业的企业，其生产与经营与人们生活息息相关，在国民经济中占有重要的地位。本文研究的主题是公用企业的市场化及其法律规制，围绕如何打破公用企业垄断经营、引入市场竞争、构建相关法律体系展开论述。全文结构安排如下：第一章：绪论。主要阐述了研究目的、研究范围和研究方法三个方面。第二章：公用企业及其市场化原理。这是全文的基础部分，首先，介绍了公用企业的涵义;其次，对其特征进行分析，从市场化的改革进程中可以看出：公用企业自然垄断性质逐渐降低;最后，阐述了公用企业市场化选择的依据。第三章：外国公用企业市场化改革及法律规制。美国、德国、日本等发达国家作为先行者在这一领域已做出许多有益的探索，并积累了不少成功的经验，值得我们借鉴。第四章：我国公用企业市场化改革及法律规制。以我国电信业和铁路业的改革进程为代表进行介绍评析，主要围绕产业拆分重组、投资主体多元化、政府职能转变以及网运分离等方面进行改革。从实际绩效看，这些措施的确大大地推动了公用企业的市场化发展，增加了产业的竞争力。但由于其市场化改革不够彻底、缺少完善的法律框架，因此，实际效果并不理想。第五章：完善我国公用企业市场化及法律规制的建议。这是全文的重点讨论章节。首先，针对我国公用企业改革的进程提出了几项基本原则，如重塑政府管制、加强市场竞争、完善相关法律体系等;其次，根据原则提出了相关改革建议。如在政府管制方面，要改革政企不分的管理体制，实现真正的政企分开、政资分开和政监分开;在市场竞争方面，改变其不合理的经济垄断，在放

关键词：公用企业市场化法律规制

基于用户区域特征的便携式农业信息推荐系统研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于用户区域特征的便携式农业信息推荐系统研究

作者：姜瑜南华大学

学位级别：硕士

农业信息化是农业现代化的基础。在传统互联网环境下,我国农业信息传播的“最后一公里”的问题仍未解决,农户获得的信息和所需的信息仍然存在“时差”。随着3G移动通信网络在我国的正式商用已全面铺开,基于高速移动互联网应用将覆盖范... 详细信息

农业信息化是农业现代化的基础。在传统互联网环境下,我国农业信息传播的“最后一公里”的问题仍未解决,农户获得的信息和所需的信息仍然存在“时差”。随着3G移动通信网络在我国的正式商用已全面铺开,基于高速移动互联网应用将覆盖范围已遍布到更广的农村地区,这为广大农户获取农业信息增加了一个新的途径。基于移动互联网和手机这一便携式终端共同搭建的移动信息传播平台较传统网络和计算机更易掌握、更低成本、更有时效性。它为实现及时、实用的农业信息服务提供了硬件基础。结合基于此平台的农业信息服务系统,将解决了农业信息应用在传统网络中的没有解决的问题。本文针对广大农户对农业生产信息的实际需求,力图利用农户自身的用户特点,结合已有的农业信息与实用技术,以移动互联网和便携式手机终端为信息载体,开展农业信息个性化推荐研究,它将为农户主动推送适应农户需求的农业信息,并结合农户的隐式反馈及时调整推荐策略,为农业信息资源及时高效利用提供方法,并改善农业信息传播中的“时差”和“最后一公里”问题。本研究主要以个性化推荐系统的相关原理与技术为基础,分析农业信息个性化推荐服务对象信息需求的区域性与服务内容分类的特点,提出了基于农户区域特征及农业信息分类的个性化农业信息主动推荐系统,使农业信息服务更具针对性和时效性,并设计和实现了便携式农业信息推荐系统原型,结合实验数据,对本文提出的农户兴趣模型和基于农业信息分类的推荐算法进行评估和检验,结果证明基于农户区域特征的用户模型和基于农业信息分类的推荐算法比传统的仅通过用户反馈构建的用户模型和传统的基于内容过滤的信息推荐算法相比,在查准率和查全率方面都有了明显的提高。本文主要创新有以下方面：(1)引入农业区域优势理论,分析农户区域优势农产品,构建农户区域优势农产品树,并利用农户移动网络应用的区域信息,获取农户区域特征,结合用户反馈信息,构建农户模型,用于农业信息推荐;(2)结合农业信息的五大分类,设计农业信息词典,将农业信息页面分析结果与农业信息词典匹配生成特征关键字,并结合农户模型实现高效的及时的信息推荐;(3)设计实现了便携式农业信息推荐系统原型,为农业信息推荐的便携式应用提供解决方案。

关键词：农业信息个性化推荐便携式系统区域特征